| There is a limit to confidence-building. | Укрепление доверия имеет известный лимит. |
| She's over her limit. | Она уже превысила лимит. |
| It has a $200 limit. | На ней лимит 200 долларов. |
| It's usually around 12 is the limit. | Обычный лимит - около 12. |
| I've hit our limit. | Это был наш лимит. |
| Don't ever exceed the jump limit. | Никогда не превышай лимит прыжков. |
| This is over the weight limit! | Мы превысили лимит по весу! |
| Well, that kind of scary far exceeds our acceptable limit. | Это намного превосходит лимит дозволенного. |
| The system will let you know once you had exceeded the daily limit or limit per transaction. | В ситуациях, когда общий дневной или транзакционный лимит превышен, система проинформирует пользователя о данных ограничениях. |
| In limit games the lower limit is used for the first two betting rounds, after this it's the higher one. | В лимитных играх самый низкий лимит используется при ставках на первых двух кругах. Затем он превращается в высокий. |
| To avoid over-expenditures on the card account, you may establish an expenses limit for a certain period. | Для избежания перерасхода средств на карточном счете Вы можете установить лимит расхода средств за определенный период. |
| Guess we've already gone over our 500-word limit. | Думаю, мы уже преодолели наш лимит на 500 слов. |
| Every Climber will need to pass an alcohol breath test not exceeding the 0.05 limit. | Каждому поднимающемуся на мост будет необходимо пройти тест на пары алкоголя в дыхании. Допускаемый лимит составляет до 0.05. |
| Once a limit order is placed in the Marketplace the Client must put up the margin for the position. | Как только лимит ордер выставлен, клиент должен обеспечить необходимый уровень маржи для данной позиции. |
| Female automated voice: Your call limit has been reached and this connection is being terminated. | Лимит соединения достигнут, в настоящее время связь будет завершена. |
| Your credit limit and trust fund and $4 lattes Are-are literally just making me feel sick. | Твой кредитный лимит, и трастовый фонд и латте по $4, буквально заболеваю от всего этого. |
| If you want to add more click on the "request more" link that appears after you've exceeded your limit. | Если Вам требуется большее количество, пожалуйста, отправьте запрос перейдя по ссылке, которая появится после того, как Вы исчерпаете этот лимит. |
| At the same time he is obliged to reimburse the driven kilometres above the monthly limit for the additional charge according to the valid Car Rental Pricelist. | Одновременно он будет обязан оплатить все наезженные им километры, превышающие месячный лимит, за доплату согласно действующего прейскуранта автопроактной фирмы. |
| This change is brought about by the need to streamline the terms that are currently used for the limit on expenditure in the current FRRs. | Это изменение обусловлено необходимостью упорядочить условия, в соответствии с которыми в действующих финансовых положениях и правилах устанавливается лимит расходов. |
| You choose the Share name, Folder path, Comment, User limit and even the Access-based Enumeration status. | Вы выбираете имя каталога (Share name), путь к папке (Folder path), комментарий (Comment), лимит пользователя (User limit) и даже созданный на основе доступа статус нумерации. |
| So they tell me. It's a fair gamble, especially if there's no limit. | Игра идет по-честному, особенно если банк не устанавливает лимит на выигрыш. |
| Relief with the rise of the exemption limit to 5000 rupees on income tax and a greater sense of security to low income groups through revised pension proposals. | Для поддержания малоимущих групп населения повышен лимит освобождения от подоходного налога до 5000 рупий и изменены пропорции пенсионных отчислений. |
| A supplementary card may be assigned a spend limit within the credit limit on the primary card, with the minimum of RUB 9,000. | Вы можете установить любой лимит использования средств по дополнительной карте в пределах кредитного лимита по основной карте (но не ниже 9000 рублей). |
| In fact, if there is a big news announcement while MG is closed, there is a chance that your stop or limit order may be triggered; and once the specified rate is hit, your stop or limit order will become an active market order. | Пока MG закрыта, существует вероятность, что Ваш стоп или лимит ордер может сработать (если для этого существуют условия рынка), и стать открытой позицией, или закрыть другую открытую позицию. |
| You can increase the credit limit assigned to the supplementary card at any time by calling 24-hour CitiPhone Banking or visiting any Citibank branch, and your supplementary cardholder will be able to additionally spend the amount which is the difference between the new and the old limit. | В любой момент времени Вы можете увеличить кредитный лимит по дополнительной карте, позвонив в 24-hours Citiphone Banking или обратившись в любое отделение Ситибанка. При этом Вашим близким станет дополнительно доступна разница между новым и предыдущим лимитом. |