| WM Keeper Light is designed for WebMoney Transfer clients who cannot or do not want to install the residential version of WM Keeper Classic onto their computer. | ШМ Кёёрёг Light предназначен для тех клиентов WebMoney Transfer, которые по тем или иным причинам не хотят или не имеют возможности установить на свой персональный компьютер «полную» версию программы WM Keeper Classic. |
| After several days MV Light turned around and returned to North Korea, tracked by surveillance aircraft and satellites. | После ещё нескольких дней движения по курсу MV Light всё же развернулся и, отслеживаемый самолетами-разведчиками и спутниками, вернулся в КНДР. |
| The "Light At The End Of The World" album was released in May 2007 and almost immediately the band launched a special North American tour. | Альбом "Light At The End Of The World" вышел в мае 2007 года, и практически сразу же после его выхода группа отправилась в специальный тур по Северной Америке. |
| After leaving Industrial Light and Magic, Glass worked on several projects with Marc Canter, founder of Macromind which later became Macromedia, birthplace of Shockwave and later Flash animation & multimedia software. | После ухода из Industrial Light and Magic, Гласс работал над несколькими проектами с Марком Картером, основателем Macromind, позже объединенной с Authorware, Inc. Micromind стала "прародителем" компании Macromedia, в которой создавались Shockwave, технология Flash-анимации и мультимедийное программное обеспечение. |
| "2000 Light Years from Home" is a song from the Rolling Stones' 1967 psychedelic rock album Their Satanic Majesties Request. | 2000 Light Years from Home - песня британской рок-группы The Rolling Stones из альбома 1967 года - Their Satanic Majesties Request, выдержанного в стиле психоделический рок. |
| And then worked with Editors on In This Light and on This Evening. | А также, поработал с группой Editors над их пластинкой In This Light and On This Evening. |
| While unsuccessful in its first attempt, the bill passed in 1810 and the company was incorporated under the name "Gas Light and Coke Company". | Несмотря на то, что эта первая попытка получить финансирование оказалась неудачной, в 1810 году были перечислены необходимые денежные средства и была основана компания «Gas Light and Coke Company». |
| "Light in the Sky", from his 1977 album Motivation Radio, was used as the theme for The Sunday Night Project on Channel 4. | «Light In The Sky» - композиция с альбома Стива Motivation Radio (1977) была использована в качестве темы для популярной программы Channel 4 The Friday Night Project. |
| Purcell collaborated with Nelvana to create a Sam & Max television series in 1997, and briefly worked as an animator for Industrial Light & Magic after leaving LucasArts. | В 1997 году Перселл в сотрудничестве с канадской телекомпанией Nelvana выпустил мультсериал The Adventures of Sam & Max: Freelance Police, а затем, после ухода из LucasArts, некоторое время работал в качестве аниматора в компании Industrial Light & Magic (ILM). |
| Out of the Dark (Into the Light) (1998) is the eighth album by Falco. | Out of the Dark (Into the Light) (с англ. - «Из тьмы (во свет)») - восьмой альбом австрийского певца и музыканта Фалько. |
| It is based on the 1854 song "Jeanie with the Light Brown Hair" by Stephen Foster. | Сюжет аниме основан на песне 1854 года «Русоволосая Дженни» (Jeanie with the Light Brown Hair), которую написал Стивен Фостер о своей жене Дженни. |
| In 1940 she made her final stage appearance at the Los Angeles Civic Light Opera as Mrs. Cripps in H.M.S. Pinafore. | В 1940 году Элис в последний раз появилась на оперной сцене, исполнив роль Криппс в «H.M.S. Пинафорruen» в театре Los Angeles Civic Light Operaruen. |
| In 1999, her work was the subject of a documentary film entitled Louise Dahl-Wolfe: Painting with Light. | В 1999 году карьера Луизы Даль-Вульф стала основной темой документального фильма под названием «Луиза Даль-Вульф: рисование светом» (англ. Louise Dahl-Wolfe: Painting with Light). |
| The Ramses was the first car produced in Egypt, and was the result of a co-operation between the new Egyptian car firm Egyptian Light Transport Manufacturing Company, and NSU. | Ramses, первый египетский автомобиль, стал результатом сотрудничества Egyptian Light Transport Manufacturing Company и NSU. |
| "Get Me Bodied" and "Green Light" were planned to be released as the next two singles from B'Day, following the lead single "Déjà Vu". | «Green Light» планировалось выпустить вторым синглом с альбома B'Day, после главного сингла «Déjà Vu». |
| The Dyna RK170 also provided the basis for the RK170B Toyota Light Bus, and was built on the chassis of the Stout. | Dyna RK170 также стала базой для RK170B Toyota Light Bus, и выпускалась на шасси Stout. |
| He moved to World Series Light in 2003 with the Vergani team, again moving in 2004 to the Euro 2000 Series. | Он перешёл в World Series Light в 2003 за команду Vergani после перейдя в 2004 в Евросерию 3000. |
| In early 1967 they performed in concerts at The Roundhouse, at which the Carnival of Light was also played; they split up later in 1967. | В начале 1967 состоялся концерт в The Roundhouse, во время которого также исполнялась Carnival of Light. |
| On the other side of the world, the Roches-Douvres Light in the English Channel is the twin brother of the Amédée lighthouse. | На другом конце света, маяк Roches-Douvres Light в Ла-Манше является братом-близнецом маяка Амедэ. |
| Their second album, Light as a Feather (1973), was released by Polydor and included the song "Spain", which also became quite well known. | Второй альбом группы, Light as a Feather (1972), был выпущен на лейбле Polydor и включал песню «Spain», которая также стала достаточно известна. |
| Vocalist Ian Gillan has stated that the lyrics are based on the true-life story of a man he once met in a pub during the recording sessions for the 1987 album The House of Blue Light. | Вокалист Иэн Гиллан заявил, что текст основан реальной истории из жизни человека, с которым он когда-то познакомился в пабе во время записи для альбома The House of Blue Light. |
| This is evident on their live albums Love You Live, Flashpoint, Live Licks, Shine a Light, Totally Stripped, and Voodoo Lounge Uncut. | Это запечатлено на концертных альбомах Love You Live, Flashpoint, Live Licks и Shine a Light. |
| During the tail end of the Gang of Outlaws tour, they debuted a new song "One Light" which was included on the band's The Greatest Hits. | В последние дни тура Gang of Outlaws, группа выпустила песню «One Light» с The Greatest Hits. |
| The title of the album comes from a line of the lyrics on the track "Light a Roman Candle with Me". | Название альбома отсылает к строчке из песни «Light a Roman Candle with Me». |
| They rehearsed a couple of songs, one of them being "Through Her Silvery Body" which would end up on their first demo, Out of This Gloomy Light. | Вместе они создали несколько песен, одной из которых была Through Her Silvery Body, которая в итоге вышла на их первом демо Out of This Gloomy Light. |