| don't you think each letter seems alive and breathing even today after several hundred years? | Тебе не кажется, что каждая буква словно живая и дышащая даже сегодня после нескольких сотен лет? |
| All inland waterways of international importance (E waterways) shall have two-, four- or six-digit numbers preceded by the letter "E". | Все внутренние водные пути международного значения (водные пути категории Е) имеют двух-, четырех- или шестизначные номера, которым предшествует буква "Е". |
| First problem: the number of the tank instruction of the portable tank, preceded by the letter 'T' should be marked on the tank. | Первая проблема: на цистерне должен иметься маркировочный знак, указывающий номер инструкции по переносным цистернам, которому предшествует буква "Т". |
| Any backslash (\), after which a letter, not having the special value, goes in paterne, causes an error, reserving thus these combinations for subsequent expansion. | Любой backslash (\), после которого в патэрне идёт буква, не имеющая специального значения, вызывает ошибку, резервируя таким образом эти комбинации для последующего расширения. |
| In most areas, the letter y on the end of words as in happy or city is pronounced, like the i in bit, and not. | В большинстве регионов буква у на конце слов (happy, city) произносится как, подобно букве i в bit. |
| As long as the letter fits the protocol, (i.e. stamp, postal code) the SMTP protocol will send the message. | Пока буква соответствует протоколу (то есть штамп, индекс), протокол SMTP отправит сообщение. |
| If you were to indicate in the areas that do not provide a specific data indicating that, under Article 4 letter d) legislative decree no. | Если указать в тех областях, которые не содержат конкретных данных, указывающих, что в соответствии со статьей 4 буква D) законодательный декрет нет. |
| In the default display mode, each file name is followed by a letter denoting the type of access: c current directory. e executable being run. f open file. | По умолчанию, во время вывода информации после имени каждого файла следует буква, показывающая вид доступа: с текущий каталог. ё запущенный исполняемый файл. f открытый файл. |
| In Naskapi, a small raised letter based on sa is used for consonant clusters that begin with/s/: ᔌ spwa, ᔍ stwa, ᔎ skwa, and ᔏ scwa. | В языке наскапи маленькая поднятая над строкой буква, образованная из sa используется для сочетаний согласных, начинающихся на/s/: ᔌ spwa, ᔍ stwa, ᔎ skwa, и ᔏ scwa. |
| The letters D d, V v, H h were canceled, and the letter Ә ә was entered to indicate unclear vowels. | Буквы D d, V v, H h были отменены, а для обозначения неясных гласных введена буква Ә ә. |
| (Note that "1976 VI" uses the Roman numeral VI = 6, while "C/1975 V1" is the letter V and the number 1). | (Отметим, что обозначение «1976 VI» использует римское число VI = 6, а в «C/1975 V1» содержится буква V и цифра 1). |
| If the first letter is not specified, it is considered that it is ("C"). | Если первая буква не указывается, то считается, что это («С»). |
| The rotors had 28 contacts, with the letter X wired to bypass the rotors unencrypted. | Роторы имели по 28 контактов, буква X кодировалась напрямую, не зашифрованной. |
| The letter appeared in late 1920s in the Uniform Turkic Alphabet, however it was borrowed by some other non-Turkic peoples of the Soviet Union during the Latinisation campaign. | Буква ꞑ появилась в конце 1920-х годов в яналифе, но была заимствована некоторыми другими нетюркскими народами СССР во время кампании по латинизации. |
| each of them perfectly engraved with a letter. she rearranged them like scrabble tiles Until they spelled her name. | "на каждой из них была идеально выгравирована буква."она переставляла их, как в "Эрудите" пока они не сложились в её имя" |
| In my school pack Your sole letter that day | Терминал Б, наша единственная буква. |
| I mean, who has a lucky letter? | Счастливая буква. Нелепо, правда? |
| A shared drive or folder is often mapped at the client PC computer, meaning that it is assigned a drive letter on the local PC computer. | Общее устройство или папка часто подключается к клиентскому персональному компьютеру, это означает, что ресурсу назначается буква диска на локальном компьютере. |
| Earlier Canton postmarks read "Canton/ Chine" whereas later cancels include a letter from A to F to show at which branch of the Canton office they were used. | На первых почтовых штемпелях Кантона указан текст «Canton/ Chine» («Кантон/ Китай»), тогда как на более поздних штемпелях указана буква от A до F, показывающая, в каком именно филиале кантонского почтового отделения они использовались. |
| So, one move here to mate equals "A," which is the first letter of the alphabet. | Один ход для мата это "А", а это первая буква алфавита. |
| The third is the line down, and the fourth is the letter in the word. | Третья - строчка снизу, четвертая - буква в слове. |
| All right, so each symbol is a... is a letter in their alphabet, and I think that they based their alphabet on constellations. | Так, каждый символ - это буква их алфавита, думаю, он базируется на созвездиях. |
| And the numbers 32nd page, 64th word, second and fourth letter? | И цифры. 32 страница, 64 слово, 2 и 4 буква? |
| "I" is the ninth letter of the alphabet. | "А" - это первая буква алфавита. |
| The order of the parties on the ballot paper was to be alphabetical, except that the commencing letter of the alphabet was to be determined by lot. | Названия партий на бюллетене были напечатаны в алфавитном порядке, и лишь начальная буква алфавита должна была быть определена по жребию. |