| I wanted the cover to beone of those things where each letter in his namestands for a word about him. | Я хочу, чтобы на обложке была такая штука, где каждая буква в его имени начинает какое-то слово о нем. |
| Of course... since a complaint has been lodged, law and the letter is that I allow a team to carry out the search of your premises. | Учитывая, что на вас всё-таки пали подозрения,... буква закона требует, чтобы я направил досмотровую группу для обыска в вашем доме. |
| Dragunov was also an early proponent of the 23rd letter of the Tibetan alphabet as representing a voiced fricative in all positions. | Одним из первых высказал предположение, что 23-я буква тибетского алфавита является фрикативной согласной независимо от её положения в слове. |
| Ò, ò (o-grave) is a letter of the Latin script. | Ò, ò (O с грависом) - буква расширенной латиницы. |
| Ú/ú is the 34th letter of the Czech alphabet and represents a/uː/ sound. | В чешском алфавите буква Ú стоит 34-й по счёту и передаёт звук/uː/. |
| X derives its name as a successor to a pre-1983 window system called W (the letter preceding X in the English alphabet). | Х получила своё имя как преемница оконной системы Ш Window System (в латинском алфавите буква X следует сразу за буквой W). |
| It uses only uppercase letters; making it a unicase alphabet, with one exception: the letter s, which marks the third person possessive suffix. | Он использует только заглавные буквы, с одним исключением: буква s, которая используется в качестве притяжательного суффикса третьего лица. |
| If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. | Если диск обозначен строкой из нескольких знаков, имеет значение только первая буква. |
| The upper part of the badge bears a dark blue enamel oak-leaf-wreath-shaped arc with applied Old Slavonic Y letter (for Ukraine). | На верхнем конце знака размещена скоба в виде венка из дубовой листвы, на который наложена старославянская буква «У» (Украина) из синей эмали. |
| Ñ (lower case ñ) is a letter of the modern Roman alphabet formed by an N with a diacritical tilde. | Ñ ñ (, энье) - 17-я буква испанского алфавита, происходящая из двойного nn: буквы встали друг на друга и верхняя выродилась в надстрочную тильду. |
| Well, basically they did a study saying that street signs are more noticeable if only the first letter is capitalized, not the whole name. | Ну, в общем тут проводили исследование, и в итоге решили, что дорожные знаки лучше читаются, если только первая буква написана большим шрифтом, а не все предложение. |
| For example, the first letter "kok" means "head"; the second letter "sam" means "hair"; the third letter "lai" means "forehead", and so on. | Например, первая буква ꯀ («кок») - «голова»; вторая буква ꯁ («сам») - «волосы»; третья буква ꯂ («лай») - «лоб», и так далее. |
| The symbol of the resistance is a blood-red letter V (for victory), spray-painted over posters promoting Visitor friendship among humans. | Символом Сопротивления становится буква «V», означающая «victory» - победу, нарисованная аэрозолем на плакатах, пропагандирующих дружбу между Визитёрами и людьми. |
| For example, when representing a vowel, the letter ⟨y⟩ represents the sound/ɪ/ in some words borrowed from Greek (reflecting an original upsilon), whereas the letter usually representing this sound in non-Greek words is the letter ⟨i⟩. | К примеру, буква у в начале или середине слова означает звук ɪ в некоторых заимствованых из греческого словах, в то время как обычно этот звук обозначается буквой i. |
| È can be:The letter E with a Grave accent.鄂, or È is an abbreviation for the Hubei province of the People's Republic of China. | Е, ё - пятая буква латинского алфавита. Это буква является наиболее используемой в английском языке. |
| X is the twenty-fourth letter in the modern Latin alphabet. Its name in English is spelled ex, plural exes. | Х, х - буква латинского алфавита, произносится «икс».Выглядит так же, как буква Х в кирилице.В римской системе счисления обозначает число десять. |
| In the Great dictionary of Russian proverbs of Mokienko and Nikitina, there is an alternative meaning of the expression: there, the letter zyu is described as school jargon, a playful nickname for a math teacher. | В «Большом словаре русских поговорок» Мокиенко и Никитиной можно найти альтернативное значение словосочетания: буква зю - школьный жаргонизм, шутливое прозвище учителя математики. |
| 6.2.1.7.2 (i) Amend the first sentence to read as follows: "The water capacity of the receptacle in litres followed by the letter" L". | Изменить первое предложение следующим образом: "вместимость сосуда по воде в литрах, за который следует буква" L". |
| Instead of representing sounds using digraphs and trigraphs, it proposed a "diacritic orthography", where one letter indicates only one sound, and different but related sounds (such as those now represented by r and ř) are distinguished by diacritics. | Вместо диграфов и триграфов, она предложила «диакритическую орфографию», когда одна буква передаёт один звук, а разные, но связанные звуки (например, г и ř) различаются диакритикой. |
| In the top right of the image is what has been interpreted as either the Greek letter upsilon or a tau cross. | В правом верхнем углу изображения находится символ, определяемый либо как греческая буква эпсилон, либо как тау-крест. |
| When lettered tiles begin to fall from the memorial the High Island Council believes it is Nollop from beyond the grave demanding each fallen letter be stricken from society. | Когда надпись на плите начинает падать с памятника, правительство острова считает, что это Ноллоп с того света требует, чтобы каждая упавшая буква была забыта обществом. |
| For example, those of Ukraine added the letter I to their serials, and in Latvia, Lithuania and Kyrgyzstan the Cyrillic letters have been replaced by Latin ones. | Например, на Украине в номерах начала присутствовать буква «I», а в Латвии, Литве и Киргизии, кириллические буквы были заменены латиницей. |
| In such cases, the letter X reminds the user and inspection authorities that, when the engine is not running, there is no longer any refrigeration. | В этом случае буква "Х" напоминает пользователю и контролирующим органам о том, что во время стоянки транспортного средства холод не вырабатывается. |
| This theory holds that the text of the Voynich manuscript is mostly meaningless, but contains meaningful information hidden in inconspicuous details-e.g., the second letter of every word, or the number of letters in each line. | Эта теория основана на предположении о том, что текст книги по большей части бессмыслен, но содержит информацию, спрятанную в незаметных деталях, например, вторая буква каждого слова, количество букв в каждой строке и т. п. |
| A character is a letter, a digit, a punctuation mark, interword space (one space per word). | Знаком являются буква, цифра, знак препинания, пробел между словами (один пробел после каждого слова). |