| Is "jeans" not a letter? | Разве "джинсы" не буква? |
| We share the expectation of the international community that the agreement will be implemented, in letter and in spirit, and sooner rather than later. | Мы разделяем ожидания международного сообщества, что будут выполнены как буква, так и дух соглашения скорее раньше, чем позже. |
| Thus says the dead letter of the Charter of the United Nations. | Так гласит сухая буква Устава Организации Объединенных Наций. |
| The letter 'T' signifies a salvage packaging conforming to the requirements of 6.1.5.1.11. | Буква "Т" обозначает аварийную тару, соответствующую требованиям 6.1.5.1.11. |
| There are 13 logical root name servers specified, with logical names in the form, where letter ranges from a to m. | Существует тринадцать корневых серверов DNS, их доменные имена имеют вид, где letter - буква от a до m (см.). |
| If a hazard identification number is prefixed by the letter "X", this indicates that the substance will react dangerously with water. | Если перед идентификационным номером опасности стоит буква "Х", то это означает, что данное вещество вступает в опасную реакцию с водой. |
| The letter B is in square brackets because it is already used in column 9 of the Dangerous Goods List. | Буква "В" заключена в квадратные скобки, так как она уже используется в колонке 9 Перечня опасных грузов. |
| The RDR criticised the text because in their opinion, it did not reflect the spirit and letter of the Linas-Marcoussis Agreement. | Объединение республиканцев раскритиковало текст, поскольку, по их мнению, в нем не отражены буква и дух Соглашения Лина-Маркуси. |
| He noted that the letter and spirit of existing legislation had been met with current arrangements, since the directors of all regional bureaux served as Assistant Administrators of UNDP. | Он отметил, что буква и дух действующих директивных положений соответствовали нынешним процедурам, поскольку директора всех региональных бюро находятся на должностях помощников Администратора ПРООН. |
| It appeared that there were now different interpretations of both the letter and the spirit of the consensus that had emerged from the Mid-term Review. | Похоже в настоящее время по-разному толкуются как буква, так и дух того консенсуса, который сформировался в результате проведения Среднесрочного обзора. |
| Contrary to what is stated, the letter N may apply to a tank without a safety valve according to 6.8.2.2.7 or 6.8.2.2.8. | Вопреки заявленному, буква "N" может применяться к цистерне, не оборудованной предохранительным клапаном согласно пункту 6.8.2.2.7 или 6.8.2.2.8. |
| We believe that the spirit and letter of the United Nations Charter are the foundation for any regional agreements and arrangements in the area of security architecture. | Мы считаем, что дух и буква Устава Организации Объединенных Наций являются основой региональных соглашений и договоренностей в области архитектуры безопасности. |
| It's not a letter that's bent to shape; | Это не буква, которой придали форму; |
| Pi, the sixteenth letter of the Greek alphabet... which is also used in mathematics to represent the any circle's circumference to its diameter. | "Пи", шестнадцатая буква греческого алфавита. также использующаяся в математике для обозначения соотношения длины окружности к ее диаметру. |
| "L" is the 12th letter of the alphabet. | "Л" это 13-я буква алфавита. |
| "M" is the thirteenth letter, and it's made of four lines. | "М" 13я буква в алфавите и состоит из 4-х линий. |
| I'm going to point to some rows, and I want you to tell me if the letter that you need is in it. | Я буду указывать на строчки, и я хочу, чтобы ты сказал, есть ли в ней нужная тебе буква. |
| The above approval number must be placed close to, but in any position in relation to, the circle surrounding the letter "E". | Номер официального утверждения должен проставляться в любом месте рядом с кругом, в который вписана буква "Е". |
| The letter after the approval number denotes the stage of requirements detailed in Table 1 (in this case Stage C). | Буква, следующая за номером официального утверждения, указывает на этап предписаний, упомянутый в таблице 1 (в данном случае - этап С). |
| It's a letter, how can it be a number? | Это же буква, как она может обозначать цифру? |
| No, just the letter "J." | Нет, только буква "Д". |
| That's... that's the letter al. | Вот это... это буква аз. |
| Triplets of those letters code for roughly 20 amino acids, such that there's a single letter designation for each of the amino acids. | Триплекс из этих букв - это символьный код для приблизительно 20 аминокислот, а одна буква - это обозначение для каждой аминокислоты. |
| Had something on its head, like... like a Greek letter, only not. | На голове у него было что-то вроде... вроде греческой буквы, только не буква. |
| There is a popular computer program Zu letter (Letter Zu), intended for the transliteration of English letters and their combinations in Russian letters. | В частности, существует популярная компьютерная программа Буква Зю (Letter Zu), предназначенная для транслитерации латинских букв и их комбинаций в русские буквы. |