| I'll be like a letter "B." | Я буду как буква "В". |
| It's similar to a Caesar shift cipher, but instead of shifting the alphabet based on a letter, it's based on a word. | Он чем-то схож с шифром Цезаря, но вместо сдвига по алфавиту, когда ориентир - буква, здесь ориентир - слово. |
| There's the letter of the law, and then there's your mother-in-law. | Понимаешь, есть "буква закона", а есть твоя законная теща. |
| No, it's the letter "G"! | Нет, это буква "Г"! |
| Z - the first letter in "zoo." | "З". Первая буква в слове "зоопарк" |
| Gentlemen of the jury, is there anything in the letter of the law that does not perfectly fit this man's tragic situation? | Так вот, высокий суд, разве буква и дух Закона не выражают всю трагедию человека, который сейчас перед вами? |
| So it's like the page number of the key text, the line on the page, and the letter in that line. | Это номер страницы ключевого текста, строка на странице, и буква в этой строке. |
| Now if I asked you to predict one more letter, what do you think that would be? | И если я попрошу вас предугадать еще одну букву, что вы думаете это будет за буква? |
| Gibraltar's international vehicle registration is GBZ, and Gibraltar car number plates consist of the letter 'G' followed by up to five digits (1-99999) or four digits (1000-9999) and a single letter. | Международный код транспортных средств в Гибралтаре - GBZ, а номерные знаки автомобилей состоят из буквы G, за которой следуют пять (1-99999, номерные знаки 1991-2006 годов) либо четыре цифры (1000-9999, с 2006 года) и одна буква. |
| The letter combinations ⟨aa⟩ and ⟨oe⟩ were often written so that one of the letters stood above the other as a smaller letter, which led to the development of the modern letters ⟨å⟩, ⟨ä⟩, and ⟨ö⟩. | Комбинации букв аа и оё часто писались так, что одна буква находилась над другой и была меньшего размера, что привело к развитию современных букв å, ä и ö. |
| This is the letter "M", correct? | Это ведь буква "М", да? |
| "M" is the 13th letter of the alphabet, | "М" - 13-я буква алфавита, |
| "Special provision 640X" where "X" is the capital letter appearing after the reference to special provision 640 in column (6) of table A of Chapter 3.2. | "Специальное положение 640Х", где "Х" - прописная буква, следующая после номера специального положения 640, указанного в колонке 6 таблицы А главы 3.2. |
| It is essential, if the reconstituted Electoral Commission is to earn the confidence of the political parties and society at large, that the letter and spirit of the Linas-Marcoussis Agreement be scrupulously respected. | Для того чтобы вновь создаваемая избирательная комиссия завоевала доверие политических партий и широкой общественности, существенно важно, чтобы неукоснительно соблюдались буква и дух Соглашения Лина-Маркуси. |
| where the "X" is a letter in the range a-z. | где «Х» - это буква из диапазона a-z. |
| Since the letter "u" is quite close to "o" on our qwerty keyboard, I think does not matter - or something to think about anyway. | Так как буква "U", что довольно близко к "о" на нашем QWERTY-клавиатура, я думаю, не имеет значения - или что-то думать иначе. |
| Latvian however does not have assimilative palatalization of consonants and the term "iotation" is used strictly in the sense of stem-final labial consonants being "affixed with an iota" (i.e., the letter ⟨J⟩) in 2nd, 5th and 6th declension nouns. | Хоть в латышском нет ассимиляционной палатализации согласных и термин «йотация» используется строго в смысле губных согласных, находящихся в конце основы, которые «прикреплены с йотой» (то есть буква ⟨J⟩) во 2-м, 5-м и 6-м склонении существительных. |
| Sometimes in the editions of that time, the letter ң was replaced by ҥ or Ḧ, and the letters E e, Ж ж, Ф Ф, Щ щ were not officially included in the alphabet. | Иногда в изданиях того времени буква ң заменялась на ҥ или н̈, а официально включённые в алфавит буквы Е е, Ж ж, Ф ф, Щ щ отсутствовали. |
| In chemistry and optical engineering, photons are usually symbolized by hv, which is the photon energy, where h is Planck constant and the Greek letter v (nu) is the photon's frequency. | В химии и оптической инженерии для фотонов часто используют обозначение hv, где h - постоянная Планка и v (греческая буква ню) - частота фотонов. |
| There is a legend that this house is in plan - the first letter "C" in the word "USSR", which should have made up three more houses, planned for construction next to the first. | Существует легенда, будто этот дом в плане - первая буква «С» в слове «СССР», которое должны были бы составить ещё три дома, запланированные к строительству рядом с первым. |
| In the 1990s the letter was used in Chechen Latin alphabet, in 2000s it was used in the Tatar Latin alphabet, both of them however are not in wide use now. | В 1990-х буква была использована в чеченском латинском алфавите, в 2000-х в татарской латинице, однако ни один из этих алфавитов сейчас широко не используется. |
| Î is a letter which appears in several French words, like naître (to be born), abîme (abyss), maître (master), (crème) fraîche and more. | Î - буква, которая присутствует в разных французских словах, таких как naître (родиться), abîme (бездна), maître (мастер) и др. |
| 7 - seventh letter of the alphabet's "G." | 7 буква алфавита - "Г". |
| The letter ȷ ^ {\displaystyle {\boldsymbol {\hat {\jmath}}}} is sometimes used to denote a unit vector in mathematics. | В математике буква ı ^ {\displaystyle \mathbf {\hat {\boldsymbol {\imath}}}} иногда используется для обозначения единичного вектора. |
| For example, the base model of the 70-ton Warhammer is WHM-6R, with variants WHM-6X, WHM-7A, etc. A single letter is normally used to indicate common variants of an OmniMech. | Например, базовая модель 70-тонного Warhammer является WHM-6R, с вариантами WHM-6X, WHM-7A и т. д. Одна буква, как правило, используется для обозначения общих вариантов ОмниМехов. |