| It was done by finding the column corresponding to the first letter, the row corresponding to the second letter, and entering the third letter into the cell where the row and column intersected. | Брался столбец, соответствующий первой букве, строка, соответствующая второй букве, третья буква вписывалась в клетку на пересечении строки и столбца. |
| Therefore, the letter ĵ has the same form as the unused French/English Braille letter ⠺ w; to write a w in a foreign name, dot 3 is added: ⠾ w (see next section). | Поэтому буква ĵ имеет такую же форму, как неиспользованное французско/английское письмо Брайля⠺ w написано a w с иностранным именем, точка 3 добавила:⠾ w (см. следующий раздел). |
| If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter. | Если вводятся две прописные буквы в начале "СЛова", то вторая прописная буква автоматически заменяется на строчную. |
| I shall talk about this issue in the spirit and the letter of the principles of the United letter is important insofar as it helps us make sense of this situation. | Я буду говорить об этом согласно духу и букве принципов Организации Объединенных Наций. «Буква» здесь очень важна, поскольку помогает нам понять ситуацию. |
| So the way that Paul learned Tuvan was by translating Tuvan words letter by letter, first into Russian and then Russian into English. | Вот так Пол и учил тувинский - переводя тувинские слова буква за буквой, сначала на русский, а потом с русского на английский. |
| The second letter is a 'T'. | Вторая буква - "Т". |
| Yes, the letter "G" is wonderful. | Да, "Б" - потрясающая буква. |
| There, every being is a letter of the alphabet. | Там каждое существо - буква в алфавите. |
| So this symbol, this letter... | Так этот символ, эта буква... |
| And the letter V isn't for vacuum. That's the generator. | А буква "ВИ" не вакуум, а генератор. |
| LAUGHTER You got the right first and last letter. | Первая и последняя буква - верные. |
| Omega being the last letter of the Greek alphabet. | Омега - последняя буква греческого алфавита. |
| Then a later entry shown simply as the letter C. | А в следующей записи указана лишь буква "С". |
| So the last letter of the access code... | Дюнан: А как появилась последняя буква пароля? ... |
| In issuing or renewing the required licences, the competent authority must ensure that the letter and spirit of these laws are adhered to. | При выдаче или продлении требуемых лицензий компетентный орган должен удостовериться, что как буква, так и дух указанных законов соблюдаются. |
| We hope that the will of the General Assembly will reflect the draft resolution's letter and spirit. | Мы надеемся, что дух и буква данного проекта резолюции найдут свое отражение в воле Генеральной Ассамблеи. |
| It's the first letter in "afternoon." F-ternoon, Papa. | Это первая буква по утрам. Ффф-тенун, папа. |
| Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee. | Приблизительно одна буква из ста У шимпанзе будет отличаться. |
| Well, O is a big letter for women. | Ну, для женщин это важная буква. |
| But the most bizarre criteria for accepting a patient had to do with the letter of their first name. | Но самым причудливым критерием для приема пациента была первая буква их имен. |
| Consequently, the letter of the proposed agreement was fully consistent with the requirements of international law. | Следовательно буква предлагаемого соглашения полностью соответствует требованиям международного права. |
| The letter and spirit of the Declaration are consistent with Mexican legislation and jurisprudence on the subject. | Буква и дух Декларации согласуются с законодательством и судебной практикой Мексики по данному вопросу. |
| He also proposed deleting, in the last line, the words "the letter and spirit of". | Он предлагает также вычеркнуть в первой строке слова «буква и дух». |
| There was only one China, and the letter and spirit of General Assembly resolution 2758 must be upheld. | Существует лишь один Китай, и буква, и дух резолюции 2758 Генеральной Ассамблеи должны быть поддержаны. |
| The letter is important insofar as it helps us make sense of this situation. | «Буква» здесь очень важна, поскольку помогает нам понять ситуацию. |