| Set a delay time for both kid and grown-up mode during which the letter is displayed after being typed | Устанавливает временной интервал как для взрослого, так и для детского режима, в течении которого буква отображается после того, как она напечатана |
| When the monster's task was completed, the letter aleph was scratched out, changing the word to met. | Когда монстр завершал свою задачу, первая буква "алеф" стиралась, и оставалось слово "мет" - "мёртвый". |
| In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. | В описании следующих функций атрибутов буква "а", размещенная в значке, указывает на местозаполнитель, который следует назначить для соответствующего атрибута. |
| The series of digits will be constituted of two digits for the dual-fuel engine Type defined in Annex 11, followed by the letter(s) specified in paragraph 4.6.3.1. | Ряд цифр должен состоять из двух знаков для двухтопливного типа двигателя, определение которого приведено в приложении 11, за которыми должна(ы) следовать буква(ы), указанная(ые) в пункте 4.6.3.1. |
| This series of digits will be constituted of two digits for the dual-fuel type followed by the letter(s) specified in paragraphs 4.12.3.3.1 to 4.12.3.3.6. as appropriate. | Этот ряд цифр должен состоять из двух цифр для двухтопливного типа, за которыми должна(ы) следовать буква(ы), указанная(ые) в пунктах 4.12.3.3.1 - 4.12.3.3.6, в зависимости от конкретного случая. |
| Slayton had chosen the name Delta 7 for the spacecraft, as this would have been the fourth manned flight and Delta (Δ) is the fourth letter in the Greek alphabet. | Если бы Дональд Слэйтон управлял «Меркурий-Атлас-7», то его космический корабль назвали бы «Дельта 7», так как это был четвёртый пилотируемый полёт, и Дельта (Δ) - четвёртая буква в греческом алфавите. |
| The letter "A", the former "Az". | Буква "А" по старому "аз" и выходит "ма... |
| Each letter in the written language is usually associated with one or two phonemes (sounds) in the spoken form of the language. | Количество букв в алфавите обычно не превышает 50.Чаще всего буква соответствует звуку в устной речи, но это необязательно. |
| He or she must uphold human rights standards, and, above all, human rights law to the letter or risk seeing the entire enterprise come unstuck. | Они считают необходимым буква в букву следовать нормам и, конечно же, закону о правах человека или же подвергнуться риску провала всего предприятия. |
| The Royal Navy uses a single letter (typically the first letter of the ship's name) for aircraft carriers and large vessels operating aircraft, and pairs of letters (usually letters from the ship's name) for smaller vessels. | В Королевском флоте используются однобуквенные коды (как правило первая буква названия) для авианосцев и других крупных кораблей, и двухбуквенные для меньших. |
| This article is about the letter. For other uses, see C (disambiguation) .For technical reasons, C# redirects here. | С: Лингвистика С (кириллица) - буква кириллицы, девятнадцатая буква русского алфавита.Ҫ (кириллица) - буква кириллицы. |
| The provisions of the Organization's Charter, in letter and in spirit, are founded on the balancing of rights and duties and aim at protecting the common interests of the international community. | Буква и дух положений Устава Организации основываются на сбалансированном сочетании прав и обязанностей и направлены на защиту общих интересов международного сообщества. |
| You ought to put a letter in for people like me, Like "allies" or whatever - | Еще нужна буква для таких как я, вроде "неравнодушных". |
| This is the letter SHeen, and it makes the sound we thinkof as SH - "sh." | буква SHeen, звучащая для нашего уха как SH - «ш». |
| It's also the very first letter of the word shalan, whichmeans "something" just like the the English word "something" - some undefined, unknown thing. | Это также самая первая буква слова shalan, что означает«нечто», в точности как русское слово «что-то» - какая-либонеопределённая, неизвестная вещь. |
| I'm going to think about it in 3D space. So now, instead ofit just being a letter that's in front of me, it's a space that mybody can go inside of. | Я буду думать о ней в трёхмерном пространстве. Вместоэтого, это просто буква, которая передо мной. Это пространство, вкоторое может войти моё тело. |
| The name was later changed to "uBlock" to avoid confusion as to how the Greek letter 'µ' (Mu/Micro) in "µBlock" should be pronounced. | Позднее имя было изменено на «uBlock», чтобы избежать путаницы в том, как произносится греческая буква «μ» (Mu/ Micro) в «μBlock». |
| Around the outside of the wheel was a broad band divided into 365 strips, each containing numbers that indicated the length of daylight, the dominical letter, the name of the saint for that day, and the day of the month. | Вокруг внешней стороны колеса располагалась широкая лента, разделённая на 365 полос, на каждой из которых были указаны число (обозначавшее сутки), вруцелетная буква и имя почитаемого в этот день святого. |
| Zelenin wrote that, initially, in 1980s, the phrase "the letter zyu" denoted the strangely bent position of the human body that was widespread among car owners in the Soviet Union who spent a lot of time repairing their cars. | Зеленин считает, что первоначально, в 1980-е годы, словосочетание «буква зю», обозначающее странное, согнутое положение тела человека, получило распространение в среде автомобилистов, проводивших много времени за ремонтом машин. |
| Between 1972/1973 and 1989 the first letter indicated where the vehicle was first registered as the plate did not have to be changed even if the vehicle was moved to another area of Finland. | В период с 1972-1973 по 1989 годы первая буква префикса указывала на регион регистрации и не изменялась, пока автомобиль не был перерегистрирован в другом районе Финляндии. |
| Initially, MESM was conceived as a layout or model of a Large Electronic Calculating Machine and letter "M" in the title meant "model" (prototype). | Первоначально МЭСМ задумывалась как макет или модель Большой электронной счётной машины (БЭСМ), первое время буква «М» в названии означала «модель». |
| The name 601-S derives from the names of the developers: SYADI of AVIC is also widely known as the 601st Institute, hence 601, and the letter S is for Shenyang Aerospace University (SAU). | Цифры в названии аппарата отражают названия его разработчиков: так, институт SYADI в корпорации AVIC известен как 601 институт; а буква S относится к другому разработчику - авиакосмическому университету SAU. |
| And that burn was brought to you by the letter "s," as in snap! | И эта печать такая же замысловатая как буква Щ в слове "щелк"! |
| The question is, which letter is it if I unfold it? | Это - буква алфавита, сложенная всего 1 раз. |
| The Gothic letter is transliterated with the Latin ligature of the same name, ƕ, which was introduced by philologists around 1900 to replace the digraph hv, which was formerly used to express the phoneme, e.g. by Migne (vol. | Готская буква ? транслитерируется латинской лигатурой Ƕ ƕ, которая была введена филологами около 1900 года для замены диграфа hv, который ранее использовался для выражения фонемы, обозначаемый готской буквой. |