Примеры в контексте "Less - За вычетом"

Перевод

Less

Английский → русский, вариантов перевода: 18

За вычетом

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Less — За вычетом

(15 per cent of expenditure on contributions other than from the European Union, less United Nations subvention, and 5 per cent on contributions from the European Union)

(15 процентов расходов от общей суммы взносов помимо взносов Европейского союза за вычетом субсидии Организации Объединенных Наций и 5 процентов от взносов Европейского союза)
e Includes the required operating cash reserve (15 per cent of direct expenditure, less the United Nations regular budget subvention and 5 per cent of direct expenditure for contributions from the European Union).

ё Включая необходимый оперативный резерв денежной наличности (15 процентов от объема прямых расходов за вычетом субсидии из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и 5 процентов от объема прямых расходов для взносов Европейского союза).
(Less) Provision for receivable for taxes withheld

(За вычетом) Резерв на покрытие дебиторской задолженности по удержанным налогам
Is it the seat area less the valve spindle area?

Идет ли речь о площади седла за вычетом площади золотника?
Less, of course, the agreed expenses.

Разумеется, за вычетом трат, как договаривались.
Less the 30 days spent in custody pending trial.

за вычетом 30 дней, проведенных в следственном изоляторе до суда.
Less profit included in contract losses claim

За вычетом прибыли, включенной в претензию в отношении контрактных потерь
Less: Programme support service income retained in other resources under

За вычетом поступлений от услуг по оказанию поддержки программ, оставшихся на счете прочих ресурсов, по линии
(Less) UNRWA programme support costs

(За вычетом) вспомогательных расходов по программе БАПОР
Less so, with Francis at your side.

За вычетом того, что Франциск на Вашей стороне
Less: Expenditures incurred in the provision of programme support services

За вычетом расходов, понесенных при оказании услуг по поддержке программ
(Less) Releases to completed building under General Fund in 2008-2009

(За вычетом) отчисления из Общего фонда на завершение строительства в 2008 - 2009 годах
Less carry-over from activities of the DNA Forum in 2008

За вычетом переноса средств на оплату деятельности Форума ННО в 2008 году
Less: expenditures (1 January-30 April 2007)

За вычетом расходов (1 января - 30 апреля 2007 года)
Less: Expenditures (1 January-31 July 2007)

За вычетом: расходы (1 января - 31 июля 2007 года)
Less: Amount realized from the sale of miscellaneous equipment and materials

За вычетом: получено от продажи различного оборудования и материалов
Less: Transfers from United Nations Logistics Base, Brindisi

За вычетом: передано с БМТСООН в Бриндизи
Less: Allowance for impairment of advances to partners

За вычетом резервной суммы на покрытие обесценивания авансовых выплат партнерам
Less: Estimated income to the budget

За вычетом: сметные поступления в бюджет
Less: proceeds received from sale of 46 salvaged homes and furnishings damaged in transit

За вычетом: компенсация за продажи 46 домиков и мебель, поврежденные в пути
Total 555100 Less items from reserve stock/other missions

За вычетом оборудования из резервного запаса/переданного другими миссиями
(c) Less: repatriation of military observers

с) За вычетом: репатриация военных наблюдателей
Gross space available Less space for corridors, cafeteria, basement, toilet and mechanical installations, etc.

За вычетом площади коридоров, столовой, подвала, туалетов и площади, занимаемой техническим оборудованием, и т.п.
Less applied depreciation rate (28.65%)

За вычетом амортизации (28,65%)
(Less) transfer of obsolete assets to Information Technology Services Division of the United Nations

(За вычетом) устаревшего имущества, переданного Отделу информационно-технического обслуживания Организации Объединенных Наций