| All enemy attacks on the Russian left flank were repulsed, and nothing decisive was attempted against the Russian front. | Все атаки неприятеля на наш левый фланг были отбиты, а против нашего фронта ничего решительного предпринято не было. |
| Micro loses his left pinky finger when the Kingpin sends it to Frank as part of a blackmail attempt. | Микро теряет свой левый мизинец, когда Кингпин отправляет его Фрэнку, пытаясь его шантажировать. |
| Now, a general French advance began to turn the Allied left flank, threatening the annihilation of the British infantry. | Теперь французы перенесли тяжесть атаки на левый фланг союзников, угрожая уничтожением британской пехоте. |
| Once the fighting commenced, Charles XI personally led a flanking maneuver to overwhelm the Danish left flank. | После того, как боевые действия начались, Карл XI лично возглавил фланговый манёвр, чтобы сокрушить левый фланг датчан. |
| Lee surveyed the left flank himself for possible artillery positions. | Ли лично изучил левый фланг на предмет удобных артиллерийских позиций. |
| The left stick controls movement of the character, while the right is used for context-sensitive actions. | Левый стик управляет движением персонажа, а правый используется для контекстных действий. |
| Lefty landed a light left hook to the stomach and Moore promptly dropped on his back. | Левша провел легкий левый хук по корпусу и Мур сразу упал на спину. |
| The left and right banks of Kiev are connected through the Metro bridge. | Левый и правый берег Днепрва соединены через Метро-мост. |
| The North Koreans attempted to turn the left flank of the 35th Regiment and split the 25th Division line. | Северокорейцы пытались обойти левый фланг 35-го полка и расколоть линию 25-й дивизии. |
| After an accident at the age of 15, he lost his left eye. | В 15 лет в результате несчастного случая потерял левый глаз. |
| Left, left plus two left. | Левый, левый плюс 2 левый. |
| Right hook, left uppercut, left cross. | Правый хук, левый апперкот, левый кросс. |
| At Heart, he was developed into more of a defensive player, a left back or left winger, as opposed to the striker position he played at Victory. | В «Харт» он был наигран как более оборонительный игрок, левый защитник или левый вингер, в отличие от позиции нападающего, на которой он играл в «Виктори». |
| Left moves right, right moves left. | Левый ряд переходит на правый, а правый - на левый. |
| The object turned left towards the north-east, descending to a low altitude before disappearing from the radar. | Этот объект совершил левый поворот в направлении на северо-восток, снизился до малых высот и пропал с экранов радаров. |
| It was seen turning to the left, and then crashed into Syrian territorial waters. | Было видно, как он совершил левый поворот и затем упал в сирийские территориальные воды. |
| Keep going, and take the next left you see. | Продолжай ехать, и поверни в следующий левый поворот что увидишь. |
| Put it in his inner left jacket pocket. | Кладет в левый внутренний карман пиджака. |
| She was given an artificial left eye, left arm, and left shoulder. | Ей дали искусственный левый глаз, левую руку и левое плечо. |
| In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. | В языках с письмом справа налево левый край абзаца имеет отступ по отношению к левому полю страницы. |
| Turn the wheel left, it steers left. | Поворачиваем влево, это регулирует левый поворот. |
| He had been shot once in the left eye and twice in the left shoulder. | По нему стреляли один раз в левый глаз и дважды в левое плечо. |
| Marlborough moved his headquarters to the left flank, giving Eugène command of the right flank (which still checked the left wing of the French army). | Мальборо перевёл свою штаб-квартиру на левый фланг, оставив Евгению Савойскому командование правым флангом (который продолжал наблюдение за левым крылом французов). |
| In April-May 1920, countering the advancing Polish troops, they left Mozyr, Ovruch, Korosten, Kiev and moved to the left bank of the Dnieper. | В апреле- мае 1920, ведя бои с наступавшими польскими войсками, они оставили Мозырь, Овруч, Коростень, Киев и отошли на левый берег Днепра. |
| A ring is said to be (left)-semisimple if it is semisimple as a left module over itself. | Кольцо называется полупростым (слева), если оно полупросто как (левый) модуль над самим собой. |