| Lawrence Weingarten (December 30, 1897 - February 5, 1975) was an American film producer for Metro-Goldwyn-Mayer. | Лоуренс Вайнгартен (англ. Lawrence Weingarten; 30 декабря 1897 - 5 февраля 1975) - американский кинопродюсер Metro-Goldwyn-Mayer. |
| Lawrence frees Ash and the others and attempts to capture Articuno, accidentally awakening Lugia in the process. | Лоуренс освобождает Эша и других из плена и предпринимает попытку захвата Артикуно, случайно пробуждая Лугию в процессе. |
| Following his first voice recording as Plankton, Lawrence drafted some of his own ideas for the character and passed them to Hillenburg. | После первого появления Планктона, Лоуренс разработал некоторые собственные идеи для персонажа и передал их Хилленбергу. |
| Francis Lawrence then joined ex-classmate Michael Jason Rosen in co-directing music videos. | Лоуренс объединился с одноклассником Майком Розеном для съёмки музыкальных клипов. |
| Jackson was a prolific portraitist, strongly showing the influence of Sir Thomas Lawrence and Henry Raeburn in his work. | Джексон стал плодовитым портретистом, на его творчество оказали большое влияние Томас Лоуренс и Генри Реберн. |
| The episode was written by co-executive producer Lawrence Konner and directed by Simon Cellan Jones. | Автором сценария стал со-исполнительный продюсер Лоуренс Коннер, а режиссёром стал Саймон Келлан Джонс. |
| Enough warmed over Lawrence of Arabia, Sudhir. | Спасти ЧП "Лоуренс Аравийский" -беседа. |
| Lawrence has been CIA-sanctioned drug trafficking for decades. | Лоуренс занимался наркотой десятилетиями с одобрения ЦРУ. |
| Mr. Roger Lawrence, Director-in-charge of the Global Interdependence Division, addressed comments made by delegations during the general debate. | Директор Отдела по проблемам глобальной взаимозависимости г-н Роджер Лоуренс сделал заявление в связи с замечаниями делегаций в ходе общих прений. |
| Until Lawrence makes his move, he knows we'll keep his anklet off. | До того момента, пока Лоуренс не сделает свой ход, он знает, что мы не будем одевать ему браслет обратно. |
| Lawrence was a keen motorcyclist and owned eight Brough Superior motorcycles at different times. | Лоуренс любил скорость и был опытным мотоциклистом, ему принадлежали (в разное время) восемь мотоциклов «Броу Супериор» (англ. Brough Superior). |
| As the series progresses, both Lawrence and Holo demonstrate a growing affection toward each other. | Постепенно, по мере продвижения, и Лоуренс, и Холо проявляют взаимные усиливающиеся чувства, привязанность и заботу друг о друге. |
| Tina, please make an exact replica of Jennifer Lawrence's Oscar dress. | Тина, сшей мне, пожалуйста, точную копию платья, в котором Дженнифер Лоуренс была на Оскаре. |
| In 1912, he signed on with Victor Studios, co-starring in a number of their films with studio owner/actress Florence Lawrence. | В 1912 году он подписал контракт с кинокомпанией «Victor Studios», и снялся в главных ролях в нескольких фильмах с ведущей актрисой компании и одновременно её совладелицей Флоренс Лоуренс. |
| Bock made his Broadway debut in 1955 when he and Lawrence Holofcener contributed songs to Catch a Star. | Его дебют на Бродвее состоялся 1955 году, когда он и Лоуренс Холефсинер написали песни для бродвейского шоу «Поймай звезду» (англ. Catch a Star). |
| Lawrence Morley Hillman (born February 5, 1937) is a Canadian retired professional ice hockey defenceman and coach. | Лоуренс Морли «Ларри» Хиллман (англ. Lawrence Morley "Larry" Hillman, родился 5 февраля 1937) - канадский профессиональный хоккеист и хоккейный тренер, выступавший на позиции защитника. |
| Lawrence M. Mushwana, the Chair of ICC, delivered his statement to the Committee via video message. | Председатель МКК Лоуренс М. Мушвана выступил в Комитете со своим заявлением в форме видеообращения. |
| And then Lawrence came round and then he wouldn't come either. | Но потом пришел Лоуренс, который к ней присоединился. |
| Your question will be answered in a moment, but I must warn you, Mr. Lawrence, more questions will be coming. | Сейчас вы все узнаете, но учтите, мистер Лоуренс, у вас появится еще больше вопросов. |
| Eldritch called the video "Lawrence of Arabia part two." | Элдрич называл это видео «Лоуренс Аравийский. |
| In October 2013, it was announced that Lawrence Kasdan and director J. J. Abrams were rewriting Arndt's script. | В октябре 2013 года, было объявлено, что сценарист Лоуренс Кэздан и режиссёр Дж. |
| The single's music video was directed by Francis Lawrence, who helmed the "Hands Clean" video. | Режиссёром видеоклипа стал Френсис Лоуренс, который также был режиссёром клипа «Hands Clean». |
| Chibnall's first short play was produced as part of Contact Theatre's Young Playwright's Festival in 1988, and was directed by Lawrence Till. | Первая короткая пьеса Чибнелла была поставлена в рамках фестиваля в 1988 году, режиссировал Лоуренс Тилл. |
| A fellow graduate considered to be his closest friend was John Lawrence Manning, who would later become governor of South Carolina. | Во время учёбы лучшим другом Уигфолла был Джон Лоуренс Мэннинг, который позже стал губернатором Южной Каролины. |
| Constance Garnett translated 71 volumes of Russian literary works, and her translations received high acclaim from authors such as Joseph Conrad and D. H. Lawrence. | Констанс Гарнетт перевела около 70 произведений русской литературы и заслужила одобрение таких авторов как Джозеф Конрад и Дэвид Герберт Лоуренс. |