| In 1863, the Viceroy of India, John Lawrence, decided to shift the summer capital of the British Raj to Shimla. | В 1863 году генерал-губернатор Индии Джон Лоуренс принял решение о переносе летней столицы Британской Индии в Шимлу. |
| Discharged in 1946, Brady headed to Los Angeles, California. where his older brother Lawrence was already making some progress as an actor. | После демобилизации в 1946 году Брейди направился в Лос-Анджелес, где его брат Лоуренс уже начал делать актёрскую карьеру. |
| Lawrence Tibbett was pictured on a set of United States postage stamps in the "Legends of American Music series", celebrating opera singers. | Лоуренс Тиббетт был изображён на ряде почтовых марок США серии «легенды американской музыки». |
| The last Canadian to be killed was Private George Lawrence Price, two minutes before the armistice took effect at 11 am. on November 11. | Последний канадский солдат Джордж Лоуренс Прайс был убит за несколько минут до начала действия перемирия 11 ноября 1918 года. |
| Lawrence Ferlinghetti said of him, As an editor I was always waiting for Richard to grow up as a writer. | Поэт Лоуренс Ферлингетти говорил о нём: «Я всегда ждал, когда Ричард вырастет как писатель. |
| Seeing that the retreat would be generally successful, Lawrence left the force in order to organize the defence of the Lucknow residency. | Видя, что отступление в целом проходит успешно, Лоуренс оставил силы для обороны британской резиденции в Лакхнау. |
| Lawrence Summers criticizes Piketty for underestimating the diminishing returns on capital, which he believes will offset the return on capital and hence set an upper limit to inequality. | Лоуренс Саммерс критикует Пикетти за недооценку убывающей доходности на капитал, которая по мнению Саммерса уравновесит доходность капитала и тем самым создаст верхнюю планку для неравенства. |
| And while she was looking for a book, I saw this picture of Jennifer Lawrence in a magazine. | И когда она выбирала покупки, я увидел фотографию Дженнифер Лоуренс в журнале. |
| T. E. Lawrence, The Seven Pillars of Wisdom? | Т.Е. Лоуренс, Семь столпов мудрости. |
| His name is Lawrence Wilcott and he's been working | Его зовут Лоуренс Уилкотт и он работает |
| All right, Lawrence, are you a buyer? | Брось, Лоуренс, ты покупаешь? |
| Lawrence took Carey's vocals from the original demo version, and used them as background vocals for the song's final version. | Лоуренс взял партию вокала Мэрайи с демонстрационной кассеты и использовал его в качестве бэк-вокала в финальной версии песни. |
| She lived there until 2003, when she returned to Washington, D.C. to live with her granddaughter, Susan Lawrence. | В 2003 году баронесса Линдсей вернулась в Вашингтон, проживала у своей внучки Сьюзан Лоуренс. |
| Lawrence, these are emotional times for all of us. | Лоуренс, все мы очень сильно огорчены. |
| As tools for doing so Lawrence Lessig proposed the Creative Commons licenses which demand for instance Attribution without restricting the general use of a creative work. | В качестве инструментов для этого Лоуренс Лессиг предложил лицензии Creative Commons, которые требуют, например, атрибуции без ограничения общего использования в творческой работе. |
| Have you been in Damascus, Mr. Lawrence? | Вы бывали в Дамаске, мистер Лоуренс? |
| Your father too, just Mr. Lawrence? | Твой отец тоже просто мистер Лоуренс? |
| What in hell do you want, Lawrence? | Какого чёрта Вы добиваетесь, Лоуренс? |
| Would you like to access our Jennifer Lawrence news again, or...? | Хотите ещё раз просмотреть новости о Дженнифер Лоуренс, или? ... |
| 'Lawrence John Wargrave, 'that you did murder Edward Seton.' | Лоуренс Джон Уоргрейв, вы убили Эдварда Ситона. |
| Why'd you make me do that, Lawrence? | Зачем ты вынудил меня это сделать, Лоуренс? |
| Like private enough to have a meeting with a celebrity who I'm not at will to name, but it's Jennifer Lawrence. | Достаточно уединенно, чтобы встретиться со звездой, чье имя я не должна называть, но это Дженнифер Лоуренс. |
| We have been steered to look at this so that we would believe that Lawrence is our man. | Наш взгляд на это дело направляют так, чтобы мы подумали, будто виноват Лоуренс. |
| Your name is Daniel Lawrence, we live together in Bayside, Queens. | Тебя зовут Дэниэл ЛОуренс, мы живём вместе Бейсайд, Куинс |
| Well, I've looked back over the last six months and there are four e-mails sent to Patricia Lawrence requesting an interview with Sylvie Baptiste. | Я просмотрел почту за последние полгода и нашёл 4 письма к Патрише Лоуренс с запросом интервью с Сильви Батист. |