| How did Lawrence Fenton get inside? | Как же Лоуренс Фентон проник внутрь? |
| You know he's a monkey, Lawrence. | Он обезьяна, он не умеет говорить, Лоуренс. |
| As you should also be aware, Constable Morse, we are not the same little people Colonel Lawrence left behind. | Как вам тоже следует знать, Констебль Морс, мы давно уже не те маленькие людишки, которых оставил после себя Полковник Лоуренс. |
| In 2005, mathematician John Lawrence claimed that it would have taken four years for this method to have had a reasonable likelihood of success. | В 2005 математик Джон Лоуренс опубликовал расчеты, согласно которым для этого метода потребовалось бы 4 года, чтобы он имел разумные шансы на успех. |
| On March 25, 1974, Lawrence was admitted to the Villa Stuart Clinic in Rome with severe stomach pains. | 25 марта 1974 года Лоуренс поступил в клинику «Вилла Стюарт» в Риме с сильными болями в животе. |
| Peter O'Toole's opening scene in Lawrence of Arabia was filmed in basement of the building, now used for meetings by CSIC. | Первая сцена Питер О'Тул в Лоуренс Аравийский была снята в подвале здания, который в настоящее время используется для проведения совещаний по CSIC. |
| Producer Rhett Lawrence submitted the song to the makers of the video the next morning, less than three hours before shooting was due to begin. | Продюсер Ретт Лоуренс представил песню режиссёрам видео следующим утром, менее чем за три часа до того, как должна начаться съемка. |
| Japanese film director Nagisa Oshima based his film Merry Christmas, Mr. Lawrence (1982) on the last two of these books. | Японский режиссёр Нагиса Осима в 1982 году на основе последних двух книг снял фильм «Счастливого Рождества, мистер Лоуренс». |
| Col. Lawrence Sullivan Ross of the 6th Texas was thrown from his horse and mistakenly reported killed with Rogers. | Полковник 6-го техасского полка Лоуренс Салливан Росс был сброшен с коня, было отправлено ошибочное сообщение о том что он пал вместе с Роджерсом. |
| He, Lian, and Lawrence hold a small memorial and promise to keep fighting, while soldiers watch them from a distance. | Он, Лиан и Лоуренс стоят у могилы и обещают бороться, в то время как за ними наблюдают солдаты. |
| Eric "E-Panda" Hernandez played the live drums while Mars, Fauntleroy, and Lawrence performed background vocals. | Эрик «E-Panda» Эрнандес играл на барабанах, в то время как Марс, Фунтлерой и Лоуренс выступили фоновыми бэк-вокалистами во время записи. |
| New Jersey's head coach Lawrence Frank said that you have to be patient. | Главный тренер Лоуренс Франк в ответ на это заметил «Вам следует быть спокойным. |
| Melvin Lawrence DeFleur (April 27, 1923 - February 13, 2017) was a professor and scholar in the field of communications. | Мелвин Лоуренс Дефлюер (27 апреля 1923 - 13 февраля 2017) - профессор и ученый в области коммуникаций. |
| In May 2016, Lawrence Kasdan stated that filming would start in January 2017. | В мае 2016 года Лоуренс Кэздан заявил, что съёмки начнутся в январе 2017 года. |
| The key speaker of the St. Petersburg festival is the science popularizer Richard Dawkins, the astrophysicist Lawrence Krauss will be the main guest at the Moscow festival... | Ключевым лектором петербургского фестиваля стал популяризатор науки Ричард Докинз, а в Москве в качестве главного гостя фестиваля выступил астрофизик Лоуренс Краусс. |
| The husband-and-wife singing duo of Steve Lawrence and Eydie Gorme released the song in early 1979 on Warner Brothers Records. | Дуэт, состоящий из супругов Стив Лоуренс и Эйди Горме выпустили кавер на песню в начале 1979 года на лейбле Warner Brothers Records. |
| Ben Lawrence of The Daily Telegraph gave the programme two stars out of five. | Бен Лоуренс из The Daily Telegraph, дал эпизоду четыре из пяти звёзд. |
| Captain Lawrence M. Corcoran, the company commander, was left with only the 17 men in his command post, which included several wounded. | Командир роты капитан Лоуренс М. Коркоран остался на командном пункте с 17 бойцами (из которых некоторые были ранены). |
| Lawrence (2011) argued that lexical evidence supported the Kikai cluster although he refrained from determining its phylogenetic relationship with other Amami dialects. | Лоуренс (2011) утверждал, что лексическое доказательство поддерживает клас Кикай хотя он воздержался от определения его филогенетического отношения с другими диалектами Амами. |
| The two reunited back in the United States and started the company at Beach's residence in Lawrence, Kansas. | Вернувшись в Соединённые Штаты, они основали компанию по месту жительства Бича в городе Лоуренс, штат Канзас. |
| His older and younger brothers were fellow actors Lawrence and Edward Tierney, respectively. | Его старший и младший братья - Лоуренс Тирни и Эдвард Тирни - также стали актёрами. |
| In the first few years many future stars performed in the play including Gertrude Lawrence, Nora Swinburne, Jack Hawkins and Brian Aherne. | В последующие несколько лет в спектакле участвовали многие будущие звезды, как например, Гертруда Лоуренс, Нора Суинбёрн или Джек Хокинс. |
| Lawrence Krader (December 9, 1919 in Jamaica, New York - November 15, 1998) was an American socialist anthropologist and ethnologist. | Лоуренс Крэйдер (англ. Lawrence Krader; 9 декабря 1919, Нью-Йорк - 1998) - известный американский социалистический антрополог и этнограф. |
| In 1879, an Irishman named Alexander Lawrence purchased the farm "Grantleigh" upstream from Weston, on the banks of the Mooi River. | В 1879 году ирландец по имени Александр Лоуренс купил ферму «Грантли» вверх по течению от Уэстона, на берегу реки Муи. |
| It was written by Lawrence Konner and directed by Tim Van Patten, and originally aired on April 8, 2001. | Сценарий написал Лоуренс Коннер, режиссёром стал Тим Ван Паттен, а премьера состоялась 8 апреля 2001 года. |