| "Whales Weep Not", D.H. Lawrence. | "Киты не плачут", Д.Х. Лоуренс. |
| In Merry Christmas, Mr. Lawrence, for the first time, I depicted the Japanese and their enemies on par. | В фильме "С Рождеством, мистер Лоуренс", я впервые изобразил и японцев, и их врагов, как равных. |
| And Lawrence Boch can compel you to testify, Laurel, if he thinks you have something to contribute. | И Лоуренс Бак может заставить тебя дать показания, Лорел, если решит, что тебе есть что добавить. |
| Senators, I'm not sure what we can do if Lawrence Boch isn't here to present his report. | Сенаторы, я не уверена насчет того, что нам предпринять, если Лоуренс Бак не пришел предоставить свой отчет. |
| Yes, but Lawrence Boch came to me last night and told me he was worried and scared. | Да, но Лоуренс Бак вчера приходил ко мне и сказал, что он обеспокоен и напуган. |
| But then they said maybe Jennifer Lawrence would play me and I kind of blacked out after that. | Но потом они сказали, что меня, возможно, будет играть Дженнифер Лоуренс, и после этого я в осадок выпала. |
| When Jennifer Lawrence gets here to interview me, just know, I'm also kind of interviewing her. | Когда Дженнифер Лоуренс придет сюда, чтобы взять интервью, просто знай, что я тоже, буду её, своего рода, интервьюировать. |
| Maybe it's Lawrence, then. | Тогда, может быть, это Лоуренс? |
| Big-deal novelist, lived on Saint-Marie all her life, and Patricia Lawrence, 46, lives at the estate. | Серьёзная романистка, всю жизнь прожила на Сент-Мари, и Патриша Лоуренс, 46 лет, живёт в особняке. |
| Why don't we try, Professor Lawrence? | Почему бы нам не попробовать, профессор Лоуренс? |
| Okay, Jennifer Lawrence will be here any minute, and, Max, I have to say, I'm having the best hair day ever. | Ладно, Дженнифер Лоуренс может прийти в любую минуту, и, Макс, должна сказать, у меня сегодня отличная прическа. |
| What would you want Lawrence Boyd to say? | Что ты хочешь, чтобы сказал Лоуренс Бойд? |
| You would think Miss Lawrence would be interested, you know, me being a Constable First Class and all. | Можно подумать, мисс Лоуренс интересует лишь то, что я - констебль первого класса, и всё. |
| Our destinies are set, and Jennifer Lawrence is never, ever going to stay here. | Наша судьба предрешена, и Дженнифер Лоуренс никогда, никогда не остановится у нас. |
| But we should've bagged Jennifer Lawrence, right? | Но мы должны были захапать Дженнифер Лоуренс, да? |
| And I would have given my life, Lawrence, that you hadn't found us that night. | Я бы жизнь отдал, Лоуренс, Что б ты не застал нас в ту ночь. |
| Chris Lawrence was an American hero, perhaps one of the greatest heroes our nation will ever have, but you can't tell his mother that. | Крис Лоуренс был героем Америки, пожалуй, одним из величайших героев которые были в нашей стране. но, ты не можешь сказать это его матери. |
| With special guest stars Jennifer Lawrence, | Со специальными звездными гостями Дженнифер Лоуренс, |
| Do William and Lawrence know about...? | Уильям и Лоуренс знают о...? |
| Has Lawrence Jupp been to town? | В городе опять был Лоуренс Джапп? |
| Lawrence Juppe has been the same troublemaker all his life, but now you feel compelled to prove him wrong and crooked. | Лоуренс Джапп был шкодником всю свою жизнь, но вдруг сейчас вы почувствовали себя обязанным доказать, что он дурной и нечестный. |
| Lawrence, is there a good time today that we can talk? | Лоуренс, у вас найдется сегодня время, чтобы мы могли говорить? |
| Lawrence informed his British colleagues of the planned expedition, but they apparently did not take him seriously, expecting it to fail. | Лоуренс поставил в известность своих британских коллег о планируемой экспедиции, но те, очевидно, не восприняли его всерьез, ожидая, что эта операция провалится. |
| Carolyn Lawrence, who provided the voice for Ashley Graham, described her character as "vulnerable, because Leon has to come to her rescue all the time". | В интервью IGN, Кэролин Лоуренс, предоставившая свой голос для Эшли Грэхэм, описала её характер, как «уязвимый, потому что Леон должен приходить ей на помощь всё это время». |
| Robert Conrad "Robb" Flynn (born Lawrence Matthew Cardine; July 19, 1967) is the lead vocalist and rhythm guitarist for the heavy metal band Machine Head. | Робб Флинн (англ. Robb Flynn, имя при рождении Лоуренс Мэтью Кардин (Lawrence Matthew Cardine), родился 19 июля 1967 года, Окленд, Калифорния) - вокалист и гитарист грув-метал-группы Machine Head. |