| Lawrence, what the hell did you do to this thing? | Лоуренс, что ты сделал с этой штукой? |
| Sophie, I have got to get this out of here or Jennifer Lawrence will think this is my vibe. | Софи, я должна выбросить это, или Дженнифер Лоуренс подумает, что это моя волна. |
| George, do you think it might be possible that Miss Lawrence is purposely avoiding me? | Джордж, ты же не думаешь, что мисс Лоуренс намеренно избегает меня? |
| Mr. Lawrence said that his delegation viewed the outflow of resources from developing countries to developed countries as a positive sign that should be applauded, rather than a problem. | Г-н Лоуренс говорит, что делегация его страны рассматривает отток ресурсов из развивающихся стран в развитые не как проблему, а скорее как позитивный знак, который следует приветствовать. |
| Speaking at the Conference on 28 February, Canada's former Minister of Foreign Affairs, the Honourable Lawrence Cannon, again urged Conference members to think outside of the box. | Выступая на состоявшемся 28 февраля заседании в рамках Конференции, бывший министр иностранных дел Достопочтенный Лоуренс Кэннон вновь настоятельно призвал членов Конференции мыслить нестандартно. |
| Sir, you are Lawrence Gopnik of 8419 Fern Hill Road? | Сэр, вы Лоуренс Гопник, Фёрн-Хилл 8419? |
| Allen, we found the stolen Humvee in the alley at Fremont and Lawrence. | Аллен, мы нашли угнанный хаммер на пересечении Фремонт и Лоуренс |
| But Lawrence likes him being there, so she's finding it difficult to tell him to sling his hook. | Но Лоуренс счастлив, что он рядом, так что ей трудно, сказать ему, чтоб он убирался. |
| Two days of that, including Sunday, the day Lawrence Ferlinghetti is supposed to pick me up at my secret skid row hotel and drive me to Big Sur woods. | И так двое суток, включая воскресенье, день, когда Лоуренс Ферлингетти должен был подобрать меня в моем "засекреченном" трущобном отеле и отвезти в леса Биг Сюра. |
| Lawrence just beat me in court today, so I wouldn't necessarily call us "friends." | Сегодня в суде Лоуренс обыграл меня, Поэтому я бы не называл нас "друзьями". |
| Sharon: It's clear you were having a bit of a cash-flow problem, Mr. Lawrence, and you've already told us what happened. | Ясно, что у вас те ещё проблемы с доходами, мистер Лоуренс, и вы уже рассказали нам, что произошло. |
| I hope Nicolas takes my breaking it off with him okay, because in my fantasy when I told him, he wouldn't take no for an answer, bought me a plane, and I gave Jennifer Lawrence a ride home. | Надеюсь, Николя спокойно воспримет мой разрыв с ним, ведь в моих мечтах, когда я ему об этом сказала, он не слушал никаких возражений, купил мне самолёт, и я подбросила Дженнифер Лоуренс до дома. |
| But Uncle Tony, did you know that Stacy's friend Lawrence makes and sells frames? | Но, дядя Тони, ты знал, что друг Стейси Лоуренс делает и продает рамки? |
| 4039 VERMONT STREET, LAWRENCE, KANSAS. | Улица Вермонт 4039, Лоуренс, Канзас. |
| Lawrence, why don't you take it? | Лоуренс, почему бы тебе ими не заняться? |
| Lawrence Wechsler asserts that Schwartz isn't just arguing that Abrahamic religions have a violent legacy, but that the legacy is actually genocidal in nature. | Лоуренс Векслер утверждает, что Шварц не только утверждает, что авраамические религии имеют насильственное наследие, но это наследие на самом деле является геноцидным по своей природе. |
| Upon moving to MGM, Lawrence appeared with Gig Young in the 3D movie Arena (1953) and in Her Twelve Men with Greer Garson. | После перехода в компанию MGM, Лоуренс снялась вместе с Гиг Янгом в 3D-фильме «Арена» (1953), а также в фильме «Её двенадцать мужчин» (1954) с Грир Гарсон в главной роли. |
| He played his final FIFA international in 2000 against Honduras in the 2000 CONCACAF Gold Cup; he came on as a substitute for midfielder Winston Griffiths as Aaron Lawrence was sent off. | В 2000 году он сыграл свой последний международный матч за сборную Ямайки в Гондурасе на Золотом кубке КОНКАКАФ 2000 года; Он стал заменой полузащитника Уинстона Гриффитса, когда Аарон Лоуренс был отозван. |
| Lawrence then called out, I'm not ready yet! | Затем Лоуренс вышел на связь с сообщением: «Я ещё не готов! |
| Contrasting this modern bent was Donovan's fascination with medieval themes in such songs as "Legend of a Girl Child Linda" (written for Brian Jones' girlfriend Linda Lawrence) and "Guinevere". | Контраст новому стилю Донована создавало его увлечение средневековыми темами, которое заметно в таких песнях, как «Legend of a Girl Child Linda» (написанной для девушки Брайна Джонса Линды Лоуренс) и «Guinevere». |
| Lawrence Lessig, an American academic who writes extensively on copyright and technology, used WebCite in his amicus brief in the Supreme Court of the United States case of MGM Studios, Inc. v. Grokster, Ltd. | Лоуренс Лессиг, американский академик, исследующий темы авторского права и технологий, использовал WebCite в своём amicus brief в судебном процессе MGM Studios, Inc. v. Grokster, Ltd. (англ.), который рассматривался в Верховном суде США. |
| In September 2016, he began dating actress Jennifer Lawrence, whom he met during the filming of mother! | С сентября 2016 года Аронофски встречался с актрисой Дженнифер Лоуренс, с которой познакомился на съёмках фильма «Мама!». |
| Derek Lawrence is an English record producer, famous for his work for Joe Meek's Outlaws, Deep Purple, Flash, Machiavel and Wishbone Ash. | Дерек Лоуренс (англ. Derek Lawrence) - британский музыкальный продюсер, известный своей работой с рок-группами The Outlaws, Deep Purple, Machiavel и Wishbone Ash. |
| Todd was sacked in June 1991, and his successor Lennie Lawrence decided to keep Slaven and to play him in a partnership with new signing Paul Wilkinson. | Тодд был уволен в июне 1991 года, а его преемник Ленни Лоуренс решил оставить Слейвена и выпускать его в основном составе в паре с новичком Полом Уилкинсоном. |
| Some time prior to 1919 Lawrence Pomeroy, Vauxhall's Chief Designer, had designed a 4.4 L engine for a proposed replacement for the existing 30-98 model to be called the H-Type. | Незадолго до 1919 года Лоуренс Помрой (англ. Lawrence Pomeroy), главный конструктор компании Vauxhall, разработал двигатель H-Type объемом 4,4 л, предназначенный для замены существовавшей в то время модели 30-98. |