| Being with the person she likes, laughing, hoping to enjoy life... | Находиться с человеком, который ей нравится, смеяться, надеяться насладиться жизнью... |
| When she saw me, she stopped laughing. | А когда она увидела меня, она перестала смеяться. |
| You know what? Stop laughing. | Ты это знал? Прекрати смеяться. |
| And they started laughing as the boat capsized and sank. | и как стали смеяться, когда судно опрокинулось и пошло ко дну. |
| Now quit laughing and pay up. | Так что прекрати смеяться и плати. |
| It's not funny, so stop laughing. | Это не смешно, хватит смеяться. |
| You won't be laughing when we encounter leeches. | Вы будете смеяться, когда мы столкнемся спиявками. |
| I know I should be laughing, but I'm touched. | Я знаю, что должна смеяться, но я тронута. |
| And I'd never seen her before, but she... just started... laughing. | Раньше её не встречал, а она... просто начала... смеяться. |
| And they all started laughing because, of course, nobody had | И они все начинают смеяться, ведь, конечно же, никто не предохранялся. |
| I'd like to see you laughing when you fall off your snowmobile. | Хотел бы посмотреть, как вы будете смеяться, когда упадете со снегохода. |
| But he just shook his head and started laughing. | Но он просто покачал головой и начал смеяться. |
| I love starting a book not knowing if I'll be crying or laughing. | Я люблю начинать книги не зная, буду ли я плакать или смеяться. |
| I would like you to stop laughing and listen to my... | Я бы хотел, чтобы вы перестали смеяться и выслушали меня... |
| Would you stop... stop laughing. | Может быть вы... прекратите смеяться. |
| IM: You know what? Stop laughing. | АМ: Ты это знал? Прекрати смеяться. |
| We'll get in the ring and we'll see who's laughing then. | Подпишу! Мы выйдем на ринг и увидим кто тогда будет смеяться. |
| Like, standing around laughing and smiling. | Стоять тут, смеяться, улыбаться. |
| And if you feel like laughing in the middle of the night, go ahead. | И если захочешь смеяться посреди ночи, смейся. |
| I don't believe she'll ever stop laughing. | Думаю, смеяться будет ещё долго. |
| But back they will be laughing then. | Так смеяться же будут всё равно. |
| Just being here, laughing, with you. | Просто быть здесь, смеяться с тобой. |
| I know I shouldn't be laughing. | Я не должна смеяться, знаю. |
| Today at work I suddenly had to leave because no matter what people said, I started laughing. | Сегодня мне внезапно пришлось уйти с работы, потому что вне зависимости от того, что говорили люди, я начинала смеяться. |
| No, you just keep laughing and running. | Нет, ты только продолжаешь смеяться и убегать. |