| Or laughing about how your boyfriend kissed your best friend. | Или смеются о том, что твой парень поцеловал твою лучшую подругу. |
| How they must be laughing now. | Как они теперь, должно быть, смеются. |
| People are always laughing at me. | Мой брат говорит, что все надо мной смеются. |
| You know, pretty soon you're laughing and hugging. | Ну, знаешь, потом все просто смеются и обнимаются. |
| This is the same feeling... but without three little boys pointing and laughing at me. | Сейчас то же ощущение... только без трех маленьких мальчиков, которые указывают на меня и смеются. |
| I figure I have an 18-hour window before people realize they're laughing at nothing. | Думаю, у меня есть 18-часовое окно, прежде чем люди поймут, что они смеются просто так. |
| The students who are laughing are about to cry. | Ученики, которые много смеются, потом горько плачут. |
| Family's about laughing louder, smiling bigger and living better. | В семье смеются громче, улыбаются шире, и живут лучше. |
| They're laughing because they know diabetes exacerbates the condition. | Они смеются потому что знают что диабет ухудшает состояние пациента. |
| Sea, but they are constantly laughing. | Море, но они постоянно смеются. |
| And everyone's reading it and laughing. | И все читают его и смеются. |
| They're primates, they sound like people laughing in the distance. | Они приматы, поэтому у них крик такой, будто люди вдали смеются. |
| The street was quiet, but then I heard two men behind me laughing. | На улице было тихо, но затем я услышала, как двое мужчин смеются за мной. |
| They're laughing and joking about it right now. | Они сейчас смеются и шутят над этим. |
| Cars riding, people talking and laughing. | Машины едут, люди разговаривают, смеются. |
| I think they're laughing at you. | Кажется, они над тобой смеются. |
| I see them together all the time laughing, talking... | Когда они рядом всё время разговаривают и смеются. |
| When at last Mark arrives, he is upset to see the two laughing together and embracing. | Когда, наконец, Марк прибывает, он расстроен, увидев, что они смеются вместе и обнимаются. |
| Your friends are laughing more than mine. | Твои друзья смеются больше, чем мои. |
| Why aren't they laughing, Mitchell? | "Почему они не смеются, Митчелл?" |
| They're laughing on the inside. | Поверь мне, внутри они смеются. |
| They are fighting, laughing, kissing... | Они дерутся, смеются, целуются... |
| In Alexanderplatz people are drinking mulled wine, walking around, laughing... | На Александерплац люди пьют глинтвейн Прогуливаются, смеются... |
| People talking, laughing, radios, like, just... | Люди разговаривают, смеются, радио поёт, просто... |
| They're laughing, mom looks around, smiling. | Они смеются, мама оглядывается, улыбается. |