Примеры в контексте "Laughing - Смешно"

Перевод

Примеры

Примеры: Laughing — Смешно

• Really, I wasn't laughing.

  На самом деле, мне совсем не смешно.

• I'm not laughing, dad.

  Это не смешно, папа. Повзрослей, наконец.

• Because let me tell you, I'm not laughing.

  Позволь сказать, мне не смешно.

• I thought that you were laughing it off.

  Я думала, тебе было смешно со всего этого.

• I was trying to check if you're laughing.

  Я хотел посмотреть, смешно тебе или нет.

• I'm laughing slightly because to me, the idea is absurd.

  Мне немного смешно, потому что для меня эта идея абсурдна.

• I'm not laughing now, babe.

  Сейчас мне не смешно, детка.

• You won't be laughing so hard in a few days.

  Через пару дней станет не смешно.

• If this is a joke, I'm not laughing.

  Если это шутка, то мне не смешно.

• I'm not laughing now is what I should've said.

  Просто сейчас мне не смешно, вот, что я имел в виду.

• It's no laughing matter, young Bobbie.

  Но это не смешно, малышка Бобби. Нет, нет.

• No, no, I'm so not laughing.

  Нет-нет, мне вообще не смешно.

• It's only a laughing matter.

  А, по-моему, это очень смешно.

• If this is supposed to be a joke, Counselor, I'm not laughing.

  Если это такая шутка, адвокат, мне не смешно.

• You won't be laughing come Cubs' Nativity.

  На рождественском представлении будет не смешно.

• And I can imagine myself not laughing with 99% of the audience.

  Представляю себя среди остальных 99%, которым было не смешно.

• I don't have to do my crunches now, I'm laughing so hard.

  Так смешно, что теперь не смогу качать пресс.

• Well... do you see me laughing?

  Ну... похоже, что мне смешно?

• Why aren't you laughing, boy?

  Разве это не смешно, мальчик?

• But despite my mirthful remarks, obesity is no laughing matter.

  Но если серьезно, ожирение - это не смешно.

• I know that that's amusing, but I don't feel like laughing.

  Я знаю, что это забавно, но мне не смешно.

• I didn't laugh when you wrote it on my get-well note, and I'm not laughing now.

  Не было смешно, когда ты написал это в открытке с пожеланиями выздоравления, сейчас тоже не смешно.

• This is funny. I know I'm laughing.

  Вот это смешно, по крайней мере мне смешно.

• You won't be laughing when the tuition bills come in And she wants a horsie or he wants a Countach.

  Тебе не будет смешно, когда придут счета за учебу или она захочет лошадку, или он захочет Кунташ.

• You'll say "She died laughing." I beat him to it!

  Теперь я понимаю, что такое "страшно смешно".

Другие варианты перевода слова laughing

• Смеется
• Смеяться
• Смеются
• Смеешься
• Смеялись
• Смех
• Смеюсь
• Смеялся
• Смеетесь
• Смеялась
• Смеемся
• Смеясь