Примеры в контексте "Late - Поздновато"

Перевод

Late

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Поздновато

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Late — Поздновато

It's a little late to be playing big brother, don't you think?

Поздновато строить из себя старшего брата, не думаешь?
It's a little late, isn't it?

Уже поздновато, не так ли?
A little late to start protecting me, isn't it, Father?

Ты не находишь, что меня оберегать поздновато?
It's a little late for a meeting, isn't it?

Немного поздновато для Встречи, не так ли?
It's a little late for that, so if you'll excuse me -

Немного поздновато, так что если ты извинишь меня...
it's late in the game, but I suppose anything is possible.

Для игры уже поздновато, но всё может быть.
She realized it a bit late, the night he tried to get into her room as if by accident, on an absurd pretense: to explain a painting to her...

Она поздновато это осознала, в тот вечер, когда он попытался проникнуть в ее комнату, как бы по случайности, и кстати, под абсурдным предлогом, он хотел разъяснить ей смысл старинных картин.
Is there a bit late, to row back?

Уже поздновато отступать, так ведь?
It's getting awfully late and I'm tired. I'd like to go straight home.

Уже поздновато, я устала Вы не против если я потом пойду домой
It's rather late, isn't it?

А не поздновато ли, а?
Well, it's a bit late to be self-righteous about perverting the laws of the land, isn't it?

Что ж, уже поздновато говорить о нарушении законов страны, не так ли?
Little late for a lady to be out on the streets, don't you think?

Поздновато девушке гулять по улице, разве нет?
It's a little late in the day to grow a conscience, don't you think?

Довольно поздновато будить совесть, Ты так не думаешь?
Well, it's a little late for me to start saying no, isn't it?

Ну, уже как-то поздновато говорить "нет".
Well, it's a little late to change my mind now, isn't it?

Ну, сейчас слегка поздновато для того чтобы передумать, да?
Jo, it's a little late for all that.

Джо, для этого уже поздновато, тебе не кажется?
Well, it's a bit late for that now, isn't it, Thomas?

Ну, теперь уже поздновато об этом говрить, а, Томас?
A little late to be turning in your field assignment form, don't you think?

Немного поздновато для того, чтобы заполнять форму на наиболее предпочитаемые места работы, тебе так не кажется?
I know this is a little late to be asking but are you married?

Я понимаю, что спрашивать об этом поздновато, но всё-таки, ты женат?
It's a bit late for this game, wouldn't you say?

Вроде как уже поздновато для таких игр, да?
It's a bit late for that, don't you think, Mum?

Немного поздновато, тебе не кажется, мам?
It's a little late for a Mount Weather memorial, don't you think?

Немного поздновато поминать гору вЭзэр, тебе не кажется?
Isn't it a little late to get plane tick plane tickets?

Не поздновато, для билета на само... самолет...?
It's a little late for that, isn't it?

Для этого уже поздновато, не так ли?
I think it's a bit too late for that, don't you?

Я думаю, немного поздновато для этого, тебе не кажется?