Примеры в контексте "Late - Поздновато"

Перевод

Late

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Поздновато

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Late — Поздновато

Bit late for Halloween, isn't it?

Не поздновато ли для Хэллоуина?
Little late to go out, isn't it?

Не поздновато для прогулки?
A little late, aren't you?

Не поздновато, юноша?
It is not "a bit late," dear friend.

Не поздновато, дорогой друг.
Too late for fireworks, Vic.

Поздновато для салютов, Вик.
It's a little late to throw me a Teenage Mutant Ninja Turtle birthday party.

Немного поздновато устраивать мне вечеринку в стиле Ниндзя- черепашек.
It's a bit late for that, Mr. Sportello.

Для этого поздновато, м-р Спортелло.
It's kind of late for me to start apologising for that now.

Поздновато мне теперь уже начинать извиняться.
Well, it's a little late to put that genie back in the infinity box.

Немного поздновато пытаться засунуть этого джинна обратно в лампу.
I think it might be a little late for that.

Кажеться, уже поздновато для этого.
It feels a little late to be making big changes.

Мне кажется, для радикальных перемен поздновато.
Well, it's a little late for that, Professor.

Ну, поздновато для этого, профессор.
It's a little late to decide you don't have the belly for it.

Поздновато вдруг решать, что вам не хватает смелости.
I think it's a little late for Blackstone's commentaries now, Lehzen.

Думаю, для записей Блэкстона уже поздновато, Лецен.
You're... you're out late.

Ты... поздновато гуляешь.
Don't go growing a pair of balls on me, Hugh, not at this late stage, I might get jealous.

Не начинай показывать зубы, Хью, уже поздновато, я могу начать завидовать.
And because I was up too late, wasn't thinking real straight, I started working on a motion.

Было поздновато, мысли путались, и я начал работать над ходатайством.
At this late date, I would like to make it up to him.

Я знаю, что поздновато хватился, но я хочу возместить ему ущерб.
But recognize it is a late vocation

Только поздновато это призвание проявилось, надо сказать.
Jeremy, it's rather late to be calling.

Джереми, тебе не кажется, что как-то поздновато для звонка?
And it'll be too late for me to jump in.

И поздновато для меня встревать в это дело.
I think it might be a little late for that.

Я считаю, что уже поздновато для этого.
However, in our view, it is a little late at this stage for that kind of thing.

Однако, на наш взгляд, заниматься вещами подобного рода на данном этапе поздновато.
Well, it's a little late to administer a breathalyzer test.

Немного поздновато проводить тест на алкоголь.
You're not going away, right? - It's getting late.

Большую вечеринку на прощание - Становится поздновато.