| At the time of her construction she was the largest ship ever built in Finland. | На момент постройки был самым большим судном, построенным в Финляндии. |
| It was the largest field piece used by the US Army during the war except for naval ordnance adapted into railway guns. | Эта гаубица была самым большим полевым орудием, когда-либо использовавшимся Армией США в боевых действиях, за исключением образцов морской артиллерии переделанных в железнодорожные орудия. |
| At the time of opening, Gridchinhall was the largest exhibition hall of contemporary art in Moscow Oblast. | На момент открытия Гридчинхолл был самым большим выставочным пространством для современного искусства в Подмосковье. |
| When built, it was the largest college building in North America. | На момент завершения строительства, оно было самым большим университетским зданием в Северной Америке. |
| The skin is the largest organ of the body. | Кожа является самым большим по площади органом. |
| Zahlé is the largest city and the administrative capital of the Beqaa Governorate. | Захле является самым большим городом и административным центром Мухафазы Бекаа. |
| As of September, the protest constituted the single largest gathering of Native Americans in more than 100 years. | По состоянию на сентябрь этот протест был самым большим собранием коренных американцев за более чем 100 лет. |
| Boston was the largest colonial importer of legal tea; smugglers still dominated the market in New York and Philadelphia. | Бостон был самым большим колониальным импортёром законного чая; контрабандисты все ещё имели преимущество на рынке в Нью-Йорке и Филадельфии. |
| In 2006 the deviation from the national average was the largest for any province in Canadian history. | В 2006 отклонение от среднего ВРП по стране было самым большим для провинции за всю канадскую историю. |
| She was the largest ship operated by HAL at the time. | Являлся самым большим судном того времени у компании HAL. |
| This investigation was... the largest domestic terrorism case... in the history of the United States. | Это расследование было... самым большим случаем домашнего терроризма в истории Соединенных Штатов. |
| This remains the largest prize won by a single Mega Millions ticket. | Этот выигрыш остается самым большим призом, полученным по единственному билету, в истории лотереи Мега Миллионы. |
| Austin is the largest city in the United States without a club in a major professional sports league. | Остин является самым большим городом в США, не представленным ни в одной из высших спортивных лиг. |
| It was the largest stone inland fort built during the war. | Этот форт стал самым большим каменным фортом, построенным во время Гражданской войны. |
| It is the largest bolete growing in Europe. | Он является самым большим арбузом, выращенным в Европе. |
| With more than 6,100 students, Harding University is the largest private university in Arkansas. | В Harding University обучается около 6,500 студентов, и он является самым большим университетом в Арканзасе. |
| San Antonio grew to become the largest Spanish settlement in Texas. | Сан-Антонио разрастался и стал самым большим испанским поселением в Техасе. |
| This could be the largest heroin seizure in years. | Это могло быть самым большим захватом героина за последние годы. |
| The Titanic was the largest and best build ship of her day. | Титаник был самым большим и самым лучшим из построенных кораблей своего времени. |
| The largest is the Norwegian Union of Teachers, with 66,000 members. | Самым большим из этих профсоюзов является Норвежский профсоюз учителей, насчитывающий 66000 членов. |
| Those records also indicate that the United States has the largest arsenal of those lethal weapons in the world. | Эти данные также свидетельствуют о том, что Соединенные Штаты обладают самым большим в мире арсеналом этого смертоносного вида оружия. |
| A programme has been adopted to resolve the housing problems of the Roma, as the largest minority. | Принята программа для решения жилищных проблем рома, являющихся самым большим меньшинством. |
| The gap in 2005 is the largest since the inception of the unified budget. | Показатель разницы в 2005 году является самым большим за период с момента введения сводного бюджета. |
| Once finalized, it will be one of the agreements on cetacean conservation with the largest geographic coverage. | По окончании работы над соглашением оно станет одним из соглашений по сохранению китообразных с самым большим географическим охватом. |
| Tourism is the largest industry in Nepal and its largest source of foreign exchange and revenue. | Туризм является крупнейшей областью индустрии Непала, а также самым большим в стране источником иностранной валюты и доходов. |