| This will make it the largest operator of electric buses in Europe. | Это сделает его самым большим заводом по производству автомобилей в Европе. |
| According to some sources, it is also the largest rural Orthodox church in Europe. | По некоторым данным, считается самым большим сельским православным храмом в Европе. |
| The building was erected in 1880 and is considered the largest Greek Orthodox shrine in Istanbul today. | Открыт в 1880 году и считается самым большим функционирующим православным культовым сооружением нынешнего Стамбула. |
| The Pacific Ocean constitutes the largest span of the world's oceans and living marine resources. | Тихий океан является самым большим из мировых океанов и крупнейшим источником живых морских ресурсов. |
| Staff costs form the largest single component of the budget of almost all organizations. | Расходы по персоналу являются самым большим компонентом бюджета почти всех организаций. |
| The Authority has become the largest land developer in Fiji for affordable housing. | Управление стало самым большим на Фиджи застройщиком жилья по доступным ценам. |
| As the continent with the largest portion of the membership of our Organization, such a representation is well deserved. | Как континент с самым большим числом членов в нашей Организации, Африка вполне заслуживает такого уровня представленности. |
| Agriculture is the largest consumer of water in the world. | Самым большим источником потребления воды в мире является сельское хозяйство. |
| The Government of the United States, through the United States Agency for International Development (USAID) is Haiti's largest bilateral donor. | Правительство Соединенных Штатов Америки, через Агентство США по международному развитию (ЮСАИД), является самым большим двусторонним донором Гаити. |
| If the largest nuclear-weapon State truly wants non-proliferation, it should set a good example by negotiating a treaty abolishing nuclear weapons. | Если обладающее самым большим ядерным потенциалом государство действительно хочет добиться нераспространения, оно должно подать достойный пример, приступив к обсуждению договора о ликвидации ядерного оружия. |
| Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. | Токио, который является самым большим городом Японии, бодрствует 24 часа. |
| Today's generation of youth is the largest in history, with the majority living in developing countries. | Сегодняшнее поколение молодежи является самым большим в истории, при этом большинство проживает в развивающихся странах. |
| The Online Volunteer service now constitutes the largest data base of online volunteering resources for development globally. | Онлайновая добровольческая служба располагает сегодня самым большим массивом данных в мире по онлайновым добровольческим ресурсам в поддержку развития. |
| Rome was the largest and the most beautiful city of the ancient world. | Рим был самым большим и самым прекрасным городом античности. |
| But it was also the largest city that had ever been built. | Также он был и самым большим из когда-либо построенных городов. |
| I got voted head cheerleader... by the largest margin in cheerleader history. | Меня избрали капитаном чирлидеров с самым большим отрывом в истории групп подержки. |
| China is one of the developing countries that have the largest number of fishermen and fishing fleets. | Китай является одной из развивающихся стран, которая располагает самым большим числом рыбаков и крупнейшим рыболовецким флотом. |
| 256 is therefore the largest possible modulus for Fletcher-16. | 256, следовательно, является самым большим возможным модулем для Fletcher-16. |
| By 1835, New York City had surpassed Philadelphia as the largest city in the United States. | К 1835 году Нью-Йорк обогнал по количеству населения Филадельфию, став самым большим городом Соединённых Штатов. |
| China-Belarus Industrial Park is the largest industrial park in Europe among the parks established by China. | Китайско-Белорусский индустриальный парк является самым большим индустриальным парком в Европе из числа созданных Китаем. |
| By 1886, Flagstaff was the largest city on the railroad line between Albuquerque and the west coast of the United States. | К 1886 году Флагстафф был самым большим городом на железнодорожном пути между Альбукерке и западным побережьем Соединённых Штатов. |
| It weighs some 200 tonnes and is the largest such carving in China. | Он весит около 200 тонн и является самым большим резным орнаментом такого рода в Китае. |
| The Port of San Francisco was once the largest and busiest seaport on the West Coast. | Порт Сан-Франциско был ранее самым большим и загруженным портом на западном побережье США. |
| It also holds the largest number of seats in all city/town councils through the country with 60 councilors out of 120. | Она также располагает самым большим количеством мест в городских советах по стране (60 местных депутатов из 120). |
| Landes forest in southwest France is the largest man-made maritime pine forest in Europe. | Лес Ландес на юго-западе Франции является самым большим искусственным морским сосновым лесом в Европе. |