Английский - русский
Перевод слова Largest
Вариант перевода Самым большим

Примеры в контексте "Largest - Самым большим"

Примеры: Largest - Самым большим
In 2009 OKKO filling station in Inkerman (Crimea) became the largest filling station by area in Ukraine (3.3 hectares). В 2009 году «ОККО» в Инкермане (АР Крым) стал самым большим по площади на Украине (3,3 га).
The Federal Bureau of Investigation led an investigation, known as OKBOMB, the largest criminal case in America's history (FBI agents conducted 28,000 interviews, amassed 3.5 short tons (3.2 t) of evidence, and collected nearly one billion pieces of information). Официальное расследование, известное как «ОКВОМВ» (буквально, «ОКБОМБА»), стало самым большим уголовным расследованием в истории США: агенты ФБР провели 28 тысяч опросов, собрали около 3,2 тонны материальных улик и проанализировали более 15 миллионов документов.
For a period of 30 years, namely from 1947 until 1975, the Hale telescope in the Palomar Observatory near San Diego was the largest telescope in the world. В течение 30 лет, а именно с 1947 по 1975 год, телескоп "Хале" в обсерватории Паломар под Сан-Диего был самым большим телескопом в мире.
Globally, sewage is the largest source of contamination by volume, with discharges from developing countries on the rise as a result of rapid urbanization, population growth and a lack of capacity, planning and financing for sewerage systems and water treatment plants. Самым большим источником загрязнения в мире по физическому объему являются сточные воды, причем в развивающихся странах наблюдается увеличение сброса сточных вод как следствие быстрой урбанизации, роста численности населения, а также нехватки мощностей, отсутствия планирования и слабого финансирования канализационных систем и водоочистных сооружений.
Mr. de Azeredo (Brazil) said that, with one of the largest populations of young persons in the world, his country took a particular interest in youth issues. Г-н де Азередо (Бразилия) говорит о том, что, будучи страной с едва ли не самым большим числом молодых людей в мире, Бразилия проявляет особый интерес к решению проблем молодежи.
Oblt.z.S. Hashagen was the most successful, sinking 28 of the vessels, the largest being the British passenger steamer California at 5,629 tons. Обер-лейтенант Хашаген (Oblt.zS Hashagen) был самым успешным из её капитанов, потопив 28 судов, самым большим из которых был британский пассажирский пароход Калифорния в 5629 тонн.
The 400-year-old collection, now known as the Hardwick Hall textiles, is the largest collection of tapestry, embroidery, canvaswork, and other textiles to have been preserved by a single private family. Четырёхсотлетняя коллекция, сейчас известная как текстиль из Хардвик-холла, является самым большим собранием гобеленов и вышивки, сохранившимся в отдельной семье.
One such locomotive, Union Pacific 3985 is still operable, and it is currently the largest operable steam locomotive in the world, though it has been stored since 2010. В отличие от него, паровоз Nº 3985 всё ещё эксплуатируется и на сегодняшний день является самым большим в мире действующим паровозом.
This makes it by far the longest and largest trial in the history of Namibia, frequently swallowing around half of all legal assistance funds budgeted by the Namibian Ministry of Justice. Это - безусловно, самый длинный в истории Намибии судебый процесс и самым большим судебным процессом в истории Намибии, затрагивающий около половины всех юридических фондов помощи.
Based on data retrieved by Astron, the largest ultraviolet space telescope of the time, during its Halley's Comet observations in December 1985, a group of Soviet scientists developed a model of the comet's coma. На основе данных, собранных самым большим в то время орбитальным ультрафиолетовым телескопом «Астрон» (СССР) при наблюдении кометы Галлея в декабре 1985 года, группа советских учёных разработала модель кометной комы.
612 BC-Estimation: Babylon, capital of Babylonia becomes the largest city of the world, taking the lead from Nineveh, capital of Assyria. 612 год до н. э.-В итоге: Вавилон, столица Вавилонии становится самым большим город в мире, опередив Ниневию, столицу Ассирии.
While a government agency, CNCS acts much like a foundation and is the nation's largest annual grant maker supporting service and volunteering. Хотя корпорация является государственной организацией, она действует больше как фонд, будучи самым большим в стране грантодателем, поддерживающим служение и волонтерскую деятельность.
Although the Quan Tangshi (QTS) is the largest compilation of Tang poems, it is neither completely reliable nor complete. Хотя Цюань Танши и является самым большим собранием танских стихотворений, - оно не является полным и полностью надежным.
However, the Kumtor gold mine-the largest single contributor to gross domestic product (GDP)-has not fully recovered from an accident in July 2007 and, as a result, its performance continued to adversely affect the economy. Вместе с тем, золотодобывающее предприятие Кумтор хозяйствующий субъект с самым большим вкладом валового внутреннего продукта (ВВП) пока еще не совсем оправилось от аварии в июле 2007 года и, вследствие этого результаты его работы продолжают оказывать негативное влияние на экономику.
The HOWOGE refurbished the twin high-rise building at Schulze-Boysen-Strasse 35/37 in 2006. At the same time, it was converted into Europe's largest low-energy building. В 2006 г. жилищным-строительным обществом «HOWOGE» было проведено санирование двухсекционного высотного жилого дома по адресу: Шульце-Бойзен-Штрассе 35/37, являющегося ныне самым большим зданием низкого энергопотребления в Европе.
Huachung University was the largest and most influential mission university in south central China, and it developed from Boone College which was founded in 1903. Университет Хуажонг был самым большим и влиятельным учебным заведение в Южно-Центральном Китае и был создан на основе Академии Венуа (переименованную в 1924), которая была основана в 1903.
Renamed Kormoran, she was the largest and newest of nine raiders, referred to as Hilfskreuzer (auxiliary cruisers) or Handelsstörkreuzer (trade disruption cruisers). С началом Второй мировой войны он был реквизирован Кригсмарине, «Штейермарк» был новейшим и самым большим из девяти рейдеров(II) группы Hilfskreuzer (вспомогательных крейсеров) или Handelsstörkreuzer (крейсеров подрыва торговли).
In the 19th and early 20th centuries and throughout the early Soviet period, Tiflis (known as Tbilisi after 1936) was the largest city and the administrative center of the Caucasus. В 19 и начале 20 столетия Тифлис (Тбилиси после 1936 года) был административным центром Кавказа и самым большим городом.
With a collection of nearly 52,000 video testimonies collected in 32 languages and 56 countries, the USC Shoah Foundation Institute's archive is the largest visual history archive in the world. видеосвидетельств, записанных на 32 иностранных языках в 56 странах, и является самым большим в мире архивом визуальной истории.
When I said: "We will become the largest publisher in Italy together with Mondadori." Я сказал что с Мондадори мы станем самым большим издательским домом.
Although the head office of the Royal Bank of Canada on St. James Street was taller by several floors, the Sun Life Building was at the time the largest building in terms of square footage anywhere in the British Empire. Хотя головной офис Королевского банка Канады на Сент-Джеймс-стрит был выше на несколько этажей, здание Sun Life Building было в то время самым большим по площади зданием в Британской империи.
The University of Copenhagen's mergers with the Royal Veterinary and Agricultural University and the Danish University of Pharmaceutical Sciences have made it the largest university in Scandinavia. После слияния университета Копенгагена с Королевским ветеринарным университетом и с сельскохозяйственным университетом, с Датским университетом фармацевтических наук, он стал самым большим университетом в Скандинавии.
Self-defence is indeed at stake in the case of the Democratic People's Republic of Korea, which exists under South Korea's nuclear umbrella provided by the largest nuclear-weapon State. В случае с Корейской Народно-Демократической Республикой речь фактически идет об ущемлении ее права на самооборону, поскольку она находится под угрозой «ядерного зонтика» Южной Кореи, обеспечиваемого государством, располагающим самым большим арсеналом ядерного оружия.
Humanitarian aid grew significantly, amounting to $13.1 billion in that year, the largest quantum yet at nearly one tenth of total aid flows, next to assistance to the government and civil society sectors. Значительно возросла и гуманитарная помощь, составившая в том же году 13,1 млрд. долл. США, что является самым большим, после помощи государственному сектору и сектору гражданского общества, количественным скачком в размере почти одной десятой от общего объема помощи.
The supermarket has a very wide range of goods, the newest equipment, and the largest refrigerator in the city. метров с огромным ассортиментом, прекрасно оборудованной бесплатной парковкой на 500 машин, оснащённого новейшим торговым оборудованием и самым большим холодильником в городе.