| The largest gap exists in the area of information and publicity on equal treatment in employment relationships. | Самый большой пробел существует в области информации о равном обращении в трудовых отношениях и пропаганды этого принципа. |
| That is the single largest contribution by Canada to a global health organization. | Это самый большой взнос из всех, которые вносились Канадой в бюджет какой-либо всемирной организации в области здравоохранения. |
| The largest area of expenditure in 2009 was on exploration cruises to contract areas. | Самый большой объем расходов в 2009 году приходился на разведочные экспедиции в контрактные районы. |
| The education sector received the largest increase in the Government expenditure programme in the amount of 867 million dollars. | Самый большой рост государственных ассигнований наблюдался в секторе образования, где он составил 867 млн. долларов. |
| Chose the largest of the three options. | Выбрал самый большой букет из трёх. |
| This will be the largest and most technically advanced stadium in Olympic history. | Это будет самый большой и технически продвинутый стадион в олимпийской истории. |
| In the fall of 2006, astronomers observed the largest stellar explosion ever witnessed by Man. | Осенью 2006 года астрономы наблюдали самый большой звездный взрыв, виденный людьми. |
| The peace-keeping operation will often, and perhaps usually, be the largest concentration of external assistance a country will receive from the international community. | На осуществление операций по поддержанию мира часто, возможно в большинстве случаев, выделяется самый большой объем внешней помощи, которую получает соответствующая страна от международного сообщества. |
| That was the largest fine paid this year by an enterprise based in the United States. | Это был самый большой штраф, который выплатила в текущем году компания, базирующаяся в Соединенных Штатах. |
| MONUC is one of the peacekeeping missions with the largest number of national staff. | МООНДРК является одной из миссий по поддержанию мира, которая имеет самый большой штат национальных сотрудников. |
| He noted that global methyl bromide output for quarantine and pre-shipment uses represented the largest remaining uncontrolled production of a controlled ozone-depleting substance. | Он отметил, что на глобальное производство бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой по-прежнему приходится самый большой неконтролируемый объем производства регулируемых озоноразрушающих веществ. |
| Planting began 40 years ago, and it is now the largest forest in the country. | Посадка началась 40 лет назад, и к настоящему времени это самый большой лес в стране. |
| Across the street from City Hall: The largest Freemasons temple in the U.S. | Через дорогу от Ратуши расположен самый большой Масонский храм в Америке. |
| It's also the largest private island in the world. | Также он самый большой частный остров в мире. |
| The largest Spanish treasure galleon in the Americas. | Самый большой испанский галлеон в Америке. |
| The largest ship the world had ever known. | Это был самый большой корабль, который видел мир. |
| In the previous two years alone, Japan had donated the largest amount in UNIDO history from its supplementary budget funds. | Только за последние два года Япония безвозмездно выделила из своих дополнительных бюджетных фондов самый большой объем средств за всю историю ЮНИДО. |
| Colosseum (4km): Built in the Roman Empire it is the largest amphitheatre, with a capacity of up to 50,000 spectators. | Колизей (Colosseum) 4км. Построенный во времена Римской империи самый большой амфитеатр вмещающий 50000 посетителей. |
| Polish producer - the company WIŚNIOWSKI is the largest Polish producer of gates and fences. | Польский производитель - фирма WIŚNIOWSKI - это самый большой польский производитель ворот и ограждений. |
| Go to the kitchen, get the largest receptacle you can find. | Иди на кухню и принеси самый большой сосуд. |
| What is the largest living mammal on Earth? | Какой самый большой млекопитающий на Земле? |
| I thought you need the largest kind we had. | Ты вроде говорил, что нужен самый большой размер. |
| At the delta's mouth - the largest mangrove forest in the world, the Sundarbans. | В дельте находится самый большой мангровый лес в мире - Сударбан. |
| Now, where is the largest floater under the sun? | Теперь, где находится самый большой плавающий объект под солнцем? |
| Why does Ross, the largest friend, not simply eat the other five? | Почему Росс, самый большой из друзей просто не съест остальных пятерых? |