| It is the largest predator in the sea. | Самый большой хищник в море. |
| The largest organ in the body. | Это самый большой человеческий орган. |
| Which is the largest of them. | Самый большой из них. |
| My life's largest fire. | Самый большой костёр в моей жизни. |
| Today, the maximum size of a uploaded file is 300MB, which is the largest on the Internet. | На сегодня максимальный размер закачиваемого файла - самый большой в Интернет. |
| In 1882, Flagg acquired the lot next to the square leading to Central Park, the site of the present Plaza Hotel, intending to build "the largest and handsomest apartment house ever erected in this country." | В 1882 году Флэгг приобрел участок рядом с площадью, ведущей к Центральному парку, на месте нынешнего отеля Plaza Hotel, намереваясь построить «самый большой и красивый жилой дом, когда-либо возведенный в этой стране». |
| As the largest contributor to United Nations operational activities, the European Union was concerned that a lack of resources was already diminishing the impact of the United Nations system at the field level. | Внося самый большой вклад на цели оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, Европейский союз выражает обеспокоенность тем фактом, что нехватка ресурсов уже вызывает снижение отдачи от деятельности системы Организации Объединенных Наций на местах. |
| While Asia was clearly dominant in knowledge aid in both years, as well as in material aid in 2009, CEE allocated the largest amount of resources to facilitate material aid in 2008. | Если Азия явно доминировала оба года в сфере помощи знаниями, а также в плане материальной помощи в 2009 году, ЦВЕ выделила самый большой объем ресурсов для содействия материальной помощи в 2008 году. |
| Our tribe is the largest. | Наш род самый большой. |
| What's the largest organ? | Какой самый большой орган? |
| It is the largest plane ever built. | Это самый большой из самолетов. |
| Exporters of fuel and minerals from landlocked developing countries experienced the largest gains. | Самый большой прирост пришелся на долю экспортеров топлива и полезных ископаемых из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю. |
| The Federal Reserve is the largest single creditor of the U.S. government. | 'ед самый большой кредитор правительства. |
| It should be assumed that the largest park in Barcelona is the beach. | Нужно допустить, что самый большой парк Барселоны - это пляж. |
| They're known to be anaconda, the largest snake, the capybara, the largest rodent. | Анаконда, самая большая змея, капибара, самый большой грызун. |
| Stavanger has the largest area of old wooden houses in Europe and is known as the Norwegian capital of oil. | В Ставангере расположен самый большой в Европе квартал деревянных построек. Ставангер также является нефтяной столицей Норвегия. |
| Constructed the following year it was the largest gymnasium in Oregon, and possibly the Pacific Northwest. | Это самый большой школьный округ в штате Орегон, а также в Тихоокеанском Северо-Западе. |
| The Lindner Alpentherme in Leukerbad is Europe's largest high-altitude medical & Alpine wellness, beauty and thermal spa. | Lindner Alpentherme в Лейкербаде - самый большой высокогорный медицинский и велнес комплекс, центр красоты и термальный спа. |
| The largest island of Greece, it's understandably the most popular travel and vacation destination. | Это самый большой остров в Греции, поэтому он очень популярен для туристов и путешественников. |
| The hotel was then the largest hotel in Glasgow, with over 200 bedrooms. | На тот момент это был самый большой отель в Белграде, с 50 кроватями и номерами на всех трёх этажах. |
| The largest provision under general operating expenses is proposed for communications ($13,156,000). | Самый большой объем ассигнований в рамках общих оперативных расходов предложен по статье "Связь" (13156000 долл. США). |
| The largest provision proposed under subprogramme 2, Electronic support services, is under general operating expenses ($22,652,800 before recosting). | Самый большой объем ассигнований, предложенных по подпрограмме 2 ("Вспомогательное обслуживание с использованием электронной техники"), проходит по статье общих оперативных расходов (22652800 долл. США до пересчета). |
| Because there's no oxygen there, it's the largest reservoir of hydrogen sulfide on Earth. Shipwrecks are perfectly preserved. | Здесь нет кислорода, это самый большой резервуар сероводорода на земле. |
| 12 September: The largest food depot in Leningrad, the Badajevski General Store, is destroyed by a German bomb. | 12 сентября: Самый большой продовольственный склад в Ленинграде - Бадаевский уничтожен пожаром. |
| The largest growth in the county has come in El Dorado Hills where the population grew by 24,092 residents to a total of 42,108 since 2000. | Самый большой рост произошёл в Эль-Дорадо Хиллз, где население выросло на 24092c 2000 года. |