| We're looking at Valles Marineris, the largest canyon in the solar system, superimposed on a map of the United States, 3,000 miles across. | А это Долина Маринера, самый большой каньон в солнечной системе, наложенный на карту Соединенных Штатов, длиной более 4800 км. |
| The largest hotel convention centre in the city is located at Hilton Molino Stucky. | В отеле разместился самый большой конференц-центр в городе с 14 конференц-залами и бальным залом на 1000 человек. |
| "" - the largest index of climbing related sites in the WWW. | "" - самый большой в Сети каталог сайтов об альпинизме и скалолазании. |
| He never even visited Emden, the largest city of his territory, though he once looked at it from a distance. | Он так и не посетил Эмден, самый большой город в своем княжестве, удовлетворившись панорамным просмотром издалека. |
| Where once were fields... we now see Nowa Huta, the largest investment of the 6-year plan. | Где когда-то были луга... растет самый большой проект 6-ти летнего плана - Новая Хута. |
| Currently, the largest publicly exhibited mosasaur skeleton in the world is on display at the Canadian Fossil Discovery Centre in Morden, Manitoba. | В настоящее время, самый большой публично выставленный скелет мозазавра находится на палеонтологической выставке в Мордене, Манитоба, Канада. |
| The largest crater observed on Ariel, Yangoor, is only 78 km across, and shows signs of subsequent deformation. | Самый большой кратер Ариэля - Йангоор - имеет всего 78 км в диаметре, и демонстрирует признаки последующей деформации. |
| It has the largest unsupported span in Europe above the water surface is 861 metres (2,825 feet). | Нижегородская канатная дорога имеет самый большой в Европе безопорный пролёт над водной поверхностью - 861 метр. |
| Salinas/səˈliːnəs/ is the county seat and largest municipality of Monterey County, California. | Салинас (англ. Salinas) - окружной центр и самый большой муниципалитет в округе Монтерей штата Калифорния, США. |
| Here Dr. Charles Forbin, the largest world expert in computers and somehow, the father of Colossus. | Представляю вам доктора Чарльза Форбина. Самый большой в мире специалист по компьютерам... и если желаете отец Колосса. |
| The largest growth was in the enrolments of one- and two-year-olds, which almost doubled over this period. | Самый большой рост наблюдается в приеме детей в возрасте одного-двух лет, где он за этот период почти удвоился. |
| We have decided to contribute 300 million Canadian dollars, one of the largest single-country pledges we have ever made. | Мы решили выделить 300 млн. канадских долларов, а это самый большой взнос, когда-либо сделанный одной страной. |
| The largest controversy surrounded a merger that Russian steel giant SeverStal sought with Luxemburg-based Arcelor. | Самый большой спор окружал слияние компаний, которого добивался российский сталелитейный гигант СевероСталь с находящимся в Люксембурге Арселором. |
| The largest hotel in Norway has newly renovated rooms on 37 floors, combined with breathtaking views of Oslo and the Oslo Fjord. | Radisson SAS Plaza - это самый большой отель в Норвегии, расположенный в недавно отремонтированном 37-этажном здании. Из его окон открывается потрясающий вид на город и Осло-фьорд. |
| There are three named craters on the surface of Puck, the largest being about 45 km in diameter. | Три кратера на поверхности Пака получили собственное название, самый большой из которых достигает 45 километров в диаметре. |
| The squadron soon afterwards separated and the largest ship, the 1,778-ton Pégase which Foudroyant was pursuing, also bore up. | Коновой вскоре разделился и самый большой корабль, 1778-тонный Pégase, преследуемый Foudroyant, привёлся к ветру для встречи противника. |
| China's largest open-pit coal mine is located in Haerwusu in the Inner Mongolia Autonomous Region. | Самый большой открытый угольный разрез в Китае расположен в Хар-Ус-Нуур в автономной области Внутренняя Монголия. |
| When the Coliseum opened in 1923, it was the largest stadium in Los Angeles with a capacity of 75,144. | Когда Мемориальный Колизей открылся в июне 1923 года - это был самый большой стадион в Лос-Анджелесе с вместимостью 75144 человек. |
| And we learned that Asia's largest LGBT pride event happens just blocks away from where my grandparents live. | И мы узнали, что в Азии самый большой ЛГБТ-парад проводится в нескольких кварталах от дома моих бабушки и дедушки. |
| We're looking at Valles Marineris, the largest canyon in the solar system, superimposed on a map of the United States, 3,000 miles across. | А это Долина Маринера, самый большой каньон в солнечной системе, наложенный на карту Соединенных Штатов, длиной более 4800 км. |
| One of the largest burls known was found around 1984 in the small town of Tamworth, New South Wales. | Самый большой из известных капов был найден в 1984 году в маленьком городе Тамуорте в Австралии на эвкалипте. |
| By 1980, when the census counted 49,307 people in Killeen, it was the largest city in Bell County. | Согласно переписи 1980 года, в городе насчитывалось 49307 человек и это был самый большой город в округе Белл. |
| And incidentally, it is still the largest unreinforced concrete dome that's ever been built. | И, кстати, это всё ещё самый большой когда-либо построенный неармированный бетонный купол. |
| They penetrated the Serb lines on the Grabez plateau and achieved their largest territorial gain of the war. | Они прорвали рубежи обороны сербов на Грабежском плато и заняли самый большой с начала войны участок территории. |
| And we learned that Asia's largest LGBT pride event happens just blocks away from where my grandparents live. | И мы узнали, что в Азии самый большой ЛГБТ-парад проводится в нескольких кварталах от дома моих бабушки и дедушки. |