| In his view, it demonstrated the continuing good will of the SPDC to ease the political atmosphere and marked the largest single group release of prisoners since the beginning of the process of confidence building between the SPDC and the NLD in October 2000. | По его мнению, это стало еще одним проявлением доброй воли со стороны ГСМР в интересах обеспечения потепления политической атмосферы и ознаменовало собой акт освобождения самой крупной группы заключенных с начала процесса укрепления доверия между ГСМР и НРЛД в октябре 2000 года. |
| Not only was this the first major Russia equity transaction since the 1998 financial crisis, and only the second NYSE IPO in Russia's history, it was also the largest. | Размещение было не только первой крупной сделкой с акциями российской компании после 1998 года и вторым в истории России первичным размещением акций на Нью-Йоркской фондовой бирже, но и самой крупной сделкой по первичному размещению акций в России. |
| (c) Civil society involvement in elections, and particularly regional elections: the "Citizen" civil society list won the regional elections in Boulaos, the country's largest municipality; | с) обеспечение участия гражданского общества в выборах, особенно на региональном уровне (список "гражданин", представленный организациями гражданского общества, набрал большинство голосов на региональных выборах в самой крупной коммуне, а именно в коммуне Булаос); |
| The altitude of Geneva is 373.6 metres (1,225.7 ft), and corresponds to the altitude of the largest of the Pierres du Niton, two large rocks emerging from the lake which date from the last ice age. | Высота над уровнем моря - 373,6 м и соответствует высоте самой крупной скалы среди Пьер-дю-Нитон - двух скал посреди озера, возникших в последний ледниковый период. |