| Joel, I chose to come back to Nixon, but I'm staying with Ray. | Джоэл, я возвращаюсь в школу Никсон, но я остаюсь с Рэем. |
| Are you... coming on to me, Joel? | Ты... Клеишься ко мне, Джоэл? |
| You said that Joel was a terrible lover and that he didn't know how to touch a woman... | Ты сказала, что Джоэл ужасный любовник, и что он не знает как трогать женщину... |
| And that's Joel right there, and these are their dates. | А это Джоэл там дальше, а это их девушки. |
| Joel, please don't make him angry. | Джоэл, пожалуйста, не зли его! |
| Joel, what if she changes her mind? | Джоэл, а если она передумает? |
| It is a green, leafy vegetable, and Joel says it's a super food. | Она зеленая, с большими листьями, Джоэл говорит, что она очень полезная. |
| I mean, Joel, we put them through so much. | Джоэл, они и так пережили многое. |
| Joel, Joel, are you paying attention? | Джоэл, Джоэл, ты меня слушаешь? |
| Joel, look at me! Look. | Джоэл, Джоэл, посмотри на меня. |
| Joel Kinnunen, VP from Frozenbyte, added that, "tried to make something too ambitious, and it ended up financially impossible". | Джоэл Кинньюнэн, вице-президент из Frozenbyte добавил, что они пытались сделать что-то очень амбициозное, и это стало финансово невозможным. |
| They're not worth it, Joel! | Оно того не стоит, Джоэл! |
| Okay, well, Joel has gone to work early this morning already. | Но Джоэл уже уехал сегодня рано утром. |
| Aren't we supposed to help people, Joel? | Разве мы не должны помогать людям, Джоэл? |
| Joel, come on. I promise you'll get on. | Джоэл, обещаю, ты выйдешь на сцену. |
| Because Joel's been going on and on about it, and I... | Джоэл без умолку болтает об этом фильме и я... |
| You're J.R., Joel Reynolds, right? | Ты Д.Р, Джоэл Рейнольдс, правильно? |
| Joel, what are you doing down here, man? | Джоэл, чувак, что ты тут делаешь? |
| I want to look at these quotes, but I don't want Joel to know. | Хочу глянуть на эти цитаты, но не хочу, чтобы Джоэл знал. |
| Or just give up like Joel here? | Или просто сдаться, как Джоэл? |
| We'll tell her that Joel and Lex found us before we found them. | Мы скажем ей, что Джоэл и Лекс нашли нас первыми. |
| Gus. Why did you think it was Joel? | Почему ты думаешь, что это был Джоэл? |
| Jim said Joel and Brian are going to sell the company. | Джим сказал, что Джоэл и Брайан собираются продать компанию |
| (laughs) Joel, I didn't get to looking like this by eating lunch. | Джоэл, я бы не добилась этого поедая обеды. |
| And this isn't just any ski trip, Joel, okay? | И это не просто лыжная поездка Джоэл, понимаешь? |