| Music writer Joel McIver called the album's music aggressive enough for Metallica to maintain its place with bands "at the mellower end of extreme metal". | Тем не менее, музыкальный публицист Джоэл Макайвер назвал музыку альбома достаточно агрессивной, чтобы Metallica сохранила свою нишу в «первых рядах экстремального метала». |
| In an interview with Westword in June 2010, guitarist Dave Welsh announced that the band was working on an EP containing covers of songs by artists such as Annie Lennox, Billy Joel, Bruce Springsteen and Bob Marley but did not give a specific release date. | В интервью Westword, в июне 2010 года, гитарист Дэйв Уэльс объявил, что группа в настоящее время работает над ЕР, содержащим каверы песен таких исполнителей, как Энни Леннокс, Билли Джоэл, Брюс Спрингстин и Боб Марли. |
| In 1936 Kersti Merilaas married the Estonian writer and translator August Sang (1914-1969) and the couple had a son named Joel Sang in 1950. | В 1936 году она вышла замуж за эстонского писателя и переводчика Аугуста Санга (1914-1969), а в 1950 году у пары родился сын Джоэл Санг. |
| In 1999, Glenn Moule, Joel Stein, and Juanita Stein formed the pop rock group Waikiki. | В 1999 году Гленн Моул, Джоэл Штайн, и Хуанита Штайн создали поп-рок-группу Waikiki (англ.)русск... |
| Why couldn't Denise and Joel just have a dinner party? | Почему Дениз и Джоэл не могли просто позвать всех на ужин? |
| You know, that's not really what I was about to say, but thank you for interrupting me, Joel. | Это не совсем то, что я хотел сказать, но спасибо, что перебил, Джоэл. |
| Even if that were true, why is Joel the only one who's seen him? | Даже если ты права, почему Джоэл единственный, кто его видит? |
| This picture on page five, is that Billy Joel in the background? | Фотка на пятой странице, это же Билли Джоэл на заднем плане? |
| No, Joel, I need to talk to her. Zoe! | Нет, Джоэл, мне надо с ней поговорить. |
| Look, Joel, have you ever even thrown a punch? | Слушай, Джоэл, ты хоть когда-нибудь кого-нибудь ударял? |
| Joel, you know what to order for me, right? | Джоэл, ты же знаешь, что мне заказать, правда? |
| If Joel Stephens can't write, his fans will blame you, and fans are the meanest people there are. | Если Джоэл Стивенс не сможет ничего написать, его фанаты будут тебя винить, а фанаты - самые кровожадные существа на свете. |
| You and Joel are nothing alike, and I'd like to keep it that way. | Ты и Джоэл совершенно разные, и я хочу, чтоб так и продолжалось. |
| Joel, writing novels, that is your dream, okay? | Джоэл, писать романы - твоя мечта, помнишь об этом? |
| Joel, you're not leaving, are you? | Джоэл, ты ведь не уходишь, правда? |
| [Crying] Joel, don't you think somebody can help us? | Джоэл, ты не считаешь, что нам могут помочь? |
| They're not worth it, Joel! | Бей! Оно того не стоит, Джоэл! |
| Joel, I don't think the Supreme Court justice is on a reality TV show! | Джоэл, я не думаю, что верховный судья могла бы участвовать в реалити-шоу! |
| Look, Joel, this town has few perks, but the one that has kept me here is the feeling, for the first time in my life, that I belong to a community. | Послушай, Джоэл, у этого города есть свои привилегии, но то, что удерживало меня здесь - это чувство, что впервые в моей жизни я принадлежу сообществу. |
| Park made his acting debut in the 2003 short film Dragon of Love (as the main character, Joel), which won the Best Short Film at the 2003 Hawaii International Film Festival. | Парк дебютировал в кино в 2003 году в короткометражном фильме «Дракон любви» (как главный герой Джоэл), который выиграл премию в своей категории на Международном кинофестивале на Гавайях. |
| You were expecting a little something extra for your effort, - weren't you Joel? | Ты ожидал награды за свои усилия, правда, ДжОэл? |
| No, no, put it down. Joel! | Нет, нет, убери её, Джоэл! |
| Joel, was smallpox one of the shots you got? | Джоэл, ты делал прививку от оспы? |
| Executive head Mr. T. Joel (Australia) Mr. E. Renlund (Sweden) | Исполнительный глава г-н Т. Джоэл (Австралия) г-н Э. Ренлунд (Швеция) |
| Joel, I was thinking, maybe we could go on vacation, just the two of us. | Джоэл, я тут подумала может съездим куда-нибудь, на каникулы Только ты и я |