| Ryan, you can just call me Joel. | Райан, можешь звать меня Джоэл. |
| Joel, you're more than welcome to join the spin class here. | Отлично, Джоэл, ты вполне можешь присоединиться к занятиям. |
| My late husband and I wanted Joel to become one. | Мы с покойным мужем хотели, чтобы Джоэл стал доктором. |
| Joel blew apart my personal statement and I've been trying to come up with a new topic. | Джоэл разнёс моё эссе в пух и прах, и я пыталась придумать новую тему. |
| They don't like Joel. | Никому не нравится Джоэл. |
| Roddy Gray, this is Joel Goran, our illustrious chief of surgery. | Родди Грэй, это Джоэль Горан, наш прославленный глава хирургии. |
| Joel, you've never gotten me a present in your entire life. | Джоэль, ты за всю жизнь мне ничего не подарил. |
| Howard Joel Wolowitz, like you, this is going to be short and sweet. | Говард Джоэль Воловитц, как и ты, моя клятва будет короткой и милой. |
| (lowered voice) Joel, just please... please help me get him out without anybody else finding out. | Джоэль, пожалуйста... помоги мне вытащить его, чтобы никто не узнал. |
| You're a good guy, Joel. | Ты очень хороший, Джоэль. |
| He joined the staff of the American Museum of Natural History in 1888 as assistant to Joel Asaph Allen. | В 1888 году стал сотрудником Американского музея естественной истории в качестве помощника Джоэла Азаф Аллена. |
| But I think I'll ask Adam to fill in for Joel. | Но я, наверно, попрошу Адама заменить Джоэла. |
| The Daily Telegraph's Tim Martin praised the "interplay" between the Ellie and Riley, and Eurogamer's Stace Harman felt that the game improves the understanding of Joel and Ellie's relationship. | Тим Мартин из The Daily Telegraph похвалил «взаимодействие» между Элли и Райли, а Стэдж Харман из Eurogamer заявил, что игра улучшила понимание отношений Джоэла и Элли. |
| You know, I've been so busy selling Joel on BlueBell, that I've neglected to sell BlueBell on Joel! | Я так старалась влюбить Джоэла в Блубелл, что забыла влюбить Блубелл в Джоэла. |
| Like the Billy Joel song? | Как песня Билли Джоэла? |
| I think it's a sure hit, Joel. | Я думаю, что это конечно же настоящий хит, Джоел. |
| Joel, I'm talking to Jay 'cause I need his help on the EQs. | Джоел, я разговариваю с Джеем, когда мне нужна его помощь на эквалайзере. |
| But I think Ted Campion and Joel Holder, two of Gary's friends were there. | Но мне кажется, Тед Кемпион и Джоел Холдер, два друга Гарри были там. |
| I'm sure it is a mistake, Joel. | Я уверен, что это ошибка, Джоел. |
| Joel Madden, Sheryl Crow, | Джоел Мэдден, Шерил Кроу, |
| Please, Joel, do as they say. | Прошу, Джоул, делай, что они говорят. |
| Joel, do you hear something odd? | Джоул, ты слышишь нечто странное? |
| Joel, how can you miss? | Джоул, как это можно упускать? |
| Joel, are you there? | Джоул, ты там? |
| Joel Tiernan, Gabrielle Tiernan's current husband, is, in fact, the hit-and-run driver who killed her first husband, Nathan Cafferty? | Джоул Тэнан, нынешний муж Габриэллы, тот самый водитель, который скрылся с места ДТП. Тот, кто убил ее первого мужа, Натана Каферти? |
| A few minutes ago, you were trying to show me up in Joel's office. | Несколько минут назад, ты пыталась унизить меня в кабинете Джоэля. |
| According to columnist Joel Obura, When the Kibaki Government came to power 2002, the Kenyans expected some changes. | Приведем слова обозревателя Джоэля Обуры: Когда правительство Кибаки пришло к власти в 2002 году, кенийцы рассчитывали на некоторые изменения. |
| I've made a lot of things... but never an A.I. Haley Joel. | Я много что создал... но не Искусственный Интеллект Хэйли Джоэля. |
| I know just how much this award would mean to Joel. | Я - Я знаю, как много эта награда будет значить для Джоэля |
| Over the years, similar published statements have been made by BLS officials ranging from Joel Popkin, then Assistant Commissioner for Prices and Living Conditions, in 1972: | В разные годы аналогичные заявления делались и другими ответственными работниками БСТ, начиная с Джоэля Попкина, тогда заместителя руководителя Отдела цен и условий жизни, который в 1972 году говорил следующее: |
| And I just spoke to Joel Weinmann. | И я просто поговорил с Джоэлом Уэйнманом. |
| With Joel Schumacher as director, Walker felt a rewrite would no longer be needed. | С Джоэлом Шумахером, в качестве режиссёра, Уокер чувствовал, что переделывать сценарий больше не придется. |
| The relationship between Joel and Ellie was the central focus of the game, and all other elements were developed around it. | На протяжении всей разработки отношения между Джоэлом и Элли были в центре внимания, а все остальные элементы создавались вокруг их. |
| And thank you again for introducing me to Joel. | И ещё раз спасибо, что свела меня с Джоэлом. |
| It was produced in New York by Kaas and Phil Ramone, who had previously worked with Ray Charles, Billy Joel and Paul Simon. | Он был создан в Нью-Йорке самой Каас и Филом Реймоном, который до этого работал с Рэем Чарльзом, Билли Джоэлом и Полом Саймоном. |
| I'm going to see Joel tonight anyway. | Я поеду увидеться с Джоэлем сегодня ночью в любом случае. |
| Like how you talked to my friend Joel? | Как Вы и говорили с моим другом Джоэлем? |
| And so, if Sarah wasn't with Joel on the night that her entire life changed, who was she with? | Если Сара была не с Джоэлем в ночь, когда её жизнь изменилась, то с кем? |
| Are you and Joel okay? | А как вы с Джоэлем? |
| There she met Billy Joel, Dennis Wilson, Carole King, Joni Mitchell, David Cassidy, and photographer Henry Diltz. | Там она познакомилась с Билли Джоэлем, Деннисом Уилсоном, Кэрол Кинг, Джони Митчелл, Дэвидом Кэссиди и фотографом Генри Дилцем (англ.)русск... |
| Joel, Cindy, the Thompsons next door... | Джоэлу... Синди, соседям Томпсонам... |
| I can take that to Joel Steadman. | Я отнесу его к Джоэлу Стедману. |
| So I guess you told my husband, Joel, that there's been some playground drama. | И вы сказали моему мужу Джоэлу, что на детской площадке произошла ссора. |
| Making her way back to Joel, Ellie is impeded by the Infected and members of a hostile human group. | Возвращаясь к Джоэлу, Элли мешают заражённые зомби и члены враждебной группы «цикады». |
| Joel isn't feeling well, so... | Джоэлу нездоровится, так что... |
| In the words of the late, great Sir Billy Joel... | По словам покойного, великого Сэра Билли Джоела... |
| On October 17, 2014, Bynum was traded to the Boston Celtics in exchange for Joel Anthony. | 17 октября 2014 года Байнама обменяли в «Бостон Селтикс» в обмен на Джоела Энтони. |
| Let me preface this by saying that I am, without a doubt, the number one Joel Stephens fan in the world. | Я начну с того, что скажу, безо всяких сомнений, я поклонник Джоела Стивенса номер один во всем мире. |
| So now it's not just my word against Ted and Joel's? | То есть теперь это не только моё слово против Теда и Джоела? |
| Shakira has brought Joel Madden. | Шакира привела Джоела Мэддена. |
| But in the past few months, she and Joel started having problems. | Но несколько месяцев назад у неё с Джо начались размолвки. |
| It's the money that Joel found in the vent. | Это деньги, которые Джо нашел в вентиляции. |
| Knowing Hannah Puck was falling in love with him you begin to date Joel? | Зная, что Ханна Пак была влюблена в Джо вы стали с ним встречаться? |
| The episode was written by Joel Fields and Joe Weisberg, and directed by Chris Long. | Эпизод был написан Джоэлом Филдсом и Джо Вайсбергом, и снят Крисом Лонгом. |
| With no wedding ring, I have no claim to Joel's disability checks. | Без обручального кольца я не могу претендовать на пособие по безработице Джо. |
| Joel, you borrow money from people and then you don't pay it back. | Джоель, ты занимаешь деньги, и не отдаешь. |
| Joel can give you a ride home. | Джоель мог бы довести тебя домой. |
| Joel, I'm on my own in this, and I don't like it. | Джоель, я полностью сама по себе в этом деле, и мне это не нравится. |
| Boing Boing Gadgets and Wired News writer Joel Johnson described the game as "more than just a knock-off - it's an act of true skill and commitment by an unknown team of Chinese coders". | Рецензент Boing Boing Gadgets Джоель Джонсон счёл, что эта игра «не просто подделка - это проявление истинного мастерства и серьёзных намерений команды неизвестных китайских программистов». |
| Joel, walk with me. | Джоель, пойдем пройдемся. |
| You shouldn't care about Joel. | И ты не должен беспокоиться о Джоэле. |
| I'm here to erase Joel Barish. | И я хочу стереть воспоминания о Джоэле Берише. |
| What do you think of Joel McCrea? | Что ты думаешь о Джоэле МакКри? |
| What I like about Joel McCrea is that he can play drama and give you the light touch. | Что мне нравится в Джоэле, так это то, что он может играть драму и делать это "легко". |
| The single-player story follows Joel, tasked with escorting the young Ellie across a post-apocalyptic United States, in an attempt to create a potential cure against the infection to which Ellie is immune. | Сюжет истории рассказывает о Джоэле, которому поручено сопровождать юную Элли через пост-апокалиптический мир бывших Соединённых Штатов, пытаясь найти потенциальное лекарство-вакцину от инфекции, к которой Элли иммунная. |
| You can't let Joel Stephens leave. | Вы не можете позволить Джоэлю Стивенсу уйти. |
| Joel went to pick up his daughter early, so we just decided to call it a day. | Джоэлю нужно было пораньше забрать дочь, так мы решили закончить на сегодня. |
| They need a ride to Joel's party tonight. | Их нужно отвезти на вечеринку к Джоэлю сегодня. |
| Can someone get Joel on the phone? | Кто-нибудь может позвонить Джоэлю? |
| I had this made for Joel for his bar Mitzvah. | Мы подарили это Джоэлю в 13 лет, в день его бармицвы. |
| "Joel Little - Rings of the Lorde". | Joel Little - Rings Of The Lorde (англ.) (недоступная ссылка). |
| Joel Martin, who works at SiCortex as well as volunteering for Gentoo as a developer, provided more information on their offerings. | Joel Martin, который работает в SiCortex, а также является разработчиком Gentoo, привел больше информации о предложении компании. |
| The Kreiman Chess Academy has turned out two National Chess Champions; Joel Banawa and Joaquin "Jake" Banawa in 2005. | Шахматная Академия Креймана провела два национальных чемпионата по шахматам: Joel Banawa и Joaquin «Jake» Banawa в 2005 году. |
| In 1901, Colonel Walter Edward Gudgeon, the British Resident in Rarotonga, appointed William's eldest son, Joel, agent to the British Resident and Magistrate for the Island. | В 1901 году британский представитель на Раротонге полковник Гуджеон (англ. Colonel W.E. Gudgeon) назначил старшего сына Уильяма - Джоэла (англ. Joel)- британским представителем и судьёй на острове. |
| A report of a skeleton discovered on the island may be a confused remembering of Poe's major source, Joel Headley's "A Man Built in a Wall", which recounts the author's seeing an immured skeleton in the wall of a church in Italy. | Сообщение о найденном на острове скелете могло наложиться на другой источник, который был знаком По: книгу Джоэла Хидли (Joel Headley) «A Man Built in a Wall» (1844), в которой автор описывает увиденный им скелет, замурованный в стену итальянской церкви. |