| Well, we were so compatible, Joel. | Мы так подходим друг другу, Джоэл. |
| I think I might have killed him, Joel. | Я думаю это я его убила, Джоэл. |
| Joel, what if she changes her mind? | Джоэл, а если она передумает? |
| Okay, well, Joel has gone to work early this morning already. | Но Джоэл уже уехал сегодня рано утром. |
| This picture on page five, is that Billy Joel in the background? | Фотка на пятой странице, это же Билли Джоэл на заднем плане? |
| Joel, for old time's sake. | Джоэль, как в старые добрые. |
| But yes, after a long, long month, Joel's coming for the weekend. | Но да, после долгого, долгого месяца, Джоэль приедет на выходные. |
| Do you want to have another go at me, Joel? | Хочешь снова на меня нарваться, Джоэль? |
| Joel, just... just... don't screw me around, because you know that I'm not traveling alone. | Джоэль, только... не води меня за нос, потому что ты знаешь, что я не одна. |
| Joel used to come by whenever he had time to kill. | Джоэль приходил каждый раз, когда было время. |
| It's For the Longest Time by William Joel. | Это на долгую память, Уильяма Джоэла. |
| We only have Joel Cranston's results now. | Пока у нас есть результаты только Джоэла Кранстона. |
| Why is it OK for Risa to have one last fling alliance but not for Joel, because frankly... | Почему для Рисы хорошо иметь последнюю интрижку, а для Джоэла нет... |
| Joel and AnnaBeth are having an affair. | У Джоэла и Аннабет интрижка. |
| It derives its common English name from Joel Roberts Poinsett, the first United States Minister to Mexico, who introduced the plant to the US in 1825. | Название растения происходит от имени первого американского посла в Мексике Джоэла Робертса Пойнсетта, который в 1825 году привез этот цветок в США. |
| Joel, your tact isn't helping. | Джоел, твоя тактичность не помогает этому. |
| I'm sure it is a mistake, Joel. | Я уверен, что это ошибка, Джоел. |
| What is this, Joel? | Это еще что, Джоел? |
| ! Who's Billy Joel? | Кто такой Билли Джоел? |
| Similarly, Brooks was influenced by 1970s-era rock of Billy Joel, and Bruce Springsteen and the operatic rock of Queen with Freddie Mercury. | Кроме того, на Брукса повлияли песни рок-музыкантов 1970-х годов, таких как Билли Джоел и Брюс Спрингстин и оперный рок Queen и Фредди Меркьюри. |
| Joel, I'm going to give you a number. | Джоул, я дам тебе номер. |
| No, Joel, I'm not kidding. | Нет, Джоул, я не шучу. |
| My name is Joel Goodson. | Меня зовут Джоул Гудсен. |
| That's it, Joel? | Это все, Джоул? |
| Joel couldn't go and so we didn't see each other until much it-it was, it was difficult for Joel, too. | Джоул не смог пойти туда и мы встретились намного позже... но это было, это было также тяжело и для Джоула. |
| You're not here to protect joel anymore. | Теперь ты здесь не за тем, чтобы защитить Джоэля. |
| You know, Joel Steiner was last seen at the Desert Rose Arena. | Джоэля Стайнера последний раз видели в Дезерт Роуз Арене. |
| That was Joel's idea, actually. | Вообще-то, это была идея Джоэля. |
| Joel Whitburn's pop chart research books say that Ralph Marterie's version of "The Song of Love" peaked at No. 84 for the week ending December 26, 1955. | В книгах Джоэля Уитберна об исследовании поп-чартов журнала Billboard говорится, что версия «Песни любви» Ральфа Мартери заняла 84-е место в чарте за неделю, закончившуюся 26 декабря 1955 г. Однако журнал в ту неделю не выходил, а Мартери вообще никогда не записывал эту песню. |
| On March 18, 2009, Scott Eastwood was cast as flyhalf Joel Stransky (whose drop goal provided the Springboks' winning margin in the 1995 final). | 18 марта 2009 года Скотт Иствуд был принят на роль блуждающего полузащитника сборной ЮАР Джоэля Странски (забитый им дроп-гол принёс итоговую победу сборной ЮАР в финале 1995 года). |
| And I just spoke to Joel Weinmann. | И я просто поговорил с Джоэлом Уэйнманом. |
| The character has been well-received by critics, with Ellie's relationship with Joel most frequently the subject of praise. | Персонаж был хорошо принят критиками, а её отношения с Джоэлом чаще всего были предметом похвалы. |
| No, what are you doing spending so much time with Joel? | Нет, чем вы с Джоэлом заняты столько времени? |
| In 1994, Ferguson was apparently involved in a fistfight with fellow inmate Joel Rifkin. | В 1994 году Фергюсон подрался со своим сокамерником Джоэлом Рифкином. |
| Prior to 24, he worked with fellow 24 producers Joel Surnow, Robert Cochran, Jon Cassar, Brad Turner, and Peter Lenkov on La Femme Nikita. | До «24 часов», он работал с партнёрами-продюсерами «24 часов», Джоэлом Сурноу, Робертом Кокраном, Джоном Кассаром, Брэдом Тёрнером и Питером Ленковом над сериалом «Её звали Никита». |
| In July 2004, a 16-year-old Duff began dating Good Charlotte singer Joel Madden, who was then 25 years old. | В июле 2004 г. 16-летняя Дафф начала встречаться с певцом из группы Good Charlotte Джоэлем Мэдденом, которому тогда было 25 лет. |
| Like how you talked to my friend Joel? | Как Вы и говорили с моим другом Джоэлем? |
| Well, what if Joel and I led the camping trip? | А что, если мы с Джоэлем возглавим поход с палатками? |
| Crewed by Dr. Marcus Eriksen of the Foundation, and film-maker Joel Paschal, the raft set off from Long Beach, California on 1 June 2008, arriving in Honolulu, Hawaii on 28 August 2008. | Управляемый Маркусом Эриксеном и Джоэлем Пашалом, плот отплыл из Лонг Бич 1 июня 2008 года и достиг Гонолулу на Гавайях 28 августа 2008 года. |
| Well, listen, I just want you to know that I was more than willing to stick it out with Joel Rifkin. | Послушай, хочу, чтобы ты знал что я очень хочу, чтобы ты не ассоциировался с Джоэлем Рифкиным. |
| I was worried that if I became attached to joel, Like I was to kitty, that eventually, I'd have to go through the same thing all over again. | Я боялась, что если я привяжусь к Джоэлу, как была привязана к Китти, то однажды мне придется опять пережить то же самое. |
| So I went to Joel and Julia's today. | Я сегодня ходила к Джоэлу и Джулии. |
| And then poor Joel has to deal with me being so controlling, which I hate about myself. | А бедняге Джоэлу приходиться мириться с моей привычкой все контролировать, которую я ненавижу в себе. |
| I just was so ashamed and so embarrassed to go to Joel and to come to your family's Christmas. | Мне было так совестно и так стыдно идти к Джоэлу и к твоей семье на Рождество. |
| I really don't want to have to hurt Joel, so, Zoe, can you please take him home? | Я, правда, не хочу причинить вред Джоэлу, поэтому Зоуи, пожалуйста, забери его домой. |
| Joel Robert would never say that. | У Джоела Роберта есть это право. |
| I'll tell you right now, if Billy Joel, Elton John and David Bowie got shot, they'd have Bruce Springsteen's house surrounded. | Я вам сейчас скажу, если бы Билли Джоела, Элтона Джона и Дэвида Боуи застрелили они бы окружили дом Брюса Спрингстина. |
| Frankie's lying dead next door and you're singing Billy Joel! | Френки лежит мертвый за дверью, а вы распеваете Билли Джоела! |
| You mean Joel and John? | Ты про Джоела и Джона? |
| Shakira has brought Joel Madden. | Шакира привела Джоела Мэддена. |
| Joel can't stand the heat - always hurt his lungs. | Джо не мог оставаться в жаре - это вредно для его легких. |
| Without Joel, I can't afford to stay. | Без Джо я не могу больше здесь оставаться. |
| It's the money that Joel found in the vent. | Это деньги, которые Джо нашел в вентиляции. |
| Were you minding your own business when you started dating Joel? | Вы занимались своим делом, когда начали встречается с Джо? |
| Billy Joel, one more time. | Билли Джо, еще раз. |
| It shouldn't be so hard to acknowledge that something happened, Joel. | Неужели так сложно осознать что произошло, Джоель. |
| Joel, I'm on my own in this, and I don't like it. | Джоель, я полностью сама по себе в этом деле, и мне это не нравится. |
| When Diva and Karl attack the Red Shield headquarters, Joel is badly wounded and left paralyzed from the waist down. | Во время нападения Карла и Дивы на штаб-квартиру Красного Щита Джоель оказывается тяжело ранен, и с этого момента он остается парализованным и передвигается в кресле. |
| Boing Boing Gadgets and Wired News writer Joel Johnson described the game as "more than just a knock-off - it's an act of true skill and commitment by an unknown team of Chinese coders". | Рецензент Boing Boing Gadgets Джоель Джонсон счёл, что эта игра «не просто подделка - это проявление истинного мастерства и серьёзных намерений команды неизвестных китайских программистов». |
| Joel, walk with me. | Джоель, пойдем пройдемся. |
| I'm here to erase Joel Barish. | И я хочу стереть воспоминания о Джоэле Берише. |
| What I like about Joel McCrea is that he can play drama and give you the light touch. | Что мне нравится в Джоэле, так это то, что он может играть драму и делать это "легко". |
| The single-player story follows Joel, tasked with escorting the young Ellie across a post-apocalyptic United States, in an attempt to create a potential cure against the infection to which Ellie is immune. | Сюжет истории рассказывает о Джоэле, которому поручено сопровождать юную Элли через пост-апокалиптический мир бывших Соединённых Штатов, пытаясь найти потенциальное лекарство-вакцину от инфекции, к которой Элли иммунная. |
| I've read about A.B. and Joel. | Я читала о ЭйБи и Джоэле |
| Forget about Billy Joel. | Забудьте о Билли Джоэле. |
| I want to leave a message for Joel Cairo. | Я хочу оставить сообщение Джоэлю Каиро. |
| I tried to call Joel, but he went to San Francisco for a meeting. | Я пыталась дозвониться Джоэлю, но он на встрече в Сан-Франциско. |
| You can't let Joel Stephens leave. | Вы не можете позволить Джоэлю Стивенсу уйти. |
| Did you tell AnnaBeth and Joel Stevens to fake a relationship to distract us? | Ты сказал АннаБет и Джоэлю Стивенсу фальсифицировать отношения чтобы отвлечь нас? |
| Can someone get Joel on the phone? | Кто-нибудь может позвонить Джоэлю? |
| Joel Martin, who works at SiCortex as well as volunteering for Gentoo as a developer, provided more information on their offerings. | Joel Martin, который работает в SiCortex, а также является разработчиком Gentoo, привел больше информации о предложении компании. |
| Many chart statisticians however, such as Joel Whitburn, still list Presley as having 18 number ones. | Однако, крупнейший статистик всех Биллбордовских чартов en:Joel Whitburn учитывет для Э.Пресли 18 хитов Nº 1. |
| After this his most important works were a Lexicon heptaglotton (1669) and English commentaries on Micah (1677), Malachi (1677), Hosea (1685) and Joel (1691). | После этого им были написаны такие работы, как «Lexicon heptaglotton» (1669), «English commentaries on Micah» (1677), «Malachi» (1677), «Hosea» (1685), «Joel» (1691). |
| Her single "Touch", co-produced with Joel Pott of Athlete, drew positive notice from internet blogs during early 2014; its music video was co-directed and edited by Shura herself. | Первый сингл «Touch», спродюсированный вместе с Joel Pott из группы Athlete, получил положительные отзывы интернет-блогеров в начале 2014 года; музыкальное видео было поставлено и отредактировано самой певицей. |
| Joel Baker explained that it means that the dependencies of a package must be satisfiable in main alone. | Джоэл Бэйкер (Joel Baker) объяснил, что это означает, что зависимости пакетов строго внутри основной секции должны быть удовлетворены. |