| Joel, you really do have a tardiness problem. | Джоэл, у тебя и в самом деле проблема с пунктуальностью. |
| If anybody knows his way inside the beltway, it's Joel. | Если кто и знает, как попасть в круг избранных, то это Джоэл. |
| No, no, put it down. Joel! | Нет, нет, убери её, Джоэл! |
| Don't take all day, Joel. | (лив) Не думай слишком долго, ДжОэл. |
| The theory of cold dark matter was originally published in 1982 by three independent groups of cosmologists: James Peebles; J. Richard Bond, Alex Szalay, and Michael Turner; and George Blumenthal, H. Pagels, and Joel Primack. | В 1982 году три независимые группы космологов опубликовали статьи, посвящённые теории холодной тёмной материи: Джеймс Пиблс, Джон Бонд, Алекс Салаи; Майкл Тернер; и Джордж Блюменталь, Х. Пагельс и Джоэл Примак. |
| Joel, for old time's sake. | Джоэль, как в старые добрые. |
| So I was gone, Joel. | Да, я уезжала, Джоэль. |
| Are you aware of ever having patients named Claudia and Joel Simmons? | Вы не помните пациентов с именами Клаудия и Джоэль Симмонс? |
| Important historical figures attending one or both of these synods included David of Münzenberg, Simha of Speyer, Jacob ben Asher of Speyer, Eliezer ben Joel HaLevi, and Elazar Rokeach. | Важными историческими личностями, присутствовавшими на одном или обоих этих синодах, были Давид из Мюнценберга, Симха из Шпейера, Якоб бен Ашер из Шпейера, Элиэзер бен Джоэль ХаЛеви и Элазар Рокеах. |
| Joel, it's Maggie. | Джоэль, это Мэгги. |
| They were playing Billy Joel by then. | К тому времени играли Билли Джоэла. |
| I can't ask Joel because he's basically... | Я не могу спросить Джоэла, потому что он попросту... |
| Poinsett County was formed on February 28, 1838, and named for Joel Roberts Poinsett, U.S. Secretary of War. | Округ Пойнсетт был образован 28 февраля 1838 года и получил своё название в честь военного министра США Джоэла Р. Пойнсетта. |
| Joel and AnnaBeth are having an affair. | У Джоэла и Аннабет интрижка. |
| Joel's numbers are totally off 'cause I asked him to change all the countertops, so I tell you what - we'll get you a new breakdown and a new budget tonight. | Сейчас цифры у Джоэла могут быть неточные, потому что я попросила его переделать все рабочие поверхности, давайте сделаем так: мы сообщим вам новую разбивку и бюджет сегодня вечером. |
| When Ted finished, Joel undressed. | Когда закончил Тед, Джоел разделся. |
| Prof. Joel P. Trachtman, Tufts University, United States | проф. Джоел П. Трачтман, Туфтский университет, Соединенные Штаты; |
| Look, Joel, maybe it's time to face facts, all right? | Послушай, Джоел. Может самое время взглянуть правде в глаза? |
| Joel Grant was sold to Crewe Alexandra for £130,000, a club record. | Джоел Грант был продан в команду Кру Александра за 130000 фунтов, установив новый рекорд клуба по трансферам. |
| This man, Joel Salatin, they call him a lunatic farmer because he grows against the system. | Этот человек, Джоел Салатин, его называют сумасшедшим фермером, потому что он ведет хозяйство против системы. |
| Joel stole it before anyone else could read it. | Джоул украл ее до того, как кто-то смог ее прочесть. |
| Joel Harrison Knox: The 13-year-old protagonist of the story. | Джоул Харрисон Нокс - 13-летний герой рассказа. |
| I don't think so, Joel. | Я так не думаю, Джоул. |
| "Princeton can use a guy like Joel"? | "Принстону пригодится такой парень, как Джоул"? |
| Joel and Nathan were within yards of each other when Nathan's soul left his body, but instead of going wherever it was supposed to go... | Джоул и Натан были в пределах метра друг друга когда душа Натана, покинувшая его тело, вместо того, чтобы отправиться куда-нибудь, куда должна, отправилась... |
| He exiled some of his competitors and expelled US Minister Joel Poinsett. | Он сослал некоторых из своих конкурентов и изгнал из страны американского дипломата Джоэля Пойнсета. |
| I thought this would be for Joel. | Я думала, что это будет за Джоэля. |
| I'm so sorry to leave you here with all these sick kids, but it's Joel's only free window for the next two weeks. | Прости, что бросаю тебя со всеми этими больными детьми, но у Джоэля только одно свободное окно в течение следующих двух недель. |
| I know just how much this award would mean to Joel. | Я - Я знаю, как много эта награда будет значить для Джоэля |
| Joel Whitburn's pop chart research books say that Ralph Marterie's version of "The Song of Love" peaked at No. 84 for the week ending December 26, 1955. | В книгах Джоэля Уитберна об исследовании поп-чартов журнала Billboard говорится, что версия «Песни любви» Ральфа Мартери заняла 84-е место в чарте за неделю, закончившуюся 26 декабря 1955 г. Однако журнал в ту неделю не выходил, а Мартери вообще никогда не записывал эту песню. |
| I mean, I totally understand if - if you and Joel need time to think about it. | Я прекрасно понимаю, что вам с Джоэлом нужно время подумать. |
| No, just I wanted to tell you that I'm having lunch with Joel tomorrow. | Нет, я просто хотела сказать, что завтра я обедаю с Джоэлом. |
| So Joel and I will just go to the Rammer Jammer. | Поэтому мы с Джоэлом пойдем в "Раммер-Джаммер". |
| I bought this house with Joel, my new boyfriend. | Я купила этот дом с Джоэлом, моим новым парнем. |
| The album was mixed at Astoria and mastering for all formats was performed by James Guthrie and Joel Plante at das boot recording in Lake Tahoe, California. | Альбом был смикширован в Астории и мастеринг для всех форматов был выполнен Джеймсом Гатри и Джоэлом Планте в das boot recording на озере Тахо, штат Калифорния. |
| Anyway, Joel and I will make an appearance at breakfast on Sunday. | Мы с Джоэлем в воскресение будем присутствовать на завтраке. |
| Like how you talked to my friend Joel? | Как Вы и говорили с моим другом Джоэлем? |
| Players assume control of Joel (Troy Baker), escorting the young Ellie (Ashley Johnson) across a post-apocalyptic United States. | В игре, игроки берут на себя контроль над Джоэлем (Трой Бейкер), сопровождая юную Элли (Эшли Джонсон) через пост-апокалиптический мир Соединённых Штатов. |
| What about you and Joel? | Что у вас с Джоэлем? |
| When Spiegel first moved to Los Angeles, he shared a house in with film directors Raimi, Joel Coen and Ethan Coen and actresses Holly Hunter, Frances McDormand and Kathy Bates. | Когда Шпигель впервые прибыл в Лос-Анджелес, он жил в общежитии вместе с режиссёрами Рэйми и Джоэлем Коэном, продюсером Итаном Коэном и актрисами Холли Хантер, Фрэнсис Макдорманд и Кэти Бэйтс. |
| I was worried that if I became attached to joel, Like I was to kitty, that eventually, I'd have to go through the same thing all over again. | Я боялась, что если я привяжусь к Джоэлу, как была привязана к Китти, то однажды мне придется опять пережить то же самое. |
| I can take that to Joel Steadman. | Я отнесу его к Джоэлу Стедману. |
| Making her way back to Joel, Ellie is impeded by the Infected and members of a hostile human group. | Возвращаясь к Джоэлу, Элли мешают заражённые зомби и члены враждебной группы «цикады». |
| That you - you went to Joel's, and then you decided - | Значит, ты поехал к Джоэлу, а потом решил... |
| I went back to Joel. | Снова сходил к Джоэлу. |
| In the words of the late, great Sir Billy Joel... | По словам покойного, великого Сэра Билли Джоела... |
| Joel Robert would never say that. | У Джоела Роберта есть это право. |
| Let me preface this by saying that I am, without a doubt, the number one Joel Stephens fan in the world. | Я начну с того, что скажу, безо всяких сомнений, я поклонник Джоела Стивенса номер один во всем мире. |
| Frankie's lying dead next door and you're singing Billy Joel! | Френки лежит мертвый за дверью, а вы распеваете Билли Джоела! |
| This party is for Joel. | Эта вечеринка для Джоела. |
| But in the past few months, she and Joel started having problems. | Но несколько месяцев назад у неё с Джо начались размолвки. |
| Joel can't stand the heat - always hurt his lungs. | Джо не мог оставаться в жаре - это вредно для его легких. |
| Were you minding your own business when you started dating Joel? | Вы занимались своим делом, когда начали встречается с Джо? |
| Billy Joel, one more time. | Билли Джо, еще раз. |
| The episode was written by Joel Fields and Joe Weisberg, and directed by Chris Long. | Эпизод был написан Джоэлом Филдсом и Джо Вайсбергом, и снят Крисом Лонгом. |
| It shouldn't be so hard to acknowledge that something happened, Joel. | Неужели так сложно осознать что произошло, Джоель. |
| Bravo, Joel and Ethan Coen. | Браво, Джоель и Ивен Коэн. |
| Joel can give you a ride home. | Джоель мог бы довести тебя домой. |
| Joel, walk with me. | Джоель, пойдем пройдемся. |
| This is my boyfriend Joel. | Это мой парень Джоель. |
| You shouldn't care about Joel. | И ты не должен беспокоиться о Джоэле. |
| I'm here to erase Joel Barish. | И я хочу стереть воспоминания о Джоэле Берише. |
| What I like about Joel McCrea is that he can play drama and give you the light touch. | Что мне нравится в Джоэле, так это то, что он может играть драму и делать это "легко". |
| The single-player story follows Joel, tasked with escorting the young Ellie across a post-apocalyptic United States, in an attempt to create a potential cure against the infection to which Ellie is immune. | Сюжет истории рассказывает о Джоэле, которому поручено сопровождать юную Элли через пост-апокалиптический мир бывших Соединённых Штатов, пытаясь найти потенциальное лекарство-вакцину от инфекции, к которой Элли иммунная. |
| I've read about A.B. and Joel. | Я читала о ЭйБи и Джоэле |
| I want to leave a message for Joel Cairo. | Я хочу оставить сообщение Джоэлю Каиро. |
| I tried to call Joel, but he went to San Francisco for a meeting. | Я пыталась дозвониться Джоэлю, но он на встрече в Сан-Франциско. |
| You can't let Joel Stephens leave. | Вы не можете позволить Джоэлю Стивенсу уйти. |
| But I've got grandchildren now. Joel, five, and Megan, three. | Но у меня теперь есть внуки, Джоэлю - пять, а Меган - три. |
| I had this made for Joel for his bar Mitzvah. | Мы подарили это Джоэлю в 13 лет, в день его бармицвы. |
| Lee (Joel Beckett): Dawn's fiancé who works in the company's warehouse. | Ли (Joel Beckett): Жених Доун, работающий на складе. |
| Joel Levine: Why we need to go back to Mars | Joel Levine: Зачем снова на Марс? |
| On 30 January, I celebrated Provincial Day of School Games where Michael Vidagany Judo, Joel Joan María Valero and Jorge were third, second and third places respectively. | 30 января я праздновал день провинциальной школы игры, где Майкл Vidagany дзюдо, Joel Джоан Мария и Хорхе Валеро были третьи, вторые и третье места соответственно. |
| Joel Baker explained that it means that the dependencies of a package must be satisfiable in main alone. | Джоэл Бэйкер (Joel Baker) объяснил, что это означает, что зависимости пакетов строго внутри основной секции должны быть удовлетворены. |
| Executive consultant Joel Surnow says Wilson instantly stood out from the rest, so much so that he was not discouraged when presented a resume that was relatively skimpy. | Исполнительный консультант Джоэл Сурноу (Joel Surnow) говорит, что Уилсон сразу же выделилась на фоне остальных, столь сильно, что он даже не был обескуражен, когда представленное резюме оказалось относительно скудным. |