| Joel, you fight for her. | Джоэл, тогда борись за неё. |
| Hell no. Joel, tell me you didn't invite my... | Джоэл, только не говори, что ты пригласил мою... |
| Look, Joel, this town has few perks, but the one that has kept me here is the feeling, for the first time in my life, that I belong to a community. | Послушай, Джоэл, у этого города есть свои привилегии, но то, что удерживало меня здесь - это чувство, что впервые в моей жизни я принадлежу сообществу. |
| Joel, I've just been talking to Crosby, and he is eager to get involved with our parent community here at Sycamore... | Джоэл, я тут беседовал с Кросби, и он жаждет стать членом нашего родительского комитета, здесь в Сикаморе... |
| By the end of November, Joel Edgerton, Jack Huston, Jim Sturgess, and Eddie Redmayne signed deals to test for the role of Peter Quill, as did Lee Pace, which he confirmed a week later in early December. | К концу ноября 2012 года Джоэл Эдгертон, Джек Хьюстон, Джим Стерджесс и Эдди Редмэйн подписали контракты на прослушивание роли Питера Квилла, как и Ли Пейс, который подтвердил неделю спустя в начале декабря. |
| Okay, I don't believe that it was Joel Steiner. | Хорошо, но это я не верю что это был Джоэль Стайнер. |
| Joel, I have to go on this ski trip! | Джоэль, я должна поехать на эту лыжную прогулку. |
| It's my show, Joel, all right? | Это моя операция, понятно, Джоэль? |
| Bad time, Joel. | Не вовремя, Джоэль. |
| The comet 1846 III is called Brorsen and the comet 1847 V is named Brorsen-Metcalf (because Joel Hastings Metcalf was its rediscoverer in 1919). | Комета 1846 III названа кометой Брорзена, а комета 1847 V названа кометой Брорзена-Меткофа (так как Джоэль Гастингс Меткоф вновь открыл её в 1919 году). |
| Joel Strote kept my copy for me. | Моя копия хранилась у Джоэла Строута. |
| Joel had a way of connecting with his students; making complex ideas understandable. | У Джоэла был свой метод общения со студентами, он делал сложные идеи понятными. |
| TAW attracted much more attention with in 2000 with his Swedish lyrics of Billy Joel songs, in the Helen Sjöholm album Euforia - Helen Sjöholm sjunger Billy Joel. | Вий привлёк ещё больше внимания публики в 2000 году, когда перевел на шведский язык песни Билли Джоэла, которые появились на альбоме Хелен Хьёхолм (Helen Sjöholm) под названием «Euforia - Helen Sjöholm sjunger Billy Joel». |
| In 1901, Colonel Walter Edward Gudgeon, the British Resident in Rarotonga, appointed William's eldest son, Joel, agent to the British Resident and Magistrate for the Island. | В 1901 году британский представитель на Раротонге полковник Гуджеон (англ. Colonel W.E. Gudgeon) назначил старшего сына Уильяма - Джоэла (англ. Joel)- британским представителем и судьёй на острове. |
| In between his Foreigner commitments, Jones also started a side career as a producer for such albums as Van Halen's 5150 (1986), Bad Company's Fame and Fortune (1986) and Billy Joel's Storm Front (1989). | В промежутках между работой в Foreigner, Джонс также сотрудничал в качестве продюсера таких альбомов, как Van Halen's 5150 (1986) и Билли Джоэла «Storm Front» (1989). |
| Ted, Joel, all the officers. | Тед, Джоел, все старшие. |
| Joel Grant was sold to Crewe Alexandra for £130,000, a club record. | Джоел Грант был продан в команду Кру Александра за 130000 фунтов, установив новый рекорд клуба по трансферам. |
| Joel Benjamin - former U.S. Champion, among the six highest-rated players in the country. | Джоел Бенджамин - бывший, чемпион штатов в 6ке лучших играков страны. |
| Okay, Joel runs out, throws his arms around her and sort of carries her back in. | Хорошо. Выбегает Джоел, хватает её, и заносит обратно в комнату. |
| Similarly, Brooks was influenced by 1970s-era rock of Billy Joel, and Bruce Springsteen and the operatic rock of Queen with Freddie Mercury. | Кроме того, на Брукса повлияли песни рок-музыкантов 1970-х годов, таких как Билли Джоел и Брюс Спрингстин и оперный рок Queen и Фредди Меркьюри. |
| That's why Joel didn't know about it. | Именно поэтому Джоул не знал об этом. |
| Joel... do you have something to tell me? | Джоул... ты хочешь мне что-то сказать? |
| "Princeton can use a guy like Joel"? | "Принстону пригодится такой парень, как Джоул"? |
| Joel, better get moving. | Джоул, лучше поедем. |
| The only thing I don't know is, if Joel Tiernan was always Joel Tiernan, why would he kill Robin Aronson? | Единственное, что я не могу понять, так это, если Джоул Тэнан был всегда Джоул Тэнаном, почему он убил Робин Андерсон? |
| You're not here to protect joel anymore. | Теперь ты здесь не за тем, чтобы защитить Джоэля. |
| He exiled some of his competitors and expelled US Minister Joel Poinsett. | Он сослал некоторых из своих конкурентов и изгнал из страны американского дипломата Джоэля Пойнсета. |
| Batman Forever is a 1995 American superhero film directed by Joel Schumacher and produced by Tim Burton, based on the DC Comics character Batman. | «Бэтмен навсегда» (англ. Batman Forever) - американский супергеройский фильм 1995 года режиссёра Джоэля Шумахера и продюсера Тима Бёртона о персонаже DC Comics Бэтмене. |
| Found this in joel hardy's apartment. | Нашли в квартире Джоэля Харди. |
| On March 18, 2009, Scott Eastwood was cast as flyhalf Joel Stransky (whose drop goal provided the Springboks' winning margin in the 1995 final). | 18 марта 2009 года Скотт Иствуд был принят на роль блуждающего полузащитника сборной ЮАР Джоэля Странски (забитый им дроп-гол принёс итоговую победу сборной ЮАР в финале 1995 года). |
| And thank you again for introducing me to Joel. | И ещё раз спасибо, что свела меня с Джоэлом. |
| It's - it's - it's not... Been going well... Between Joel and I. | Всё... всё не... очень хорошо... у нас с Джоэлом. |
| And it hit me, mom and dad had Sydney and Joel and I had dinner reservations, and we never made it to the dinner reservations. | И меня осенило, Сидни у мамы с папой, и мы с Джоэлом заказали столик в ресторане, и мы так и не добрались до ресторана. |
| Joel and I are adopting a baby. | Мы с Джоэлом усыновляем ребенка. |
| With my college boyfriend Joel Sucheki, a couple of times with Dennis, and now Carol. | Такое было с моим парнем в колледже Джоэлом Сучеки, пару раз с Деннисом, и вот теперь с Кэролом. |
| I'm going to see Joel tonight anyway. | Я поеду увидеться с Джоэлем сегодня ночью в любом случае. |
| Anyway, Joel and I will make an appearance at breakfast on Sunday. | Мы с Джоэлем в воскресение будем присутствовать на завтраке. |
| Like how you talked to my friend Joel? | Как Вы и говорили с моим другом Джоэлем? |
| Joel Summers and Fletcher Marshall. | Джоэлем Саммерсом и Флетчером Маршаллом. |
| When Spiegel first moved to Los Angeles, he shared a house in with film directors Raimi, Joel Coen and Ethan Coen and actresses Holly Hunter, Frances McDormand and Kathy Bates. | Когда Шпигель впервые прибыл в Лос-Анджелес, он жил в общежитии вместе с режиссёрами Рэйми и Джоэлем Коэном, продюсером Итаном Коэном и актрисами Холли Хантер, Фрэнсис Макдорманд и Кэти Бэйтс. |
| I was worried that if I became attached to joel, Like I was to kitty, that eventually, I'd have to go through the same thing all over again. | Я боялась, что если я привяжусь к Джоэлу, как была привязана к Китти, то однажды мне придется опять пережить то же самое. |
| Making her way back to Joel, Ellie is impeded by the Infected and members of a hostile human group. | Возвращаясь к Джоэлу, Элли мешают заражённые зомби и члены враждебной группы «цикады». |
| That you - you went to Joel's, and then you decided - | Значит, ты поехал к Джоэлу, а потом решил... |
| We all know the real reason is that you don't want me telling Joel that you're still in love with me. | Мы все знаем, что настоящая причина в том, что ты не хочешь, чтобы я сказал Джоэлу, что ты все еще влюблена в меня. |
| But some of these photographs are beautiful, and we wondered, was it difficult for Joel Meyerowitz to make such beauty out of such devastation? | Но некоторые из этих фотографий прекрасны сами по себе и мы задумываемся, сложно ли было Джоэлу Мейеровицу создать такую красоту из хаоса? |
| I'm a little old for a little pep talk from Joel. | Я уже стара для разговора о бодрости духа от Джоела. |
| On October 17, 2014, Bynum was traded to the Boston Celtics in exchange for Joel Anthony. | 17 октября 2014 года Байнама обменяли в «Бостон Селтикс» в обмен на Джоела Энтони. |
| Frankie's lying dead next door and you're singing Billy Joel! | Френки лежит мертвый за дверью, а вы распеваете Билли Джоела! |
| This party is for Joel. | Эта вечеринка для Джоела. |
| You mean Joel and John? | Ты про Джоела и Джона? |
| But in the past few months, she and Joel started having problems. | Но несколько месяцев назад у неё с Джо начались размолвки. |
| Without Joel, I can't afford to stay. | Без Джо я не могу больше здесь оставаться. |
| Knowing Hannah Puck was falling in love with him you begin to date Joel? | Зная, что Ханна Пак была влюблена в Джо вы стали с ним встречаться? |
| Billy Joel, one more time. | Билли Джо, еще раз. |
| The episode was written by Joel Fields and Joe Weisberg, and directed by Chris Long. | Эпизод был написан Джоэлом Филдсом и Джо Вайсбергом, и снят Крисом Лонгом. |
| Joel, you borrow money from people and then you don't pay it back. | Джоель, ты занимаешь деньги, и не отдаешь. |
| Too little, too late, Joel. | Немного "слишком поздно", Джоель. |
| Bravo, Joel and Ethan Coen. | Браво, Джоель и Ивен Коэн. |
| Joel, walk with me. | Джоель, пойдем пройдемся. |
| This is my boyfriend Joel. | Это мой парень Джоель. |
| You shouldn't care about Joel. | И ты не должен беспокоиться о Джоэле. |
| I'm here to erase Joel Barish. | И я хочу стереть воспоминания о Джоэле Берише. |
| What do you think of Joel McCrea? | Что ты думаешь о Джоэле МакКри? |
| I read about Joel and the mayor's girlfriend. | Я читал о Джоэле и девушке мера |
| In addition, they found that some players were interested in the events that occurred between the Fall and Winter segments of the main game, in which Ellie cares for an injured Joel. | Кроме того, они обнаружили, что некоторые игроки интересовались событиями, которые произошли между осенними и зимними сегментами основной игры, в которых Элли заботится о раненом Джоэле. |
| I tried to call Joel, but he went to San Francisco for a meeting. | Я пыталась дозвониться Джоэлю, но он на встрече в Сан-Франциско. |
| You can't let Joel Stephens leave. | Вы не можете позволить Джоэлю Стивенсу уйти. |
| Did you tell AnnaBeth and Joel Stevens to fake a relationship to distract us? | Ты сказал АннаБет и Джоэлю Стивенсу фальсифицировать отношения чтобы отвлечь нас? |
| But I've got grandchildren now. Joel, five, and Megan, three. | Но у меня теперь есть внуки, Джоэлю - пять, а Меган - три. |
| Can someone get Joel on the phone? | Кто-нибудь может позвонить Джоэлю? |
| On 30 January, I celebrated Provincial Day of School Games where Michael Vidagany Judo, Joel Joan María Valero and Jorge were third, second and third places respectively. | 30 января я праздновал день провинциальной школы игры, где Майкл Vidagany дзюдо, Joel Джоан Мария и Хорхе Валеро были третьи, вторые и третье места соответственно. |
| In 1994, following a Slowdown Virginia show, Oberst, along with Joel Petersen and brothers Todd Fink and Clark Baechle, formed a band called Norman Bailer, later known as The Faint. | В 1994 Оберст вместе с Джоел Питерсон (Joel Petersen), Тоддом Финком (Todd Fink) и Кларком Бойлером (Clark Baechle) основал группу Norman Bailer, позже переименованную в The Faint. |
| Joel Baker explained that it means that the dependencies of a package must be satisfiable in main alone. | Джоэл Бэйкер (Joel Baker) объяснил, что это означает, что зависимости пакетов строго внутри основной секции должны быть удовлетворены. |
| In 1901, Colonel Walter Edward Gudgeon, the British Resident in Rarotonga, appointed William's eldest son, Joel, agent to the British Resident and Magistrate for the Island. | В 1901 году британский представитель на Раротонге полковник Гуджеон (англ. Colonel W.E. Gudgeon) назначил старшего сына Уильяма - Джоэла (англ. Joel)- британским представителем и судьёй на острове. |
| A report of a skeleton discovered on the island may be a confused remembering of Poe's major source, Joel Headley's "A Man Built in a Wall", which recounts the author's seeing an immured skeleton in the wall of a church in Italy. | Сообщение о найденном на острове скелете могло наложиться на другой источник, который был знаком По: книгу Джоэла Хидли (Joel Headley) «A Man Built in a Wall» (1844), в которой автор описывает увиденный им скелет, замурованный в стену итальянской церкви. |