Перевод joel с английского на русский

Every year the same argument, joel.

Каждый год один и тот же аргумент, Джоэл.

You and that camera, joel.

Ты и твоя камера, Джоэл.

Nothing! How can you say that, joel, when you...

Как ты можешь говорить так, Джоэл, когда ты...

Having Joel here is giving my team fresh perspective.

Тот факт, что Джоэл работает с моей командой, дает ребятам новые перспективы.

Just answer the question, Joel.

(бабино) Просто ответьте на вопрос, ДжОэл.

There's no way that joel was her only patient after ethan.

Не может быть, чтобы Джоэль был ее единственным пациентом после Итана.

joel, you shouldn't sit in here with all this dust.

Джоэль, ты не должен сидеть здесь в этой пыли.

They probably figured joel was talking to the press.

Должно быть они решили, что Джоэль говорил с прессой

Joel Steadman, American Enforcement Agency.

Джоэль Стидман. Американское агенство по обеспечению порядка.

But they must never know about our boy, Joel.

Но, Джоэль, они ни в коем случае не должны узнать о нашем парне.

For bringing little joel into our lives.

За то, что привел маленького Джоэла в нашу жизнь.

I just breached joel hardy's laptop.

Я только что взломал лэптоп Джоэла Харди.

I don't want to be sitting across from joel Because he thinks I stole the play from him.

Я не хочу сидеть напротив Джоэла, потому что он считает, что я украл у него постановку.

I killed Joel Summers because he was never meant to be.

Я убил Джоэла Саммерса, потому что он вообще не должен был существовать.

The same amount she asked Joel for.

(бабино) Та же сумма, которую она просила у ДжОэла.

Joel was in Indy picking up equipment and he'd asked me to stay with Dad.

Джоел уезжал за оборудованием и попросил меня побыть с отцом.

Howard Joel Wolowitz, you get back here.

Говард Джоел Воловитц, вернись сюда.

Joel, without me you'll lose Dad's shop.

Джоел, без меня ты потеряешь папин магазин.

Joel Stephens, no, you are wrong.

Джоел Стивенс, ты не прав.

So, it would kill me if Joel ever closed it.

Я не переживу, если Джоел закроет его.

I saw Joel touch one of them.

Я видела, как Джоул дотронулся до одной из них.

Joel stole it before anyone else could read it.

Джоул украл ее до того, как кто-то смог ее прочесть.

That's why Joel didn't know about it.

Именно поэтому Джоул не знал об этом.

Joel Harrison Knox: The 13-year-old protagonist of the story.

Джоул Харрисон Нокс - 13-летний герой рассказа.

Joel, I'm going to give you a number.

Джоул, я дам тебе номер.

You're not here to protect joel anymore.

Теперь ты здесь не за тем, чтобы защитить Джоэля.

A few minutes ago, you were trying to show me up in Joel's office.

Несколько минут назад, ты пыталась унизить меня в кабинете Джоэля.

You know, Joel Steiner was last seen at the Desert Rose Arena.

Джоэля Стайнера последний раз видели в Дезерт Роуз Арене.

I'm calling on behalf of Joel Collins.

Я звоню по поводу Джоэля Коллинза.

Brass said that Joel Steiner's parents confirmed that the Star of David pendant was his.

Брасс сказал что родители Джоэля Стайнера подтвердили, что кулон Звезда Давида его.

You can't call the cat joel.

Ты не можешь называть кота Джоэлом.

You and joel are trying to manipulate me.

Вы с Джоэлом пытаетесь мной манипулировать.

I mean, I totally understand if - if you and Joel need time to think about it.

Я прекрасно понимаю, что вам с Джоэлом нужно время подумать.

I do feel like we should clear this up with Joel, though.

Только мне кажется, надо утрясти всё с Джоэлом.

The episode was written by Joel Fields and Joe Weisberg, and directed by Chris Long.

Эпизод был написан Джоэлом Филдсом и Джо Вайсбергом, и снят Крисом Лонгом.

I'm going to see Joel tonight anyway.

Я поеду увидеться с Джоэлем сегодня ночью в любом случае.

By the way, I saw Joel Cairo tonight.

Я виделся с Джоэлем Каиро сегодня вечером.

I've got to talk to Joel Cairo.

Мне нужно поговорить с Джоэлем Каиро.

Anyway, Joel and I will make an appearance at breakfast on Sunday.

Мы с Джоэлем в воскресение будем присутствовать на завтраке.

I know about you and Joel.

Я знаю про вас с Джоэлем.

Well, I'm not telling joel any of that.

Я ничего не буду говорить Джоэлу.

I was worried that if I became attached to joel, Like I was to kitty, that eventually, I'd have to go through the same thing all over again.

Я боялась, что если я привяжусь к Джоэлу, как была привязана к Китти, то однажды мне придется опять пережить то же самое.

So I went to Joel and Julia's today.

Я сегодня ходила к Джоэлу и Джулии.

Joel Surnow came up with the idea for the onscreen ticking clock.

Джоэлу Сурноу пришла идея тикающих часов на экране.

He's the one who told Joel to kill me.

Он же велел Джоэлу убить меня.

In the words of the late, great Sir Billy Joel...

По словам покойного, великого Сэра Билли Джоела...

Joel Robert would never say that.

У Джоела Роберта есть это право.

I'm a little old for a little pep talk from Joel.

Я уже стара для разговора о бодрости духа от Джоела.

I'll tell you right now, if Billy Joel, Elton John and David Bowie got shot, they'd have Bruce Springsteen's house surrounded.

Я вам сейчас скажу, если бы Билли Джоела, Элтона Джона и Дэвида Боуи застрелили они бы окружили дом Брюса Спрингстина.

On October 17, 2014, Bynum was traded to the Boston Celtics in exchange for Joel Anthony.

17 октября 2014 года Байнама обменяли в «Бостон Селтикс» в обмен на Джоела Энтони.

But in the past few months, she and Joel started having problems.

Но несколько месяцев назад у неё с Джо начались размолвки.

Joel injured his knee hefting sandbags.

Джо повредил колено мешком с песком.

Joel can't stand the heat - always hurt his lungs.

Джо не мог оставаться в жаре - это вредно для его легких.

Without Joel, I can't afford to stay.

Без Джо я не могу больше здесь оставаться.

It's the money that Joel found in the vent.

Это деньги, которые Джо нашел в вентиляции.

Joel, you borrow money from people and then you don't pay it back.

Джоель, ты занимаешь деньги, и не отдаешь.

It shouldn't be so hard to acknowledge that something happened, Joel.

Неужели так сложно осознать что произошло, Джоель.

Too little, too late, Joel.

Немного "слишком поздно", Джоель.

Bravo, Joel and Ethan Coen.

Браво, Джоель и Ивен Коэн.

Joel can give you a ride home.

Джоель мог бы довести тебя домой.

You shouldn't care about Joel.

И ты не должен беспокоиться о Джоэле.

I'm here to erase Joel Barish.

И я хочу стереть воспоминания о Джоэле Берише.

What do you think of Joel McCrea?

Что ты думаешь о Джоэле МакКри?

I read about Joel and the mayor's girlfriend.

Я читал о Джоэле и девушке мера

What I like about Joel McCrea is that he can play drama and give you the light touch.

Что мне нравится в Джоэле, так это то, что он может играть драму и делать это "легко".

I want to leave a message for Joel Cairo.

Я хочу оставить сообщение Джоэлю Каиро.

I tried to call Joel, but he went to San Francisco for a meeting.

Я пыталась дозвониться Джоэлю, но он на встрече в Сан-Франциско.

You can't let Joel Stephens leave.

Вы не можете позволить Джоэлю Стивенсу уйти.

Joel went to pick up his daughter early, so we just decided to call it a day.

Джоэлю нужно было пораньше забрать дочь, так мы решили закончить на сегодня.

They need a ride to Joel's party tonight.

Их нужно отвезти на вечеринку к Джоэлю сегодня.

"Joel Little - Rings of the Lorde".

Joel Little - Rings Of The Lorde (англ.) (недоступная ссылка).

Lee (Joel Beckett): Dawn's fiancé who works in the company's warehouse.

Ли (Joel Beckett): Жених Доун, работающий на складе.

Joel Martin, who works at SiCortex as well as volunteering for Gentoo as a developer, provided more information on their offerings.

Joel Martin, который работает в SiCortex, а также является разработчиком Gentoo, привел больше информации о предложении компании.

Many chart statisticians however, such as Joel Whitburn, still list Presley as having 18 number ones.

Однако, крупнейший статистик всех Биллбордовских чартов en:Joel Whitburn учитывет для Э.Пресли 18 хитов Nº 1.

Joel Levine: Why we need to go back to Mars

Joel Levine: Зачем снова на Марс?