| You don't have to pretend with me, Joel. | Со мной тебе не надо прикидываться кем-то другим, Джоэл. |
| You and Joel are nothing alike, and I'd like to keep it that way. | Ты и Джоэл совершенно разные, и я хочу, чтоб так и продолжалось. |
| [Crying] Joel, don't you think somebody can help us? | Джоэл, ты не считаешь, что нам могут помочь? |
| Are you okay, Joel? | Ты в порядке, Джоэл? |
| Thanks a lot, Joel. | Вот спасибо, Джоэл. |
| See, I never figured you were so gallant, Joel. | Слушай, никогда не думала, что ты такой галантный, Джоэль. |
| Come on, Joel, he is. | Брось, Джоэль, так и будет. |
| Important historical figures attending one or both of these synods included David of Münzenberg, Simha of Speyer, Jacob ben Asher of Speyer, Eliezer ben Joel HaLevi, and Elazar Rokeach. | Важными историческими личностями, присутствовавшими на одном или обоих этих синодах, были Давид из Мюнценберга, Симха из Шпейера, Якоб бен Ашер из Шпейера, Элиэзер бен Джоэль ХаЛеви и Элазар Рокеах. |
| It's a four-hour surgery, Joel. | Это четырехчасовая операция, Джоэль. |
| Joel Samoff has followed his objections to considering education to be a technique with the focus on cost-effective ways of delivering education services by saying: | В подкрепление своих возражений против оценки образования как метода, нацеленного на рентабельное предоставление образовательных услуг, Джоэль Самофф говорил: |
| So you killed Joel Summers just so you'd be caught. | Так Вы убили Джоэла Саммерса просто, чтобы быть пойманным? |
| She wants us all in '70s retro gear, and she wants us to play nine Billy Joel songs, four Bee Gees tunes, and My Heart Will Go On by Celine Dion. | Она хочет нас всех в 70-х ретро одежде, и она хочет, чтобы сыграли девять песен Билли Джоэла, четыре Би Джаз мелодии, и "Мое сердце будет биться" Селин Дион. |
| According to music journalist Joel McIver, Death's debut album was a "turning-point in extreme metal", and qualified it as "the first true death metal album". | По словам музыкального журналиста Джоэла Макайвера, дебютный альбом группы стал "поворотным моментом в экстремальном металле", и расценил его как "первый альбом, выдержанный в стилистике настоящего дэт-метала". |
| You did hear the part where I said it's for Zoe and Joel, right? | Ты не слышала ту часть, где говорилось что это для Зои и Джоэла, да? |
| Nothing better than down-to-earth, blue collar Billy Joel with Elton John, the Queen of England. | Нет ничего лучше приземлённого работяги Билли Джоэла вместе с Элтоном Джоном, королевой Англии. |
| I should be here when Amy and Joel come back home. | Я должна быть здесь, когда Эми и Джоел вернутся домой. |
| Ted and Joel were my friends. | Тед и Джоел были моими друзьями. |
| Ted and Joel are good guys? | Тед и Джоел - хорошие парни? |
| And second of all, this is 100% not Billy Joel! | И во вторых, это 100% не Билли Джоел! |
| Joel Selvin of the San Francisco Chronicle wrote "the 23-year-old has been making smash hit records for four years, becoming a fixture on MTV and a major role model to teenage girls across the country." | Джоел Сельвин из San Francisco Chronicle писал: «23-летняя добилась ошеломительного успеха за 4 года, став неотъемлемой частью MTV и основным образцом для подражания среди девочек-подростков всей страны». |
| Please, Joel, do as they say. | Прошу, Джоул, делай, что они говорят. |
| Can you send it to me, Joel? | Можно, ты мне их перешлешь, Джоул? |
| "Princeton can use a guy like Joel"? | "Принстону пригодится такой парень, как Джоул"? |
| Joel is sent from New Orleans to live with his father, who abandoned him at the time of his birth. | Джоул переезжает из Нового Орлеана к отцу, который бросил семью сразу после рождения сына. |
| Joel couldn't go and so we didn't see each other until much it-it was, it was difficult for Joel, too. | Джоул не смог пойти туда и мы встретились намного позже... но это было, это было также тяжело и для Джоула. |
| I thought this would be for Joel. | Я думала, что это будет за Джоэля. |
| Maybe it depends on Joel Cairo. | Может это зависит от Джоэля Каиро? |
| I'm so sorry to leave you here with all these sick kids, but it's Joel's only free window for the next two weeks. | Прости, что бросаю тебя со всеми этими больными детьми, но у Джоэля только одно свободное окно в течение следующих двух недель. |
| She married Joel Addison Hayes, Jr. (1848-1919), and they lived first in Memphis, Tennessee; later they moved to Colorado Springs, Colorado. | Она вышла замуж за Джоэля Аддисона Хейса-младшего (1848-1919), и они жили сначала в Мемфисе, Теннесси; позже они переехали в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. |
| I didn't know Joel Goran. | Я не знала Джоэля Горана. |
| I do feel like we should clear this up with Joel, though. | Только мне кажется, надо утрясти всё с Джоэлом. |
| The character has been well-received by critics, with Ellie's relationship with Joel most frequently the subject of praise. | Персонаж был хорошо принят критиками, а её отношения с Джоэлом чаще всего были предметом похвалы. |
| And thank you again for introducing me to Joel. | И ещё раз спасибо, что свела меня с Джоэлом. |
| Figure your stuff out with Joel, okay? | Разберись в проблемах с Джоэлом. |
| I am happy with Joel. | Я счастлива с Джоэлом. |
| I've got to talk to Joel Cairo. | Мне нужно поговорить с Джоэлем Каиро. |
| Most of our hospital fights involve you and Joel. | Большинство драк в больнице было между вами с Джоэлем. |
| Can I talks to Joel Kitts? | Могу я поговорить с Джоэлем Киттсом? |
| A sapphire and topaz harvester ant made for me by Joel Arthur Rosenthal, the Fabergé of our time. | Муравей-жнец, украшенный сапфирами и топазами который был сделан для меня Джоэлем Артуром Розенталем тончайшим ювелиром. |
| Crewed by Dr. Marcus Eriksen of the Foundation, and film-maker Joel Paschal, the raft set off from Long Beach, California on 1 June 2008, arriving in Honolulu, Hawaii on 28 August 2008. | Управляемый Маркусом Эриксеном и Джоэлем Пашалом, плот отплыл из Лонг Бич 1 июня 2008 года и достиг Гонолулу на Гавайях 28 августа 2008 года. |
| Well, I'm not telling joel any of that. | Я ничего не буду говорить Джоэлу. |
| He's the one who told Joel to kill me. | Он же велел Джоэлу убить меня. |
| It's not fair to Joel. | Это нечестно по отношению к Джоэлу. |
| Joel and I need to have a sit-down, and strategize on how to get his book sold to Hollywood. | Мне и Джоэлу нужно присесть и разработать стратегию как продать его книгу в Голливуде. |
| I really don't want to have to hurt Joel, so, Zoe, can you please take him home? | Я, правда, не хочу причинить вред Джоэлу, поэтому Зоуи, пожалуйста, забери его домой. |
| In the words of the late, great Sir Billy Joel... | По словам покойного, великого Сэра Билли Джоела... |
| Joel Robert would never say that. | У Джоела Роберта есть это право. |
| I'm a little old for a little pep talk from Joel. | Я уже стара для разговора о бодрости духа от Джоела. |
| I'll tell you right now, if Billy Joel, Elton John and David Bowie got shot, they'd have Bruce Springsteen's house surrounded. | Я вам сейчас скажу, если бы Билли Джоела, Элтона Джона и Дэвида Боуи застрелили они бы окружили дом Брюса Спрингстина. |
| On October 17, 2014, Bynum was traded to the Boston Celtics in exchange for Joel Anthony. | 17 октября 2014 года Байнама обменяли в «Бостон Селтикс» в обмен на Джоела Энтони. |
| Joel injured his knee hefting sandbags. | Джо повредил колено мешком с песком. |
| Joel can't stand the heat - always hurt his lungs. | Джо не мог оставаться в жаре - это вредно для его легких. |
| Knowing Hannah Puck was falling in love with him you begin to date Joel? | Зная, что Ханна Пак была влюблена в Джо вы стали с ним встречаться? |
| Billy Joel, one more time. | Билли Джо, еще раз. |
| The episode was written by Joel Fields and Joe Weisberg, and directed by Chris Long. | Эпизод был написан Джоэлом Филдсом и Джо Вайсбергом, и снят Крисом Лонгом. |
| Joel, you borrow money from people and then you don't pay it back. | Джоель, ты занимаешь деньги, и не отдаешь. |
| It shouldn't be so hard to acknowledge that something happened, Joel. | Неужели так сложно осознать что произошло, Джоель. |
| Joel, I'm on my own in this, and I don't like it. | Джоель, я полностью сама по себе в этом деле, и мне это не нравится. |
| Boing Boing Gadgets and Wired News writer Joel Johnson described the game as "more than just a knock-off - it's an act of true skill and commitment by an unknown team of Chinese coders". | Рецензент Boing Boing Gadgets Джоель Джонсон счёл, что эта игра «не просто подделка - это проявление истинного мастерства и серьёзных намерений команды неизвестных китайских программистов». |
| Joel, walk with me. | Джоель, пойдем пройдемся. |
| What do you think of Joel McCrea? | Что ты думаешь о Джоэле МакКри? |
| I read about Joel and the mayor's girlfriend. | Я читал о Джоэле и девушке мера |
| I've read about A.B. and Joel. | Я читала о ЭйБи и Джоэле |
| Forget about Billy Joel. | Забудьте о Билли Джоэле. |
| In addition, they found that some players were interested in the events that occurred between the Fall and Winter segments of the main game, in which Ellie cares for an injured Joel. | Кроме того, они обнаружили, что некоторые игроки интересовались событиями, которые произошли между осенними и зимними сегментами основной игры, в которых Элли заботится о раненом Джоэле. |
| I want to leave a message for Joel Cairo. | Я хочу оставить сообщение Джоэлю Каиро. |
| I tried to call Joel, but he went to San Francisco for a meeting. | Я пыталась дозвониться Джоэлю, но он на встрече в Сан-Франциско. |
| They need a ride to Joel's party tonight. | Их нужно отвезти на вечеринку к Джоэлю сегодня. |
| Can someone get Joel on the phone? | Кто-нибудь может позвонить Джоэлю? |
| I had this made for Joel for his bar Mitzvah. | Мы подарили это Джоэлю в 13 лет, в день его бармицвы. |
| Joel Levine: Why we need to go back to Mars | Joel Levine: Зачем снова на Марс? |
| After this his most important works were a Lexicon heptaglotton (1669) and English commentaries on Micah (1677), Malachi (1677), Hosea (1685) and Joel (1691). | После этого им были написаны такие работы, как «Lexicon heptaglotton» (1669), «English commentaries on Micah» (1677), «Malachi» (1677), «Hosea» (1685), «Joel» (1691). |
| Joel Baker explained that it means that the dependencies of a package must be satisfiable in main alone. | Джоэл Бэйкер (Joel Baker) объяснил, что это означает, что зависимости пакетов строго внутри основной секции должны быть удовлетворены. |
| A report of a skeleton discovered on the island may be a confused remembering of Poe's major source, Joel Headley's "A Man Built in a Wall", which recounts the author's seeing an immured skeleton in the wall of a church in Italy. | Сообщение о найденном на острове скелете могло наложиться на другой источник, который был знаком По: книгу Джоэла Хидли (Joel Headley) «A Man Built in a Wall» (1844), в которой автор описывает увиденный им скелет, замурованный в стену итальянской церкви. |
| TAW attracted much more attention with in 2000 with his Swedish lyrics of Billy Joel songs, in the Helen Sjöholm album Euforia - Helen Sjöholm sjunger Billy Joel. | Вий привлёк ещё больше внимания публики в 2000 году, когда перевел на шведский язык песни Билли Джоэла, которые появились на альбоме Хелен Хьёхолм (Helen Sjöholm) под названием «Euforia - Helen Sjöholm sjunger Billy Joel». |