| We took him the jacket, and he matched it to a paper pattern he had on file for a long-term client by the name of Richard Hudson. | Мы показали ему пиджак, и он сравнил его с эскизом, который был сделан для давнего клиента по имени Ричард Хадсон. |
| Even supporting Charles' career by hand-making a Mylar-lined suit jacket to spare his brother discomfort from exposure to electricity. | Даже помогал Чарльзу в карьере сконструировав пиджак с подкладкой из майлара, чтобы избавить брата от дискомфорта от действия электричества. |
| Back at his London studio, Hockney assembled the photos along with photographs of Peter Schlesinger taken in Kensington Gardens wearing the same pink jacket. | Вернувшись в свою лондонскую студию, Хокни скомпоновал фотографии вместе со снимками Питера Шлезингера в Кенсингтонских садах, на которых тот был одет в такой же розовый пиджак. |
| You do realize you're wearing the same jacket you were wearing when we broke ground on the accelerator. | "За 2 дня до Затмения" - Ты понимаешь, что на тебе тот самый пиджак, что ты надевал, когда мы испортили заземление на ускорителе. |
| Why don't you put down your jacket, stay a little while? | Снимай свой пиджак и подожди меня. |
| According to the memoirs of his acquaintances, he was very fond of wearing a dark jacket and a wide-brimmed hat, which created an opinion that he was an important personality. | По воспоминаниям его знакомых, он очень любил надевать тёмный пиджак и широкополую шляпу, что создало о нём мнение как о щёголе. |
| She may have come up with the story, but there's no way she came up with that jacket. | Историю, может, и она придумала, но такой пиджак точно не её выбор. |
| We know the abductor was using an SUV, late seventies model, male on camera wearing a brown work jacket, flannel shirt. | модели семидесятых, мужчина, одетый в коричневый рабочий пиджак и фланелевую рубашку. |
| But his jacket was rucked up, as though he'd been supported | Курточка была вывернута, пиджак тоже и даже рубашка. |
| His fingers were all of a fidget, undoing his jacket, loosening his collar and tie, tearing at the buttons of his shirt. | Пальцы его судорожно расстегивают пиджак, срывают воротничок, галстук, срывают пуговицы с рубашки. |
| You know, sometimes- i mean, this sounds crazy- But sometimes I think I just want to rip off my vest and jacket And just put on a t-shirt | Знаете, это звучит безумно, но иногда я хочу просто разорвать рубашку и пиджак, надеть футболку и пойти готовить блинчики, ну или еще что. |
| He only did that to Trevor because he had that leopard-print jacket on | Он накинулся на Тревора только потому, что на нем был этот леопардовый пиджак. |
| HE WANTS HIS JACKET BACK. | Он хочет, чтобы ты вернул его пиджак. |
| I LEFT MY JACKET IN THERE. | я там пиджак оставил. |
| Go on, fetch The Birthday Jacket. | Давай, принеси праздничный пиджак. |
| Jacket's worn, couple years old. | Потёртый пиджак, пару лет. |
| Jacket... 44 regular. | Пиджак... Обычный 44. |
| That was followed by The Suede Jacket, The Bus, and many others. | Затем были написаны «Замшевый пиджак», «Автобус» и многие другие пьесы. |
| when I say, "take a jacket." | Это как с тем пиджаком, который ты отказываешься взять, когда я говорю: "возьми пиджак". |
| Collins, entering the restaurant with former Led Zeppelin lead vocalist Robert Plant, was denied admittance because he did not meet the restaurant's dress code of "jacket required" for dinner while Plant was allowed in. | Коллинз, входя в ресторан вместе с Робертом Плантом, был задержан на входе метрдотелем, поскольку он не соответствовал дресс-коду заведения, который гласил, что для ужина «необходим пиджак» («jacket required»). |
| On 21 October 2012, former LURD general Ophoree Diah (alias "Iron Jacket") was detained by the Liberia National Police in Monrovia under suspicion of mercenarism in connection with cross-border attacks facilitated by Sarpee and carried out by Barway, Cole and "Rambo". | 21 октября 2012 года в Монровии по подозрению в наемничестве в связи с трансграничными нападениями, организованными Сарпи и проведенными Барвеем, Коулом и «Рембо», полиция арестовала бывшего генерала ЛУРД Офорея Диа (кличка «Железный пиджак»). |
| It'll take a lot more than a boring jacket. | Для этого мало скучного пиджак. |
| So here, will you put this jacket on? | Так что примерь-ка этот пиджак. |
| (STUTTERS) His jacket was burgundy. | У него был бордовый пиджак. |
| You borrow a little jacket, you go? | Одплживаешь пиджак, да? |