| By any chance, did you steal my jacket this time? | Или решила мой пиджак тоже украсть? |
| That's why I put the flak jacket on - I couldn't think of anything else. | Поэтому я и одел тебя в зенитный пиджак - я не мог ничего другого придумать. |
| So what you have to do... is carry a sweater or a jacket or something with you at all times. | Поэтому от тебя требуется постоянно иметь при себе свитер, пиджак или что-нибудь в этом роде. |
| What are you wearing that jacket for? | Что это за пиджак на тебе надет? |
| Why don't you relax, and take your jacket off. | Почему бы тебе не расслабиться, не снять пиджак? |
| That would explain why the jacket and the trousers don't match. | Это бы объяснило, почему у него пиджак и брюки от разных костюмов. |
| The cassettes, the tapes, the books and the jacket. | Кассеты, плёнки, книги и пиджак. |
| Can you see the fine jacket I found here? | какой хороший пиджак я нашел здесь? |
| What do you think about this jacket? | Дафни, что думаешь про этот пиджак? |
| Do you mind if I search your jacket? | Не возражаете, если я обыщу ваш пиджак? |
| This whole outfit, including the jacket, cost me $55, and it was the most expensive thing that I wore the entire week. | Весь костюм, включая пиджак, обошелся мне в $55, и это был самый дорогой наряд за всю неделю. |
| I'd say I've put on weight, but the jacket's been let out, it hangs off me. | Я бы сказала, что поправилась, но пиджак болтается, он висит на мне. |
| Instead of complaining, grab your jacket and let's go. | Лучше не жалуйтесь, а берите свой пиджак и уйдем отсюда! |
| red gym bag, denim jacket... sent out to roll calls. | Красная спортивная сумка, джинсовый пиджак. Разослал всем. |
| He must have been there before the accident, just looking for Walton's jacket to get it back. | Должно быть, он пришел туда еще до аварии, искал пиджак Уолтона. |
| Once we got hold of the jacket, | А как только у нас появился пиджак, |
| And in return, I was accused of being a thief, and my favourite jacket was ruined. | А взамен был обвинён в воровстве, и мой любимый пиджак был погублен. |
| Maybe it's my favorite jacket, ruined forever. but all of a sudden I don't like what I do for a living. | Возможно, это как безнадежно испорченный любимый пиджак, но мне вдруг перестало нравиться то, чем я зарабатываю на жизнь. |
| What do you mean, you saw that jacket? | Что значит ты видел этот пиджак? |
| That jacket was in Sid Shattuck's office? | Этот пиджак был в кабинете Сида Шеттака? |
| Anyway then this guy comes up to me, and he starts feeling my jacket between his thumb and forefinger like this. | Короче потом этот парень подходит ко мне и начинает ощупывать мой пиджак большим и указательным пальцами. |
| Do you want to give me your jacket? | Не хочешь отдать мне свой пиджак? |
| How do you know his jacket's old? | Почему ты думаешь, что пиджак старый? |
| I've never been to a place where they give you your own jacket. | Никогда не был в местах, где тебе выдают пиджак. |
| Hang your jacket over the chair and finish your cigarette | Повесь пиджак на стул и докури свою сигарету. |