| It's his helmet and his jacket. | Это его шлем и его куртка. |
| This isn't your jacket. | Это не твоя куртка. |
| It's just a jacket. | Это всего лишь куртка. |
| Sorry, cool jacket. | Извини. Крутая куртка. |
| The blue jacket was Jess'. | Та синяя куртка принадлежит Джесс. |
| Elizabeth, can I use your jacket? | Элизабет, можно позаимствовать твой пиджак? |
| I put on my jacket, and I go to the store. | Я накидываю пиджак и иду в супермаркет. |
| Jacket's treated so the leather didn't absorb the oils. | Пиджак был обработан, так что кожа не впитывала жир. |
| Kelly didn't like my jacket. | Келли не понравился мой пиджак. |
| Sebi, take off your jacket. | Себи, сними пиджак. |
| In high school, my mom gave me a rabbit fur jacket for Christmas. | В средней школе, мама дала мне жакет из кроличьего меха к Рождеству. |
| I didn't see it, because I was putting on my jacket. | Я ничего не видела, Я надевала свой жакет. |
| He came by the Talon to pick me up for lunch, and... I ran upstairs to grab a jacket. | Он, гм, приехал в Тэлон, чтобы забрать меня на завтрать, и я убежала наверх захватить жакет. |
| I was complimenting her on her jacket. | Я похвалил ее жакет. |
| The only thing we found in the car was this lady-type pantsuit jacket. | Единственное, что мы нашли в машине жакет от женского брючного костюма. |
| You wear a vibration jacket at night and use a humidifier. | Надеваете массажный жилет на ночь и используете увлажнитель воздуха. |
| According to this, you threw the life jacket... into the water after your brother went under. | Здесь говорится, что ты бросил жилет только после того, как твой брат скрылся под водой. |
| While legislation in Italy requires a specific behaviour, i.e. wearing the jackets in certain situations, in Spain the provision is related to the equipment of the car, making it mandatory to carry the jacket on board. | Например, итальянское законодательство предписывает выполнять определенные правила поведения, т.е. надевать жилеты в конкретных ситуациях, в Испании же соответствующие требования распространяются на оборудование легкового автомобиля, на борту которого обязательно должен находиться жилет. |
| It was a pair of trousers, a shirt, a "gilet" waistcoat and jacket from the 1971-1972 autumn-winter collection. | Это были штаны, рубашка, "жилет" и жакет из коллекции осень-зима 1971-1972. |
| Your jacket is fluorescent. | На вас же флюоресцирующий жилет. |
| The inner surface of the chamber housing is coated with a layer of refractory dielectric material and the outer surface of the cooling jacket is coated with a layer of lead. | С внутренней стороны корпус камеры покрыт слоем тугоплавкого диэлектрического материала, с внешней стороны рубашка охлаждения покрыта слоем свинца. |
| Jacket means the outer insulation cover or cladding which may be part of the insulation system; | Рубашка означает наружную изолирующую оболочку, которая может быть частью изолирующей системы; |
| Bed jacket, nightgown, slippers and toothbrush. | Халат, ночная рубашка, тапочки... |
| I'm wearing a shirt and a tie and a sweater and a suede jacket that just seals in all the heat. | Рубашка, галстук, джемпер, пиджак... Они не пропускают тепло. |
| But his jacket was rucked up, as though he'd been supported | Курточка была вывернута, пиджак тоже и даже рубашка. |
| Just take the jacket off. | Да сними ты пальто. |
| We could start by losing the $1,000 jacket. | Мы можем начать с потери 1000-долларового пальто. |
| I think that this is the softest jacket... | Это самое мягкое пальто... во всей вселенной. |
| See if it's still in my jacket. | Погляди, она должна быть в кармане моего пальто. |
| The doll carried binoculars and camera and was available in two outfits: with a plaid coat or a dress and short jacket. | Кукла имела бинокль и камеру и была доступна в двух нарядах: в клетчатом пальто или в платье и коротком жакете. |
| Her jacket is from the MTV Awards. | Её курточка с награждении ЭМ ТИ ВИ. |
| Love that jacket on you, by the way. | Кстати, эта курточка отлично на тебе сидит. |
| Sash take off your jacket. | Сань, куртку сними, жалко, хорошая курточка. |
| But his jacket was rucked up, as though he'd been supported | Курточка была вывернута, пиджак тоже и даже рубашка. |
| Are you wearing a tan jacket, like, a spring jacket, and a hoodie? | На тебе сейчас лёгкая курточка и кофта с капюшоном? |
| Now, where's your rabbit-fur jacket? | Где твоя кроличья кофта? Идем. |
| Now, where's your rabbit-fur jacket? | Где твоя кроличья кофта? |
| Xan, your jacket. | Ксан, твоя кофта... |
| Giorgia, here's your jacket. | Джорджия, вот твоя кофта |
| Are you wearing a tan jacket, like, a spring jacket, and a hoodie? | На тебе сейчас лёгкая курточка и кофта с капюшоном? |
| He's got a previous knife assault on his jacket. | В кармане уже есть нападения ножом. |
| It was in his jacket pocket. | Он был в кармане его пиджака. |
| The poison was contained in the empty bottle which we discovered in Mr. Gold's dinner jacket pocket. | Яд был в бутылочке, которую мы нашли в кармане пиджака мистера Голда. |
| I found that in the inside pocket of Mr. Speight's jacket after the coroner sent over his clothes. | Это я нашел в кармане мистера Спейта, когда его одежду вернули от коронера. |
| (Clicking continues) Product is in his right jacket pocket. | Товар в правом кармане куртки. |
| Give me your jacket, big boy. | Отдай мне свой китель, великан. |
| I just want to show chef Ramsay that I deserve to have my jacket back. | Я просто хочу показать шефу Рамзи, что я заслуживаю вернуть свой китель. |
| Each and every one of you will have to earn your jacket back by the end of the next dinner service, and if you don't, you're history. | Каждому из вас придется снова заслужить свой китель к концу следующего ужина, а в противном случае вы уйдете. |
| Ray, give me your jacket. | Рэй, сдай свой китель. |
| Nedra got her jacket back, and I'm running out of time. | Недре вернули китель, и моё время на исходе. |
| The array consists of a metal pipe with a protective jacket disposed therein for holding an electronic circuit and replaceable receiving and transmitting antenna units. | Прибор состоит из металлической трубы, внутри которой расположен охранный кожух для размещения электронной схемы, сменных приемных и передающих антенных узлов. |
| In order to maintain the hydrogen in the liquid state, the container needs to be well insulated, including use of a vacuum jacket that surrounds the storage container. | Для сохранения водорода в жидком состоянии резервуар требуется обеспечить хорошей термоизоляцией, включая его помещение в вакуумный кожух. |
| The burst test is performed per the test procedure in para. 7.4.1.2. on one sample of the inner container that is not integrated in its outer jacket and not insulated. | Испытание на разрыв проводят с соблюдением процедуры по пункту 7.4.1.2 на одном образце внутреннего корпуса резервуара, не встроенного в наружный кожух и не снабженного изоляцией. |
| 4th sentence: replace "sheathing" with "jacket". | Четвертое предложение: заменить "обшивка является газонепроницаемой" на "наружный кожух является газонепроницаемым". |
| "Outer vessel or outer jacket" means part of the fuel tank that encases the inner vessel or inner tank(s) and its insulation system. 4.74. | 4.71 "Наружный корпус или наружный кожух" означает часть топливного бака, в которой помещаются внутренний корпус или внутренний кожух и система его изоляции. |
| As soon as you give Rick James his jacket back. | Как только ты вернешь пиджачок Рикки Джеймсу. |
| A corduroy jacket in Italy. | Вельветовый пиджачок в Италии. |
| The twist is it's my $12,000 calfskin jacket! | И самый прикол, что это мой любимый пиджачок за 12000 баксов. |
| Do you want to put on Wilco's jacket? | Оденешь на Вилко пиджачок? |
| Here it is, there's my little jacket. | Вот он мой пиджачок висит. |
| So I have the most fabulous idea for the key art of your book jacket. | У меня есть потрясающая идея для черно-белой обложки твоей книги. |
| On July 1, 2013, Sim Tong Entertainment released album jacket photos for their upcoming 2nd digital single, "Because of You". | 1 июля 2013 года компания Sim Tong Entertainment выпустила фотографии обложки альбома для своего второго цифрового сингла «From You». |
| I said, "I don't know, but it's short; it fits on a jacket, and it may work." | Я сказал: «Я не знаю, но это название коротко, оно годится для обложки и может работать». |
| The ubiquitous jacket photo, the wintry smirk that stole her from him. | Того, с мрачной ухмылкой на пресловутой фотографии с обложки, укравшего её у него. |
| 28 June 2004 saw the release of a "Limited Presentation Edition", a hardcover book (with dust jacket) containing artwork, having the CD slotted into the inside back cover. | 28 июня 2004 была выпущена презентация ограниченной редакции альбома (FATCD26B): книга в твёрдом переплёте (с суперобложкой), содержащая художественные произведения с CD, вложенным с внутренней стороны задней обложки. |
| It's her bio on the book jacket. | Это ее биография на обложке книги. |
| No track list on jacket or label. | Нет трек листа на обложке и наклейке. |
| You know, I agree with what the critics said on the jacket. | Знаете, я согласен с мнением критика на обложке. |
| I don't see anyone else's name on the door, nor on my book jacket, for that matter. | На двери только моё имя, как и на обложке книги. |
| The boys showed their daily rehearsals and preparations, as well as their album jacket photo shoot and the filming for their first music video. | Мальчики показывали свои ежедневные репетиции и приготовления, а также свою фотосессию для обложке альбома и съемку их первого видеоклипа. |
| FAKE METAL JACKET, released 20 January 2016. | FAKE METAL JACKET, выпущен 20-го января 2016-го года. |
| Rutherford formed his group Mike + The Mechanics, Banks worked on his solo album Soundtracks, and Collins released No Jacket Required which achieved worldwide success and increased his popularity as a result. | Резерфорд сформировал группу Mike + The Mechanics, Бэнкс работал над сольным альбомом Soundtracks, Коллинз выпустил альбом No Jacket Required, который добился всемирного успеха и в результате увеличил его популярность. |
| "Sailing Ships: Red Jacket (1853)". | Red Jacket может значить: Red Jacket - корабль-клипер 1853 года. |
| Rolling Stone reviewer David Fricke wrote that, "Like his '81 and '82 outings, Face Value and Hello, I Must Be Going!, No Jacket Required is not an album that waits to be liked". | А обозреватель журнала Rolling Stone Дэвид Фрике отметил, что: «Как и его ранние альбомы Face Value и I Must Be Going!, альбом No Jacket Required не является альбомом, который ждёт, чтобы понравиться». |
| Collins, entering the restaurant with former Led Zeppelin lead vocalist Robert Plant, was denied admittance because he did not meet the restaurant's dress code of "jacket required" for dinner while Plant was allowed in. | Коллинз, входя в ресторан вместе с Робертом Плантом, был задержан на входе метрдотелем, поскольку он не соответствовал дресс-коду заведения, который гласил, что для ужина «необходим пиджак» («jacket required»). |