| That jacket looks like it hasn't been here long. | Куртка выглядит так, словно она тут недавно. |
| My jacket, the one you like to ridicule. | Моя куртка, над которой ты посмеивалась. |
| Jacket you found in that apartment was issued to their son Zack. | Куртка, найденная вам в квартире, принадлежала их сыну, Заку. |
| You got a big tear in that jacket. | У тебя порвалась куртка. |
| Your jacket, take it off. | Твоя куртка, сними ее. |
| At least his jacket will be. | По крайней мере, его пиджак. |
| Emily, put this in your jacket. | Эмили, положи это в свой пиджак |
| I do, and then maybe get the jacket and what have you. | Я так и сделаю, и может куплю пиджак и прочее. |
| But, look, we know the guy's wearing a green jacket with a yellow stripe on its sleeve. | Но нам известно, что у него был зелёный пиджак с жёлтой полосой на рукаве. |
| I brought this guy a suede jacket... got spots on it 'cause I was in the rain. | Я принёс этому парню замшевый пиджак... на нём были капли дождя в виде пятен. |
| It goes well with your red jacket. | Она подходит под ваш красный жакет. |
| The jacket, these lines are from bricks that kind of were, like, the scaffolding on the buildings. | Этот жакет, эти линии - они идут под впечатлением от кирпичей, из которых были возведены здания. |
| I'm wearing your jacket, | Я примерила той жакет. |
| Will you grab that red jacket? | Передай мне красный жакет. |
| Wrapped jacket E is held together with tie-bands and velcro. | Жакет Е с запахом фиксируется с помощью завязок и тесьмы-липучки. |
| All right, put on your life jacket. | Хорошо, надень свой спасательный жилет. |
| Put your jacket on, Drew. | Надень жилет, Дрю. |
| He ruined my favorite jacket. | Он испортил мой любимый жилет. |
| I'll never put on a life jacket again. | В жизни не надену спасательный жилет. |
| Gillette and jacket should cover the top of trousers, coat sleeves should cover jacket sleeves. | Жилет и пиджак должны закрывать верхнюю часть брюк, рукава пальто должны закрывать рукава пиджака. |
| "In addition, at the 5 year periodic inspection and test of non-vacuum insulated tanks the jacket and insulation shall be removed, but only to the extent necessary for a reliable appraisal." | "Кроме того, при пятилетних периодических проверках и испытаниях цистерн, изолированных без использования вакуума, рубашка и изоляционный материал снимаются, но лишь тогда, когда это необходимо для достоверной оценки". |
| I asked Louise to give him the new jacket buckles, because I wanted it to look like a straitjacket. | Я попросил Луизу сделать ему новые застёжки на куртке, потому что я хотел, чтобы она выглядела как смирительная рубашка. |
| I'm wearing a shirt and a tie and a sweater and a suede jacket that just seals in all the heat. | Рубашка, галстук, джемпер, пиджак... Они не пропускают тепло. |
| Blue shirt, tan jacket. | Голубая рубашка, светлый пиджак. |
| But his jacket was rucked up, as though he'd been supported | Курточка была вывернута, пиджак тоже и даже рубашка. |
| And I turned my winter jacket into... | Из своего зимнего пальто я сделала... |
| So the jacket doesn't smell like... | Значит твое пальто не пахнет как... |
| I need to keep these off your jacket 'cause the static attracts and retains dirt. | Будьте аккуратнее - у вашего пальто сильное статическое притяжение. |
| I wore a jacket last year and always caught cold. | Тебе что, родители пальто купить не могут? |
| Lenin's coat is unbuttoned, one floor is thrown back by the wind, the right hand is in the jacket's jacket. | Пальто Ленина расстёгнуто, одна пола откинута ветром назад, правая рука - в кармане пиджака. |
| He didn't like this yellow jacket on his monkey. | Ему не нравилась эта жёлтая курточка на обезьянке. |
| Is that a new suede jacket? | Это у тебя новая замшевая курточка? |
| Sash take off your jacket. | Сань, куртку сними, жалко, хорошая курточка. |
| Nice jacket and matching boots. Where's the purse? | Милая курточка и подходящие сапоги. |
| Are you wearing a tan jacket, like, a spring jacket, and a hoodie? | На тебе сейчас лёгкая курточка и кофта с капюшоном? |
| Now, where's your rabbit-fur jacket? | Где твоя кроличья кофта? Идем. |
| Now, where's your rabbit-fur jacket? | Где твоя кроличья кофта? |
| Xan, your jacket. | Ксан, твоя кофта... |
| Giorgia, here's your jacket. | Джорджия, вот твоя кофта |
| Are you wearing a tan jacket, like, a spring jacket, and a hoodie? | На тебе сейчас лёгкая курточка и кофта с капюшоном? |
| 2 or 3 in my jacket lining? | Может, лучше во внутреннем кармане? |
| It was in the pocket of my jacket after all. | Она постоянно была в кармане моего пиджака. |
| I saw the envelope in his jacket pocket. | Я видела конверт в кармане его куртки. |
| I'll leave his jacket with his cellphone in the pocket of a seat, I step off. | Я оставлю его пиджак с его телефоном в кармане, и выйду. |
| Check inside my jacket pocket. | Проверьте. Во внутреннем кармане. |
| Give me your jacket, big boy. | Отдай мне свой китель, великан. |
| I just want to show chef Ramsay that I deserve to have my jacket back. | Я просто хочу показать шефу Рамзи, что я заслуживаю вернуть свой китель. |
| Give me your jacket, please. | Отдай мне свой китель. |
| Dan, give me your jacket. | Дэн, сдай свой китель. |
| Mary, give me your jacket. | Мэри, сдай свой китель. |
| Said jacket is mounted on the barrel near the muzzle by means of ribs (2). | Кожух вблизи дульного среза установлен на стволе посредством ребер (2). |
| The array consists of a metal pipe with a protective jacket disposed therein for holding an electronic circuit and replaceable receiving and transmitting antenna units. | Прибор состоит из металлической трубы, внутри которой расположен охранный кожух для размещения электронной схемы, сменных приемных и передающих антенных узлов. |
| In order to maintain the hydrogen in the liquid state, the container needs to be well insulated, including use of a vacuum jacket that surrounds the storage container. | Для сохранения водорода в жидком состоянии резервуар требуется обеспечить хорошей термоизоляцией, включая его помещение в вакуумный кожух. |
| The burst test is performed per the test procedure in para. 7.4.1.2. on one sample of the inner container that is not integrated in its outer jacket and not insulated. | Испытание на разрыв проводят с соблюдением процедуры по пункту 7.4.1.2 на одном образце внутреннего корпуса резервуара, не встроенного в наружный кожух и не снабженного изоляцией. |
| In contrast to hydrogen inflow to the vacuum jacket, air inflow causes significantly higher heat input to the inner container due to condensation of air at cold surfaces and evaporation of air at warm surfaces within the vacuum jacket. | В отличие от попадания в вакуумный кожух водорода, приток в него воздуха ведет к гораздо более сильному нагреванию внутреннего корпуса резервуара в силу конденсации паров воздуха на холодных поверхностях и испарения находящейся в воздухе воды на горячих поверхностях вакуумного кожуха. |
| As soon as you give Rick James his jacket back. | Как только ты вернешь пиджачок Рикки Джеймсу. |
| Wait, I have bought a new jacket. | Подожди-ка, я купил новый пиджачок. |
| Let me get out of this jacket real quick... | Секундочку, сниму-ка я пиджачок по-быстрому... |
| Look at this big desk and great Lights and great jacket. | Ты смотри, какой большой стол, яркие лампы, и пиджачок милый! |
| She's rooting around, she finds this one jacket byBalenciaga - she loves it. | Покопавшись, находит пиджачок Баленсияга, который ей оченьпонравился. |
| My publisher said the jacket photo is really important. | Издатель говорит, фото для обложки - это очень важно. |
| She's 35, and this is the photo from the dust jacket of her latest book. | Ей 35, и вот фото с обложки ее последней книги. |
| On July 1, 2013, Sim Tong Entertainment released album jacket photos for their upcoming 2nd digital single, "Because of You". | 1 июля 2013 года компания Sim Tong Entertainment выпустила фотографии обложки альбома для своего второго цифрового сингла «From You». |
| And if you enjoy it, which I know you will, I would be so honored if you would write a jacket quote. | И если она Вам понравится, а я знаю, что понравится, для меня было бы большой честью если бы Вы написали пару фраз для обложки. |
| I said, "I don't know, but it's short; it fits on a jacket, and it may work." | Я сказал: «Я не знаю, но это название коротко, оно годится для обложки и может работать». |
| You know, I agree with what the critics said on the jacket. | Знаете, я согласен с мнением критика на обложке. |
| The boys showed their daily rehearsals and preparations, as well as their album jacket photo shoot and the filming for their first music video. | Мальчики показывали свои ежедневные репетиции и приготовления, а также свою фотосессию для обложке альбома и съемку их первого видеоклипа. |
| The next time I see you, it'd better be on a book jacket. | Следующий раз, когда я увидела бы вас, был бы лучше на обложке книги. |
| Do you know how great you'll look on a book jacket? | Знаешь, как здорово ты будешь смотреться на обложке? |
| The appearance of four symbols on the jacket of Led Zeppelin's fourth album has been linked to Page's interest in the occult. | Появление 4 символов на обложке четвёртого альбома Led Zeppelin также связывалось с оккультными устремлениями гитариста группы. |
| In early 1985, Collins released his third album, No Jacket Required, which contained the hits "Sussudio" and "One More Night". | В начале 1985 года выходит третий студийный альбом - No Jacket Required, который включал в себя такие хиты, как «Sussudio» and «One More Night». |
| "One More Night" - 4:49 From the album No Jacket Required, and a #1 single in the U.S. in 1985. | «One More Night» - 4:49 Из альбома No Jacket Required, сингл Nº 1 в США в 1985 году. |
| The Fast Five's other members drew from the band Hacienda and percussionist Patrick Hallahan from My Morning Jacket. | Участники были собраны из группы Haceinda и ударника Патрика Халлахана из My Morning Jacket. |
| The set consists of all three of Collins' #1 albums in the UK: Face Value, No Jacket Required and... But Seriously. | The Platinum Collection включает в себя три альбома Фила Коллинза, которые в разные годы занимали первое место в чартах Великобритании: Face Value, No Jacket Required и... But Seriously. |
| "Sailing Ships: Red Jacket (1853)". | Red Jacket может значить: Red Jacket - корабль-клипер 1853 года. |