| Your jacket didn't apologize for not having sleeves. | Твой жилет не извинялся, что у него нет рукавов. |
| He agreed with the sheriff that he threw the life jacket in AFTER Keith went under. | Он согласился с шерифом, что он кинул жилет ПОСЛЕ того, как Кит утонул. |
| All right, put on your life jacket. | Хорошо, надень свой спасательный жилет. |
| It's like you've put a fluorescent safety jacket on the Mona Lisa. | Как если бы ты нацепил светящийся спасательный жилет на Мону Лизу. |
| This includes a waterproof jacket, warm clothes, food and water, whistle, survival blanket and head lamp. | Он включает в себя водонепроницаемый жилет, теплую одежду, еду и воду, свисток, термозащитное одеяло и налобный фонарик. |
| Maybe you should take the jacket off now. | Может быть, тебе следует уже снять спасательный жилет. |
| You wear a vibration jacket at night and use a humidifier. | Надеваете массажный жилет на ночь и используете увлажнитель воздуха. |
| I'd use my life jacket as a pillow. | Спасательный жилет можно использовать как подушку. |
| He should have worn a life jacket. | Ему нужно было надеть спасательный жилет. |
| Mum says I have to wear a life jacket. | Мама сказала, мне нужно надеть спасательный жилет. |
| According to this, you threw the life jacket... into the water after your brother went under. | Здесь говорится, что ты бросил жилет только после того, как твой брат скрылся под водой. |
| But don't forget your life jacket! | Но не забудь надеть свой спасательный жилет! |
| Look, you, hard hat and visibility jacket, next week, on site. | Посмотрим, каска и сигнальный жилет, на следующей неделе, на стройке. |
| There are more important things like wear a life jacket and board a boat | Есть более важные вещи, как носить спасательный жилет и картона лодки |
| Louie, what have you done with the fireman who was in that jacket and helmet? | Луи, что ты сделал с пожарным на котором был этот жилет и шлем? |
| While legislation in Italy requires a specific behaviour, i.e. wearing the jackets in certain situations, in Spain the provision is related to the equipment of the car, making it mandatory to carry the jacket on board. | Например, итальянское законодательство предписывает выполнять определенные правила поведения, т.е. надевать жилеты в конкретных ситуациях, в Испании же соответствующие требования распространяются на оборудование легкового автомобиля, на борту которого обязательно должен находиться жилет. |
| They had this great exhibit where you climb into this boat, put on a life jacket and they simulate what it's like to be caught out at sea in a hurricane. | Да, у них был стенд, где ты залезаешь в лодку надеваешь спасательный жилет и они проводят симуляцию будто ты оказался в море во время урагана. |
| The doctor was wearing a jacket which clearly identified him as a medical doctor and said the attacks were completely unprovoked. | Врач носил жилет, на котором было ясно указано, что он является медицинским работником, и он заявил, что эти акты насилия были полностью неспровоцированными. |
| There will also be the corduroy jacket with the trousers, a waistcoat with the berets, and a cane in a dark wood. | Здесь должны быть вельветовый жилет с брюками, сюртук и ещё трость из тёмного дерева. |
| But then, finally, you did, you threw him the life jacket. Why? | Но в конце концов ты бросил ему жилет. Почему? |
| A torch [+ battery cells + a spare bulb - Strong plastic or metal, with rubber sealing to be waterproof] and/or a reflecting jacket or equivalent. | Карманный фонарь [+ аккумуляторные элементы + запасная лампа - из твердого пластика или металла с герметичной резиновой прокладкой] и/или светоотражающий жилет либо аналогичное приспособление |
| Safety jacket(s) First aid kit Extinguishers Other safety devices | Жилет(ы) безопасности Медицинская аптечка Огнетушители Другие устройства безопасности |
| You realized what you had done, you were scared... and you threw the life jacket in the water? | Ты понял, что ты натворил, испугался и бросил жилет в воду? |
| Money belt, passport, tickets, camera, bug spray, sun cream, flashlight, string, waterproof matches, lighter, tripod, life jacket, compass, maps, spare string, sleeping bag, ground sheet, bivouac, jerry can, | Деньги ремень, паспорт, билеты, фотик, спрей от комаров, крем от солнца, фонарик, бичевка, водонепроницаемые спички, зажигалка, тринога, спасательный жилет, компас, карты, запасные веревки, спальник, плащ, палатка, канистра, |
| Underneath your seat you will find your life jacket. | Под сидением вы найдете спасательный жилет |