| And she had intentionally put him in a dependent position. | И она намеренно устроил все так, чтобы он зависел от нее. |
| Some substantive matters might take longer, but sometimes the accused persons intentionally used delaying tactics. | Некоторые вопросы существа могут потребовать больше времени, но иногда обвиняемые намеренно затягивают рассмотрение дела. |
| However, the South Korean representative has intentionally attempted to draw it into the Security Council. | Однако представитель Южной Кореи намеренно попытался вовлечь в эту проблему Совет Безопасности. |
| The test which States have agreed to is intentionally elastic and allows for some 'margins of error'. | Критерий, с которым соглашаются государства, носит намеренно каучуковый характер и допускает известный "допуск на погрешность". |
| Whether occasionally or intentionally, you find yourself here. | Намеренно ли, случайно ли, но ты оказался здесь. |
| Some people argue that Sun (or the Sun engineer) as creator of the license made the CDDL intentionally GPL incompatible. | Некоторые возражали, что Sun (или инженеры Sun) как автор лицензии, сделала CDDL несовместимой с GPL намеренно. |
| The opposition alleged that Kabila intentionally delayed the elections to remain in power. | Оппозиция утверждала, что Кабила намеренно задерживает выборы, чтобы остаться у власти. |
| Destroyed when Hulk found out and mistakenly thought that Mogol had intentionally betrayed him. | Был уничтожен, когда Халк узнал и ошибочно подумал, что Могол намеренно его предал. |
| Impurities are generally avoided, but can be introduced intentionally as a way to control certain properties of the diamond. | Примесей обычно избегают, но они могут быть введены намеренно для изменения определённых свойств алмаза. |
| The Dawn of Love intentionally presents a moral dilemma to viewers. | «Рассвет любви» намеренно ставит перед зрителем моральную дилемму. |
| It is obvious, that body Thutmosis has been intentionally damaged by the greatest Masonic falsifier of the Egyptian and world history - Emil Brugsh. | Очевидно, что тело Тутмоса было намеренно повреждено величайшим масонским фальсификатором египетской и мировой истории - Эмилем Бругшем. |
| Some politically motivated organizations that report or gather population statistics may, intentionally or unintentionally, misrepresent atheists. | Некоторые организации, сообщающие или собирающие статистику населения, могут - намеренно или ненамеренно - искажать результаты опросов. |
| Humiliated, Joffrey orders Tyrion to be his cupbearer, toying with him by intentionally dropping and kicking the goblet. | Униженный Джоффри приказывает Тириону быть его виночерпием, играя с ним, намеренно роняя и пиная кубок. |
| The site has published a number of lies, conspiracy theories, and intentionally misleading stories. | Сайт публиковал ряд ложной информации, теорий заговора, а также материалы, намеренно вводящие читателей в заблуждение. |
| They are intentionally left undefined so that third parties may define their own characters without conflicting with Unicode Consortium assignments. | Они намеренно не определены, чтобы третьи стороны могли добавлять свои собственные символы, не конфликтуя с задачами Консорциума Юникода. |
| Osborn in 1916 let the animal intentionally be depicted with an elevated tail. | Осборн в 1916 году намеренно допустил изображение струтиомима с поднятым хвостом. |
| Finally, some state supporters of Blue Lives Matter are intentionally or unintentionally supporting a system of discriminatory policing and racial profiling. | В довершение ко всему, некоторые сторонники Blue Lives Matter в штатах намеренно или ненамеренно поддерживают систему дискриминационной охраны порядка и расовое профилирование. |
| Content may be intentionally removed by the owner. | Содержимое может быть намеренно удалено владельцем. |
| This they interfere in the internal life of the church, intentionally want it to distort and this distortion legislate. | Этим они вмешиваются во внутреннюю церковную жизнь, намеренно хотят её исказить и это искажение законодательно закрепить. |
| The project's genre was intentionally bad rap. | Жанр проекта был намеренно плохим рэпом. |
| She intentionally sunk her boat for the insurance money. | Она намеренно затопила свою лодку для получения страховки. |
| Had Lebowski there break in, steal everything... and the photos... to intentionally create a security breach. | Если бы туда ворвался Лебовски, украл бы все - И фотографии - Чтобы намеренно создать брешь в системе безопасности. |
| You know I would never do anything to intentionally disrespect you. | Я никогда намеренно не поступила бы неуважительно по отношению к вам. |
| The Frasers intentionally broke the child's back, who was named Crotair MacGilligorm because of his deformity. | Люди клана Фрейзер намеренно покалечили ребенка и она в связи с этим была названа Кротайр Магиллигорм (гэльск. - Crotair MacGilligorm). |
| The album showcased an intentionally abrasive, angry sound which the band felt would attract a fanbase. | Альбом продемонстрировал намеренно резкое и агрессивное звучание, которое привлечёт фан-базу по мнению участников группы. |