He's a humiliated hunter, he lost his prey. |
Он раненный охотник, он потерял свою добычу. |
Bobby got a call from another hunter, a guy named Harvey. |
Бобби позвонил некий охотник по имени Харви. |
You wouldn't be the first hunter who was trying to escape something. |
Ты не первый охотник, который от чего-то бежит. |
He was the best hunter in the whole taiga. |
Самый лучший охотник на всю тайгу был. |
Or maybe another hunter took care of it. |
А может другой охотник этим занимался. |
A hunter, moving in for the kill. |
Он охотник, изготовившийся к убийству. |
BROD: I always said you'd make a hunter, Hubert. |
Я всегда говорил, что из тебя получится хороший охотник, Хьюберт. |
Hare, hunter, field, Mr Petersen. |
"Заяц", "охотник", "поле", господин Петерсен. |
Please, great hunter, do not say that. |
Нет-нет, великий охотник, ты нам нужен. |
No, great hunter, this is yours... |
Нет, великий охотник, оно твое. |
This is an incredible coincidence, but the hunter who mistakenly killed your father was Henry Pfaffenbach, my father. |
Это невероятное совпадение, но охотник, случайно застреливший твоего отца был Генри Пфаффенбах, мой отец. |
But up here he was Otagawa... the hunter. |
Но здесь он назывался Отагава... охотник. |
A great hunter doesn't waste his time on rabbits. |
Хороший охотник не теряет время на кроликов. |
A hunter puts a tracking collar on a wolf and turns him loose. |
Охотник нацепляет на волка отслеживающий ошейник и отпускает его. |
When the wolf returns to his pack, the hunter follows in a helicopter. |
Волк возвращается в свою стаю, охотник следует за ним на вертолёте. |
This is Pierce Moncrieff, a hunter out of Baton Rouge. |
Это Пирс Монкриф - охотник из Батон Руж. |
I'm actually a hunter, and I've never seen a deer explode. |
Вообще-то, я охотник, и никогда раньше не замечал, чтобы олени взрывались. |
Honored soldier, feared rebel, baby hunter. |
Солдат, повстанец, охотник за детьми. |
It's a throwback to the days when - when a hunter would give his wife the dead animal skins. |
Это возврат к временам, когда охотник дарил жене шкуры убитых животных. |
The hunter, tangled in the root of Great Tree, became enraged. |
Охотник, запутавшись в корне Великого Дерева, пришел в ярость. |
The hunter punched Great Tree with one mighty blow. |
Охотник нанёс Великому Дереву один сильный удар. |
If anything, I'm the hunter in the story. |
Если что, то я охотник в этом рассказе. |
The hunter will tolerate no interruption to his meticulous preparations. |
Охотник не допустит, чтоб его оторвали от тщательных приготовлений. |
We all know who the best hunter is in Gevaudan. |
Мы все знаем, кто лучший охотник Жеводана. |
A vampire hunter by the name of Lachlan McBride. |
Охотник на вампиров по имени ЛОхланд Макбрайд. |