| Many raid groups rely on a Hunter to pull and a Warrior to tank. | Большинство рейдовых групп организованы таким образом, что охотник выманивает монстра, а а воин сражается с ним в ближнем бою. |
| Warlock and Hunter pets will be automatically dismissed when you summon a mount. | Когда чернокнижник или охотник вызывают верховое животное, они тем самым автоматически отпускают (прогоняют) питомца. |
| December 12, 2012 - Launch of a new channel for men in high definition Hunter and Fisher HD (Russian: OxoTHиk и pыбoлoB HD). | 12 декабря 2012 года - запуск нового телеканала для мужчин в формате высокой четкости «Охотник и рыболов HD». |
| We have called Human Flesh Hunter or something. | "Охотник за человечиной" или как-то так. |
| His character designs were used in another Vampire Hunter D movie entitled Vampire Hunter D: Bloodlust. | Является свободным продолжением фильма «Ди: Охотник на вампиров». |
| Hunter Valentine can front money, but we don't have... whatever we're making on this tour is what we can pay for. | Охотник Валентин может дать аванс, но у нас его нет... независимо от того, что мы делаем, в этом турне, мы не можем заплатить. |
| It was used once again in filming the 2012 horror film Abraham Lincoln: Vampire Hunter. | В 2012 году на авианосце состоялся дебютный показ фильма Авраам Линкольн: Охотник на вампиров. |
| This Hunter and two others were part of a cell hiding out in an abandoned calcium carbonate refinery in Kentucky. | Этот Охотник, как и два других, был частью ячейки, скрывавшейся на заброшенном заводе по переработке известняка в Кентукки. |
| Hunter B chooses to counterattack and uses a +5 yellow Defense modifier. | Охотник Б выбирает контратаку и жёлтую карту на +5 защиты, Охотник А использует красную карту на +3 атаки. |
| The city's location was chosen, in part, for being within 11 mi (18 km) of Isaac Hunter's Tavern, a popular tavern frequented by the state legislators. | Расположение города было выбрано, в частности, потому, что в 16 километрах от него находилась таверна «Охотник Исаак», весьма популярная среди депутатов Генеральной Ассамблеи. |
| In February 2014, Vin Diesel posted a photo of the film's concept artwork to his Facebook page and Lionsgate CEO Jon Feitheimer commented that if successful, The Last Witch Hunter could become a film franchise. | В феврале 2014 года Вин Дизель на своей странице в Facebook опубликовал фотографию с концепт-артами к фильму, а генеральный директор Lionsgate Джон Фелтеймер отметил, что в случае успеха «Последний охотник на ведьм» может стать кинофраншизой. |
| Are you preserved your life in a hideout, Hunter? | Ты ведь прячешь свою жизнь в каком-нибудь укромном месте, Охотник? |
| But at this point in Hunter Valentine, like, there is no room to slow down. | Но сейчас в группе Охотник Валентин нету места замедлениям |
| Because you are my the City Hunter sent me that warning note, how could I have done nothing? | Если моего отца выбрал Городской охотник, я должен бездействовать? |
| If it weren't for revenge, would Lee Yun Seong still have become the City Hunter? | В других обстоятельствах... появился бы Городской охотник? |
| The Hunter can even place a giant target on a monster for the party to see, which helps coordinate attacks and they can lay down traps to immobilize or hinder pulled monsters. | Охотник может поставить на монстра крупную, видную всем участникам метку, чтобы члены отряда могли координировать атаку, или расставить ловушки, чтобы остановить монстра или задержать его. |
| He's a handsome hunter. I give him that. | А что, симпатичный охотник. |
| So this is the big game hunter... | Так значитэто великий охотник? |
| Azog the Defiler - Is no ordinary hunter. | Азог Осквернитель не просто охотник. |
| A hunter closing in on the kill? | Охотник, подобравшийся к добыче? |
| The adventure lover and gold robber, Gold Hunter, has entered a secret multi-level depository holding the planet's gold reserves. | Любитель приключений и охотник за чужим золотом, «Gold Hunter» входит в секретное многоуровневое хранилище золота всей планеты. На ремне храбреца висит BFT-5000. |
| Michael marries Ben Bruckner, an HIV-positive college professor, and the couple adopts a teenage son, James "Hunter" Montgomery, who is also HIV-positive as a result of his experiences as a young hustler. | Майкл выходит замуж за ВИЧ-инфицированного профессора университета, Бена Брукнера, а позже они усыновляют бездомного подростка-хастлера Джеймса Монтгомери по прозвищу «Хантер» (что значит «охотник»), у которого также обнаружили ВИЧ. |
| In 1940, at the age of 23, writing in the Southern Gothic or perhaps Southern realist traditions, McCullers completed her first novel, The Heart Is a Lonely Hunter. | В 1940 году, в возрасте 23 лет, придерживаясь традиций прозы «южной готики», МакКаллерс завершает свой первый роман «Сердце - одинокий охотник». |
| McCullers published eight books; the best known are The Heart Is a Lonely Hunter (1940), Reflections in a Golden Eye (1941) and The Member of the Wedding (1946). | За всю свою писательскую жизнь МакКаллерс опубликовала 8 книг: «Сердце - одинокий охотник» (1940), «Отражения в золотом глазу» (1941), «Участница свадьбы» (1946). |
| During the September 2016 Tokyo Game Show Capcom producer Ryozo Tsujimoto stated that a live-action Monster Hunter film was in development within Hollywood. | В ходе Токуо Game Show, проходившего в сентябре 2016 года, продюсер компании Capcom Риозо Цюдзимото заявил в Голливуде идёт проработка фильма-боевика «Охотник на чудовищ». |