| Mr.Johndon hadn't been a white hunter for a quarter of a century... not to know hid way around. | Мистер Джонсон белый охотник уже четверть века, и знает, что к чему. |
| I mean, she thinks you're a hunter, right? | Я имею ввиду, она думает, что ты охотник, так? |
| Go on in there and figure out if you're a farmer or a hunter. | Можно зайти туда и узнать, кто ты, фермер или охотник. |
| After all... you are a hunter, John. | Ты же, всё-таки, охотник, Джон. |
| I'm starting to think that when a hunter kills a vampire, their urge to keep killing grows stronger. | Я начал думать, что когда охотник убивает вампира, его желание убивать вампиров крепнет |
| There's a tribe in Papua New Guinea where when a hunter flaunts his success to the rest of the village they kill him and drive away evil spirits with a drum made of his skin. | В Папуа Новой Гвинее есть племя, в котором если охотник хвастается своим успехом перед остальной деревней, его убивают и изгоняют злых духов с помощью барабана из его кожи. |
| Fear, O little hunter, fear | Страх, о маленький охотник, страх |
| We're looking for a doctor who is also a hunter And a former mental patient who happens to be cutting people's eyes out. | Мы ищем врача, который в то же время охотник, а также бывший пациент психбольницы, который вырезает у людей глаза. |
| If that were true, witch hunter, | Был бы не рабом, охотник, |
| On 21 November, several shots were fired at an UNFICYP patrol inside the buffer zone by a Greek Cypriot hunter when he was asked to produce his hunting licence. | 21 ноября охотник из числа киприотов-греков произвел несколько выстрелов по патрулю ВСООНК в буферной зоне, когда тот попросил его предъявить разрешение на охоту. |
| On October 7, 1988, Inupiaq hunter Roy Ahmaogak discovered three gray whales trapped in pack ice in the Beaufort Sea near Point Barrow in the U.S. state of Alaska. | 7 октября 1988 года охотник Рой Ахмаогак (англ. Roy Ahmaogak), эскимос-инупиат, обнаружил трёх серых китов, запертых в полынье в поле пакового льда в Море Бофорта вблизи мыса Барроу в штате Аляска. |
| In March 1988, a Filipino treasure hunter named Rogelio Roxas filed a lawsuit in the state of Hawaii against the former president of the Philippines, Ferdinand Marcos and his wife Imelda Marcos for theft and human rights abuses. | В марте 1988 филиппинский охотник за сокровищами по имени Рогелио Роксас подал иск в штате Гавайи против бывшего президента Филиппин, Фердинанда Маркоса и его супруги Имельды Маркос, обвиняя их в краже и нарушении прав человека. |
| A month later, shipwreck hunter David Mearns published an account of the search for the two ships: The Search for the Sydney: How Australia's greatest maritime mystery was solved. | Месяц спустя охотник Дэвид Мирнс опубликовал отчёт о поиске двух кораблей под названием The Search for the Sydney: How Australia's greatest maritime mystery was solved. |
| You're a hunter, aren't you, Mr. Papadelis? | Вы охотник, не так ли, мистер Пападелис? |
| I'm... I'm a hunter from the year 2011. | Я - Я охотник с 2011 года. |
| The vampire hunter knows that Damon's a vampire and that I know Damon. | Новый охотник знает, что Дэймон - вампир, а я знаю Дэймона... |
| Why, you got a dead hunter in the trunk of your car or something? | А что, у тебя мертвый охотник в багажнике в своей машине, или еще где-нибудь |
| You're a hunter, meaning you're whatever the job you're doing today. | Ты охотник, а значит будешь тем, кто потребуется для текущего дела. |
| The rumored treasure has been the subject of a complex lawsuit that was filed in a Hawaiian state court in 1988 involving a Filipino treasure hunter, Rogelio Roxas, and the former Philippine president, Ferdinand Marcos. | Сокровища стали темой сложного судебного разбирательства в суде штата Гавайи в 1988 году, сторонами в котором выступили филиппинский охотник за сокровищами Рогелио Роксас и бывший президент Филиппин Фердинанд Маркос. |
| Boone was still an obscure hunter and trapper at the time; the most prominent member of the expedition was William Russell, a well-known Virginian and future brother-in-law of Patrick Henry. | Бун всё ещё был малоизвестным охотником в то время, наиболее видным членом экспедиции был Вильям Рассел, хорошо известный охотник из Виргинии, а также будущий зять Патрика Генри. |
| I am a-a better hunter than I've ever been! | Я - лучший охотник чем когда либо был! |
| Could be another hunter looking for backup, throwing us a case? | Может, какой-то охотник ищет подмогу, вот и подкинул нам дельце? |
| The Altamira cave, now famous for its unique collection of prehistoric art, was well known to local people, but had not been given much attention until in 1868, when it was "discovered" by the hunter Modesto Peres. | То, что пещера славится своей уникальной коллекцией доисторического искусства, в середине XIX века местные жители знали, но должного внимания этому не уделялось, пока в 1868 её не «открыл» охотник Модесто Перес. |
| My brother and I often go hunting for food, But, unfortunately, my brother isn't the best hunter in the world. | Вот мы с братом и ходим добывать пищу, но к сожаление мой брат не самый лучший охотник в мире. |
| Capture: The hunter must weaken, but not kill the prey, and then capture it with a trap. | Поимка: Охотник должен ослабить, но не убить добычу, а затем поймать её в ловушку. |