| That hunter was able to record his ideas and impressions onto the wall of the cave. | Охотник сумел нарисовать на скале свои идеи и мысли. |
| In the Okavango Swamp of Botswana, in November 1968, hunter Bobby Wilmot killed a monstrously-sized crocodile reported as a man-eater. | В Окаванго, Ботсвана, в ноябре 1968 года, охотник Бобби Уилмот убил чудовищных размеров крокодила-людоеда. |
| Elijah says that we have to run, that the hunter will keep coming after us, but I don't want to run anymore, Stefan. | Элайджа говорит, что мы должны бежать и охотник будет следовать за нами по пятам. |
| Yet it is among its dark forests and bamboo groves here that the renowned snake and tiger hunter Tremal-Naik makes his home. | Здесь, в опасных Тёмных джунглях охотник Тремаль-Найк решает построить свой дом. |
| Herminio, the hunter, get you out of the swamp when you were about to drown. | Эрминио, охотник вытащил тебя из болота когда ты уже почти утоп. |
| A skilled bargain hunter can find real treasure here, but that's not my idea of hunting. | Охотник за наградами мог бы сделать состояние здесь, но я предпочитаю иной вид охоты. |
| If the man who threatened Bram is indeed some kind of vampire hunter, then perhaps this expert can shed light on how to find him. | Если тот, кто угрожал Брэму и правда охотник на вампиров, тогда профессор может помочь его найти. |
| And just as this hunter catches up to me and is about to kill me, I wake up on the cot in my dad's oak-panelled rumpus room. | И когда охотник схватил меня и был готов убить я проснулась на кровати в отделанной древесиной гостиной моего отца. |
| It all depends on you, witch hunter, whether or not you can see how well our interests are aligned. | Зависит от тебя, охотник, узреешь ты или нет как выгоден нам наш союз. |
| And I couldn't help but overhear that there's a vampire hunter roaming the hallways. | И я не могу не знать, что охотник прочёсывает коридоры. |
| I hope this "hunter" hasn't foolishly emboldened you people... to withhold your dues. | Надеюсь, этот "охотник" не уговорил вас скрывать истинное количество смертей в деревне. |
| This is all your dad's fault anyway, for putting in your head that you're some kind of beast hunter or something. | В любом случае это на совести твоего отца - он вбил тебе в голову, что ты вроде как охотник на чудовищ. |
| The hunter used a chainsaw to attempt cutting a path in the ice leading to open water. | Охотник попытался при помощи цепной пилы прорезать путь во льду, ведущий к открытой воде. |
| A hunter who manages to extract the horn will place it in a silver casket of vermilion powder, which is thought to give the object sustenance. | Охотник, которому удается добыть рог, помещает его в серебряную шкатулку с киноварью, которая, как считают, служит рогу источником питания. |
| He's a hunter, and he doesn't quite know which deer to mount on... | Он охотник, он реально помешан на охоте и он типа не может решить, голову какого оленя повесить... |
| Learning to ride an ikran, we call them banshees, is the test every young hunter has to pass. | Оседлать Икрана, мы зовём их "Банши" -... это испытание, которое должен пройти каждый молодой охотник. |
| On September 6, 1992, a hunter who was looking for shelter for the night came upon the converted bus McCandless had been staying in. | Воскресным днем, 6 сентября 1992 года, охотник на лося, который искал приют на ночь, приблизился к автобусу. |
| The head of the delegation to Riel was Gabriel Dumont, a respected buffalo hunter and leader of the Saint-Laurent Métis who had known Riel in Manitoba. | К Риэлю была направлена делегация, во главе которой стоял Габриэль Дюмон, известный охотник на бизонов и лидер метисов Сен-Лорана. |
| The dream, being pursued by the hunter and the arrows. | Сон, в котором тебя преследует охотник. |
| He seemed to think that Luke might be something of a fortune hunter. | Ему кажется, что Люк - охотник за приданым. |
| ! Kun is a master hunter, one of a handful of Ju/'hoansi who still have the skills to hunt big game. | Кун умелый охотник, один из немногих в своём племени, кто всё ещё владеет навыками охоты на крупную дичь. |
| And when servants and a vizier come for lost Bahram, Aysha and Manzar know that this young hunter is none other than the Shah. | Но когда на розыски пропавшего Бахрама прибегают слуги, а за ними визирь, Айша и Мензер узнают, что молодой охотник есть не кто иной, как сам шах. |
| A hunter from France has killed a she-bison and its young by mistake in the Experimental Forest-Hunting Ground "Lyaskovichi" of the National Park "Pripyatskiy". | Охотник из Франции в угодьях экспериментального лесоохотничьего хозяйства "Лясковичи" национального парка "Припятский" по ошибке убил самку зубра и ее детеныша. За незаконную охоту и убитых животных француз заплатил 22 тыс. |
| The hunter is unnerved and goes back to his truck where he has a newspaper and finds Walker's photo on the front page. | Охотник нервничает и возвращается к своему грузовику, где у него газета: найдя фотографию Уокера на первой странице он собирается звонить, но Уокер его застрелил. |
| The objectives of the patient hunter are not military targets but civilians; more specifically, the terrorization of a civilian population and its town. | Терпеливый охотник ведет охоту не за военными целями, а за гражданским населением; говоря более конкретно, задача заключается в терроризировании гражданского населения и его города. |