Перевод hunter с английского на русский

Also expert outdoorsman and avid hunter.

Так же, эксперт по выживанию в лесу и заядлый охотник.

You know, man the hunter, women the prey.

Как говорится, мужчина - охотник, а женщина - его добыча.

Every good woodsman knows a noisy hunter never catches his prey.

Каждый человек, живущий в лесу, знает шумный охотник никогда не схватит добычу.

Ezekiel Jones, world-class coin hunter.

Изикиэль Джонс, охотник за монетками мирового уровня.

The fighter is a hunter, sir.

И вы знаете, что летчик-истребитель - это охотник.

Right now, we have more important problems - A five-alarm fire otherwise known as lance hunter.

Прямо сейчас у нас есть более важные проблемы... тревога высокого уровня под названием Лэнс Хантер.

Skye and hunter, follow the new player.

Скай и Хантер, следуйте за новым участником.

Okay, and hunter, you're totally distracted.

Хорошо, и Хантер, ты полностью отвлечен.

If Douglas grew up in hunter's point, he'd have friends with guns.

Если бы Даг рос в Хантер Поинт, у него бы были друзья с пушками.

He told me his name was hunter portland.

Он сказал, что его зовут Хантер Портлэнд.

I still can't raise hunter or hartley on the comms.

Я все еще не могу получить сигнал от Хантера или Хартли.

You're falling in love for the first time since hunter,

Ты влюбилась впервые со времен Хантера,

But once this is over, I'm getting captain hunter to take me back to 1956, to the day I abandoned bettie and Hank.

Но когда все это закончится, я заставлю капитана Хантера вернуть меня в 1956, в тот самый день, когда я оставил Бэтти и Хенка.

I know you brought Hunter here.

Я знаю, что вы привезли сюда Хантера.

Perhaps Captain Hunter was unclear with his instructions to remain on board.

Может, вы не поняли Капитана Хантера и его указание оставаться на борту корабля.

Pledge Tenley Truesdale, with her escort, Bradley hunter.

Тенли Трусдейл, сопровождаемая Брэдли Хантером.

Look, sheriff, I don't know what you think I did to hunter Mosley, but I'm sure if you heard my side of the story, we could have a civilized conversation on the matter.

Шериф, я не знаю, что вы думаете по поводу того, что я сделал с Хантером Моузли, но я уверен, что если бы вы услышали мою версию этой истории, мы могли бы обсудить данное происшествие более цивилизованным методом.

You've been off-campus several days babysitting Hunter.

Ты был вне кампуса пару дней, присматривал за Хантером.

Junior and I are at the crater with Hunter.

Мы с Джуниором и Хантером у кратера.

She'd been in the cellar with her brother one David Hunter, choosing wine.

Она была в погребе со своим братом, неким Дэвидом Хантером, выбирала вино.

But anyway, back to Hunter Thompson.

Но в любом случае, вернемся к Хантеру Томпсану - Точно.

I never even told Walt or Hunter.

Я никогда не говорила этого ни Уолту, ни Хантеру.

I'll tell Hunter... that you're coming.

Я скажу Хантеру, что ты придёшь.

Giving Hunter carte blanche to get payback, letting Fitz try to open a portal to save one life - these are questionable decisions.

Дать Хантеру картбланш для расплаты, позволить Фитцу попытаться открыть портал, чтобы спасти одну жизнь - это сомнительные решения.

May and I need to help Hunter and Morse stop them.

Мы с Мэй должны помочь Хантеру и Морс остановить их.

As for you, spy hunter...

А что до тебя, охотница на шпионов...

Carmilla Pines, notorious treasure hunter.

Кармилла Пайнс, пресловутая охотница за сокровищами.

Gretel, the famous witch hunter.

Гретель, знаменитая охотница на ведьм.

You are quite the hunter, Ms. Bertinelli.

Вы действительно охотница, мисс Бертинелли.

In a pride of lions, the female... is both hunter and caregiver.

В львином прайде самка и охотница, и защитница.

Trav, I need to talk to you a little bit about Hunter.

Трев, нам нужно поговорить о Хантере.

No, I take nursing classes up at Hunter.

Нет, я учусь на медсестру в Хантере.

He's been asking everybody all sorts of personal questions about Hunter. No!

Он всем подряд задаёт о Хантере вопросы личного характера.

Baby girl, what's so special about this Hunter Cunningham kid?

Малышка, а что такого в том парне, Хантере Каннингэме?

You hear about Mike hunter?

Слышали о Майке Хантере?

Besides, I'm a better hunter on my own anyway.

Кроме того, я лучше охочусь сама, в любом случае.

I'm a better thief than I am a hunter.

Ворую я лучше, чем охочусь.

Besides, I too am an excellent night hunter.

Кроме того, я прекрасно охочусь ночью.

No. I'm not a ghost hunter.

Нет, я не охочусь за привидениями.

I'm a revenant hunter now, it's just a lucky coincidence that someone was trying to kill your friend here.

Я - охочусь на зомби, и это просто счастливая случайность, что кто-то попытался убить твою подружку здесь.

In order to win them for himself, he must compete against British scientists Whemple (David Manners) and the monster hunter Professor Muller (Edward Van Sloan).

Для того, чтобы отторгнуть их себе, он должен конкурировать с британскими учеными Whemple (Дэвид Маннерс) и Monster Hunter профессор Мюллер (Эдвард Ван Слоун).

The two anticipate a series of Monster Hunter films.

Ожидается, что по Monster Hunter будет создана серия из двух фильмов.

In 2007, Bergman received the Ian McLellan Hunter Award for Lifetime Achievement in Writing from the Writers Guild of America.

В 2007 году Бергман получил премию Ian McLellan Hunter Award за жизненные достижения в письменном искусстве от Гильдии сценаристов США.

Her first studio album, Hunter, was released by Epic Records in November 2014.

Первый студийный альбом Морган под названием Hunter был выпущен Epic Records в ноябре 2014 года.

Coincidentally Deer Hunter II, which was released in October also sold 800,000 copies.

В октябре компания выпустила Deer Hunter II, который тоже разошелся в количестве 800,000 копий.

Hunter's Drift is a very famous place.

Хантерс Дрифт - очень известное место.

Hunter's Point is directly under flight paths from LaGuardia and JFK.

Хантерс Пойнт прямо под курсами полётов из аэропортов Ла Гуардия и Кеннеди.

All Adam Gilroy wants to know is that he can stand in front of a microphone and assure a bunch of nervous real estate developers that Hunter's Point is going to be the next Sutton Place.

Всё, что Адам Гилрой хочет знать, это то, что он может встать перед микрофоном и заверить кучку нервных компаний-застройщиков, что Хантерс Поинт станет следующим Саттон Плэйс. Я всё поняла.

Or hunter's field, see some injuns.

А рядом парк Хантерс Филд, посмотрели бы на Индееейцааав.

Hunter's Drift, come in.

Хантерс Дрифт, приём.