| He was the best hunter in the whole taiga. | Самый лучший охотник на всю тайгу был. |
| He's a deer hunter, right? | Он ведь охотник на оленей, верно? |
| Time to show Stan how a real mystery hunter does it! | Время показать Стэну, как работает настоящий охотник за тайнами! |
| The hunter was one of five. | Охотник был одним из пяти. |
| I'm a vampire hunter. | Я охотник на вампиров. |
| Mr Hunter you received a letter from the deceased summoning you to the public house, The Stag? | Мистер Хантер, покойный написал вам и вызвал в гостиницу "Холостяк"? |
| My name's not Hunter! | Мое имя не Хантер! Мое имя не Хантер! |
| Mr. Hunter, there's been a mistake. | М-р Хантер, произошла ошибка. |
| Hunter Jennings is a bad guy. | Хантер Дженнингс - плохой парень. |
| Well done, Officer Hunter. | Хорошая работа, офицер Хантер. |
| This is accepted on behalf of Ian McLellan Hunter. | Награду принимает представитель Йена Маклелана Хантера. |
| Lindelof wrote a Rip Hunter story for Time Warp No. 1 (May 2013) which was drawn by Jeff Lemire and published by Vertigo. | Линделоф написал сюжет про Рипа Хантера для «Time Warp» No. 1 (май 2013), который был нарисован Джеффом Лемайром и опубликован издательством Vertigo. |
| In the middle of 2010 Portrait of Jack R. Hunter appeared in the art market and was put up for sale by one of the galleries in New Mexico (US). | В середине 2010-х «Портрет Джека Р. Хантера» оказался на художественном рынке и был выставлен на продажу одной из галерей в штате Нью-Мексико в США. |
| Jazz guitarist Charlie Hunter and singer Norah Jones covered the song for Hunter's 2001 album Songs from the Analog Playground. | Кавер-версия песни в исполнении джазового гитариста Чарли Хантера и певицы Норы Джонс вышла на альбоме Хантера 2001 года «Songs from the Analog Playground». |
| And the melodramatic touch of putting Drs. Hunter... Kimball, and Kaminsky aboard... already in hibernation, after four months of training on their own. | И какую мелодраму устроили из доставки д-ров Хантера... Кимбалла и Каминского на борт... в состоянии анабиоза, после их четырехмесячной подготовки. |
| The title of the album is a palindrome created by cover artist Rick Griffin and lyricist Robert Hunter. | В качестве названия альбома выступает палиндром, созданный художником Риком Гриффином и автором песен Робертом Хантером. |
| When do we get in contact with Hunter? | Когда мы вступим в контакт с Хантером? |
| And let him know that if anything happens to sheriff Hunter while in his custody, he will no longer be a Marshall and neither will I. | И доведи до его сведения, что если хоть что-нибудь случится с шерифом Хантером под его присмотром, маршалом ему уже не быть, и мне тоже. |
| Hunter and I will go track them down. | Мы с Хантером поищем его. |
| Check phone records- any acquaintance in common with Hunter. | Проверьте телефонные записи, все что угодно, что свяжет его с Хантером. |
| I'll tell Hunter... that you're coming. | Я скажу Хантеру, что ты придёшь. |
| I called Jeff Hunter, but I think his service won't wake him. | Я звонила Джефу Хантеру, но думаю его не разбудят. |
| Once I get you your first big deal, then you can go all Hunter S. Thompson on me. | Однажды я заключу с тобой большую сделку тогда ты можешь пойти к Хантеру С. Томпсону на меня. |
| You're not telling Hunter anything about the locks, are you? | Ты ведь не расскажешь Хантеру о замках? |
| What do you want to call a hunter for? | Зачем тебе звонить какому-то Хантеру? |
| Layla may be old, but she is the most experienced hunter. | Лейла может и стара, но она - самая опытная охотница. |
| The hunter that we worked a wendigo case a couple years ago? | Охотница, с которой мы работали над делом вендиго пару лет назад? |
| Pretty far from a hunter. | Да какое там, она вовсе не охотница. |
| Peyral is a good hunter. | Пейрал - хорошая охотница. |
| Norma Beatty (ノーマ・ビアッティ, Nōma Biatti, Norma Biatty in the Japanese version) is a 16-year-old treasure hunter and practitioner of crystal eres. | ノーマ・ビアッティ Но:ма Биатти, Норма Бьятти в японской версии) - шестнадцатилетняя охотница за сокровищами и волшебница. |
| Trav, I need to talk to you a little bit about Hunter. | Трев, нам нужно поговорить о Хантере. |
| No, I take nursing classes up at Hunter. | Нет, я учусь на медсестру в Хантере. |
| Baby girl, what's so special about this Hunter Cunningham kid? | Малышка, а что такого в том парне, Хантере Каннингэме? |
| And when I say paper, I mean more like a biography that I have hired him to write with me about Hunter. | Я наняла его для того, чтобы вместе написать биографическую книгу о Хантере. |
| He joined Blacksmith's Network and destroyed files from Goldface and Hunter Zolomon for her. | Он присоединился к Сети, управляемой Блэксмит? и по её приказу уничтожил сведения о Златолицем и Хантере Золомоне. |
| Besides, I'm a better hunter on my own anyway. | Кроме того, я лучше охочусь сама, в любом случае. |
| I'm a better thief than I am a hunter. | Ворую я лучше, чем охочусь. |
| Besides, I too am an excellent night hunter. | Кроме того, я прекрасно охочусь ночью. |
| No. I'm not a ghost hunter. | Нет, я не охочусь за привидениями. |
| Ever since I came back, I am a-a better hunter than I've ever been! | С самого возвращения, я охочусь лучше, чем когда бы то ни было! |
| In November 2016, Deadline reported that Anderson and producer Jeremy Bolt, both who helped to bring Capcom's Resident Evil game to a series of films, had obtained the rights from Capcom for the Monster Hunter adoption after about five years of discussion. | В ноябре 2016 года издание Deadline сообщило о том, что Андерсон и продюсер Джереми Болт, которые помогли воплотить игру Capcom Resident Evil в серию фильмов, получили права от Capcom на разработку Monster Hunter после пяти лет обсуждений. |
| With Irven DeVore, Lee was co-organiser of the 1966 University of Chicago Symposium on "Man the Hunter"... | Вместе с Ирвином Девором в 1966 году Ли был организатором «1966 University of Chicago Symposium on "Man the Hunter"». |
| Ian Hunter (13 June 1900 - 22 September 1975) was an English character actor. | Иэн Хантер (англ. Ian Hunter; 13 июня 1900 - 22 сентября 1975) - английский характерный актёр. |
| "Official Website for Hunter x Hunter". | Официальный сайт манги «Hunter× Hunter» (яп.) |
| It was later used for their Ed Hunter Tour, Somewhere Back in Time World Tour, Maiden England World Tour. and the Legacy Of The Beast World Tour. | Впоследствии интро использовалсь группой также в ходе Ed Hunter Tour, Somewhere Back In Time World Tour и Maiden England World Tour. |
| Hunter's Drift is a very famous place. | Хантерс Дрифт - очень известное место. |
| All Adam Gilroy wants to know is that he can stand in front of a microphone and assure a bunch of nervous real estate developers that Hunter's Point is going to be the next Sutton Place. | Всё, что Адам Гилрой хочет знать, это то, что он может встать перед микрофоном и заверить кучку нервных компаний-застройщиков, что Хантерс Поинт станет следующим Саттон Плэйс. Я всё поняла. |
| Or hunter's field, see some injuns. | А рядом парк Хантерс Филд, посмотрели бы на Индееейцааав. |
| Hunter's Drift, come in. | Хантерс Дрифт, приём. |
| Hunter's Point in Brooklyn. | В Бруклине, в Хантерс Пойнт. |