| Please don't kill me. I'm not a hunter. | Пожалуйста, не убивайте меня Я не охотник. |
| The hunter will tolerate no interruption to his meticulous preparations. | Охотник не допустит, чтоб его оторвали от тщательных приготовлений. |
| Hunter, my dear, you are always welcomed here. | Охотник, милочка, я тебе всегда рада. |
| Give me another chance, Mister Hunter. I am a fawn born in this mountain | Дай мне еще один шанс, господин Охотник, олененку, рожденному в горах, |
| And just as this hunter catches up to me and is about to kill me, I wake up on the cot in my dad's oak-panelled rumpus room. | И когда охотник схватил меня и был готов убить я проснулась на кровати в отделанной древесиной гостиной моего отца. |
| The future is full of marvels, Captain Hunter. | Будущее полно чудес, капитан Хантер. |
| That's not what I asked, though, is it, Mr Hunter? | Я вас не об этом спросил, мистер Хантер. |
| Tell Brendan that Hunter would rather die than go out with him. Brendan? | Слушай, скажи Брендану, что Хантер скорее умрет, чем встретится с ним. |
| We already have Hunter Thompson. | Хантер Томпсон у нас уже есть. |
| Despite Alexa's claim that she knows everything about him-including what his initial stands for-Callen does nothing to protect her and allows Hunter to kill her. | Несмотря на заявления Алексы о том, что она знает о нём все, включая то, что означает буква G в его имени, Каллен не делает ничего, чтобы защитить её, когда агент Хантер убивает её. |
| Perhaps Captain Hunter was unclear with his instructions to remain on board. | Может, вы не поняли Капитана Хантера и его указание оставаться на борту корабля. |
| You're a hard person to read, but Hunter isn't. | Тебя понять трудно, но не Хантера. |
| It is named in honor of William Hunter Campbell, an attorney and amateur botanist who lived in Georgetown, Guyana. | Названа в честь Уильяма Хантера Кэмпбелла, адвоката и любителя-ботаника, жившего в Джорджтауне. |
| And he's here researching a paper about Hunter. | И его исследование касается Хантера. |
| Jazz guitarist Charlie Hunter and singer Norah Jones covered the song for Hunter's 2001 album Songs from the Analog Playground. | Кавер-версия песни в исполнении джазового гитариста Чарли Хантера и певицы Норы Джонс вышла на альбоме Хантера 2001 года «Songs from the Analog Playground». |
| Joshua's pressuring me to see Hunter. | Джошуа настаивает на встрече с Хантером. |
| I'll exit here with Bobbi and Hunter. | Я выйду здесь с Бобби и Хантером. |
| And let him know that if anything happens to sheriff Hunter while in his custody, he will no longer be a Marshall and neither will I. | И доведи до его сведения, что если хоть что-нибудь случится с шерифом Хантером под его присмотром, маршалом ему уже не быть, и мне тоже. |
| You could start going with this Hunter guy, but the second another girl pays any attention to me, she's part of some evil plot. | Тебе, значит, можно тусить с этим Хантером, а как только какая-то девушка обращает внимание на меня, так она сразу же должна быть злодейкой. |
| Like I beat you, and you give up this plan to follow Hunter? | Типа, если я тебя побью, то ты откажешься от этого плана следовать за Хантером? |
| Then I will go tell Hunter to tell Sergio to tell Jason that he's a liar. | Тогда я пойду скажу Хантеру чтобы он сказал Серджио, чтобы он сказал Джейсону, что он лжец |
| What do you want to call a hunter for? | Зачем тебе звонить какому-то Хантеру? |
| Could you give this to Hunter? | Можешь передать это Хантеру? |
| THINK HUNTER WOULD ENJOY THAT? | Думаешь, Хантеру это понравится? |
| Miss simmons, I know when you were here the other night, it didn't look like Hunter belonged here. | Мисс Симмонс, я... я знаю, когда вы были здесь прошлым вечером, казалось, что Хантеру не место здесь. |
| Anyone can see she's not a fortune hunter! | Всем ясно, что она не охотница за удачей! |
| The hunter endlessly waiting. | И охотница терпеливо ждёт. |
| Beyral is a good hunter. | Пёйрал - хорошая охотница. |
| No, it turns out Tyler made contact with the Armory during his hunter sojourns. | Нет, оказывается, тайлер связался с Армори, пока охотница была в стране. |
| She's a vampire hunter. | Она охотница на вампиров. |
| Trav, I need to talk to you a little bit about Hunter. | Трев, нам нужно поговорить о Хантере. |
| No, I take nursing classes up at Hunter. | Нет, я учусь на медсестру в Хантере. |
| And when I say paper, I mean more like a biography that I have hired him to write with me about Hunter. | Я наняла его для того, чтобы вместе написать биографическую книгу о Хантере. |
| I ran Hunter's ID down at the station. | Я разузнал кое-что о Хантере. |
| He joined Blacksmith's Network and destroyed files from Goldface and Hunter Zolomon for her. | Он присоединился к Сети, управляемой Блэксмит? и по её приказу уничтожил сведения о Златолицем и Хантере Золомоне. |
| Besides, I'm a better hunter on my own anyway. | Кроме того, я лучше охочусь сама, в любом случае. |
| I'm a better thief than I am a hunter. | Ворую я лучше, чем охочусь. |
| Besides, I too am an excellent night hunter. | Кроме того, я прекрасно охочусь ночью. |
| No. I'm not a ghost hunter. | Нет, я не охочусь за привидениями. |
| Ever since I came back, I am a-a better hunter than I've ever been! | С самого возвращения, я охочусь лучше, чем когда бы то ни было! |
| The music video (directed by Paul Hunter) premiered on October 21, 2009. | Видео (снятое Paul Hunter) было снято 21 февраля 2005 года. |
| He served his engineering apprenticeship with Darling & Hume and G. Manwaring & Co., and then found work with Hunter & English. | Техническое образование получил в Darling & Hume и G. Manwaring & Co., затем работал в Hunter & English. |
| Guest performers on the album include Jason McGerr of Death Cab for Cutie, Matt Sharp of The Rentals and formerly of Weezer (on Sara's songs), Hunter Burgan of AFI (on Tegan's songs) and Kaki King. | В записи альбома участвовали Jason McGerr из Death Cab for Cutie, Matt Sharp из The Rentals (в песнях Сэры), Hunter Burgan of AFI (в песнях Тиган) и Kaki King. |
| Prior to the game's launch, Capcom expected to sell 2.5 million copies of Monster Hunter Generations by March 2016. | Сарсом планировали продать 2,5 миллионов копий Monster Hunter Generations в Марте 2016 года. |
| Chrysler used it on upmarket models of its Hunter and Avenger saloons; Ford had vinyl roofs on Escorts, Cortinas, Taunuses, and Granadas into the early 1980s. | Chrysler использовал винил для отделки престижных седанов Hunter и Avenger, Ford устанавливал его на модели Escort, Cortina, Taunuse и Granada в начале 1980-х. |
| Hunter's Drift is a very famous place. | Хантерс Дрифт - очень известное место. |
| All Adam Gilroy wants to know is that he can stand in front of a microphone and assure a bunch of nervous real estate developers that Hunter's Point is going to be the next Sutton Place. | Всё, что Адам Гилрой хочет знать, это то, что он может встать перед микрофоном и заверить кучку нервных компаний-застройщиков, что Хантерс Поинт станет следующим Саттон Плэйс. Я всё поняла. |
| Or hunter's field, see some injuns. | А рядом парк Хантерс Филд, посмотрели бы на Индееейцааав. |
| Hunter's Point in Brooklyn. | В Бруклине, в Хантерс Пойнт. |
| Up at Hunter's Point near the pool. | В Хантерс Поинт, у бассейна. |