| You failed, but I'm a better hunter than you. | Ты потерпел неудачу, но я лучший охотник, чем ты. |
| You've kept your looks better than I, Hunter. | Ты сохранилась лучше меня, Охотник. |
| You're no Dragon Hunter, my dear. | Ты не Охотник на драконов, дорогуша. |
| It is my belief that "The Deer Hunter" is, in fact, a very slight, rather weak man. | Мне кажется, что "Охотник на оленей" в реальности очень щуплый, довольно слабый мужчина. |
| But Vorontsov's assistant Lazar Baukin, a former hunter and soldier, was captured. | Зато был схвачен подручный Воронцова Лазарь Баукин, бывший охотник и солдат. |
| Mr. Hunter, find the French colors. | Г-н Хантер, разыщите французский флаг. |
| I think you should have Hunter show you the video. | Думаю, Хантер должен показать тебе видео. |
| I can't believe Hunter reached out to you like that. | Не могу поверить, что Хантер вот так вот к тебе пришел. |
| Hunter decides to prevent Thibault by interfering with his plans but Julia finds out his real intentions and breaks up with him. | Тем временем Хантер пытается помешать планам визитёра, однако Джулия узнаёт о реальных намерениях своего жениха и расстаётся с ним. |
| Hunter, why don't you go see what's in the dessert case? | Хантер, сходи посмотри что у нас там на десерт. |
| Hunter and Bobbi were gone by the time we got there. | Когда мы приехали, Хантера и Бобби уже не было. |
| In the same year, she acted in the controversial drama Last Summer, which was based on Evan Hunter's eponymous novel. | В том же году она снялась в скандальной драме «Последнее лето», которая была основана на одноименном романе Эвана Хантера. |
| And it is captain hunter's fault. | И это вина капитана Хантера. |
| We can't fire Hunter. | Мы не можем уволить Хантера. |
| Brannan himself arrived at Snodgrass Hill at about noon and began to implore his men to rally around Hunter's unit. | Сам Бреннан прибыл к дому Снодграсса в 12:00 и начал строить своих людей около полка Хантера. |
| I'll exit here with Bobbi and Hunter. | Я выйду здесь с Бобби и Хантером. |
| "M.O.R." was described by James Hunter of Rolling Stone as a homage to Mott the Hoople. | «M.O.R.» (англ.)русск. была описана Джеймсом Хантером из Rolling Stone, как дань уважение группе Mott the Hoople. |
| Listen, I spoke with Detective Hunter, | Послушай, я говорила с детективом Хантером |
| Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs is a book written by Hunter S. Thompson, first published in 1966 by Random House. | «Ангелы Ада» (англ. Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs) - роман, написанный Хантером Томпсоном и впервые опубликованный в 1966 году. |
| It has been an honor for me, particularly, to work in Rwanda where we also have a major economic development project in partnership with Sir Tom Hunter, the Scottish philanthropist, | Для меня было большой честью работать в Руанде, где мы также претворяем в жизнь крупный проект по экономическому развитию вместе с сэром Томом Хантером, шотландским меценатом. |
| I never could show Hunter how to do that stuff. | Я никогда не мог показать Хантеру, как это делается. |
| Chief Hunter's authorization request to run his undercover across the river in Newark. | Шефу Хантеру нужно "добро" на проведение операции "под прикрытием" на том берегу, в Ньюарке. |
| I am Gideon, an interactive artificial consciousness programmed to operate this vessel's critical systems and aid Captain Hunter in his mission. | Гидеон, интерактивный, искусственный интеллект, запрограммированный с целью управления важнейшей системой этого судна и помощи Капитану Хантеру в его миссии. |
| Would you call Hunter, please? | Пожалуйста, позвони Хантеру. |
| Maybe you should call Hunter. | Может, вам стоит позвонить Хантеру. |
| As for you, spy hunter... | А что до тебя, охотница на шпионов... |
| Layla may be old, but she is the most experienced hunter. | Лейла может и стара, но она - самая опытная охотница. |
| A zombie hunter trained by the CDC. | Охотница на зомби, подготовленная ЦКЗ. Центр по контролю за заболеваниями. |
| No, it turns out Tyler made contact with the Armory during his hunter sojourns. | Нет, оказывается, тайлер связался с Армори, пока охотница была в стране. |
| Norma Beatty (ノーマ・ビアッティ, Nōma Biatti, Norma Biatty in the Japanese version) is a 16-year-old treasure hunter and practitioner of crystal eres. | ノーマ・ビアッティ Но:ма Биатти, Норма Бьятти в японской версии) - шестнадцатилетняя охотница за сокровищами и волшебница. |
| No, I take nursing classes up at Hunter. | Нет, я учусь на медсестру в Хантере. |
| Baby girl, what's so special about this Hunter Cunningham kid? | Малышка, а что такого в том парне, Хантере Каннингэме? |
| You hear about Mike hunter? | Слышали о Майке Хантере? |
| What's your take on Hunter? | Что ты думаешь о Хантере? |
| And when I say paper, I mean more like a biography that I have hired him to write with me about Hunter. | Я наняла его для того, чтобы вместе написать биографическую книгу о Хантере. |
| I'm a better thief than I am a hunter. | Ворую я лучше, чем охочусь. |
| Besides, I too am an excellent night hunter. | Кроме того, я прекрасно охочусь ночью. |
| I'm a revenant hunter now, it's just a lucky coincidence that someone was trying to kill your friend here. | Я - охочусь на зомби, и это просто счастливая случайность, что кто-то попытался убить твою подружку здесь. |
| Ever since I came back, I am a-a better hunter than I've ever been! | С самого возвращения, я охочусь лучше, чем когда бы то ни было! |
| You told her I was a big-game hunter and didn't tell me. | Ты сказала ей, что охочусь на |
| Like the original game, Maverick Hunter X has received very positive reviews from critics, accumulating aggregate scores of 82% on GameRankings and 79 out of 100 on Metacritic. | Как и оригинальная игра, Maverick Hunter X получила очень положительные отзывы от критиков, 82 % на Game Rankings и 79 из 100 на Metacritic. |
| Guest performers on the album include Jason McGerr of Death Cab for Cutie, Matt Sharp of The Rentals and formerly of Weezer (on Sara's songs), Hunter Burgan of AFI (on Tegan's songs) and Kaki King. | В записи альбома участвовали Jason McGerr из Death Cab for Cutie, Matt Sharp из The Rentals (в песнях Сэры), Hunter Burgan of AFI (в песнях Тиган) и Kaki King. |
| Older aircraft will often be retired from front-line service to support squadrons, for example, the Hawker Hunter from a fighter-bomber to a target tug. | Старые самолёты часто переводят с фронтовой службы на вспомогательные роли - так, истребитель-бомбардировщик Нашкёг Hunter из 5-й эскадрильи может быть переведён в 12-ю, где будет служить буксиром для мишеней. |
| In addition to John Purser as musicologist, the team comprised the archaeologist Fraser Hunter, silversmith John Creed, and trombonist John Kenny. | В дополнение к Джону Парсеру, как музыковеду, в реконструкции инструмента приняли участие археолог Фрезер Хантер (Fraser Hunter), мастер по серебру Джон Крид (John Creed) и тромбонист Джон Кенни (John Kenny (англ.)). |
| In Elements of Argumentation, Philippe Besnard and Anthony Hunter show how classical logic-based techniques can be used to capture key elements of practical argumentation. | Подчёркивая возникающие формализации для практической аргументации, Philippe Besnard и Anthony Hunter в элементах аргументации внедрили методику формализации дедуктивной аргументации в области искусственного интеллекта. |
| Hunter's Drift is a very famous place. | Хантерс Дрифт - очень известное место. |
| Hunter's Point is directly under flight paths from LaGuardia and JFK. | Хантерс Пойнт прямо под курсами полётов из аэропортов Ла Гуардия и Кеннеди. |
| All Adam Gilroy wants to know is that he can stand in front of a microphone and assure a bunch of nervous real estate developers that Hunter's Point is going to be the next Sutton Place. | Всё, что Адам Гилрой хочет знать, это то, что он может встать перед микрофоном и заверить кучку нервных компаний-застройщиков, что Хантерс Поинт станет следующим Саттон Плэйс. Я всё поняла. |
| Or hunter's field, see some injuns. | А рядом парк Хантерс Филд, посмотрели бы на Индееейцааав. |
| Up at Hunter's Point near the pool. | В Хантерс Поинт, у бассейна. |