| She's... she's quite a good hunter as well. | Она... она тоже довольно хороший охотник. |
| And just as my dad was about to take me the hunter became the hunted. | И, когда отец попытался забрать меня... на охотника напал другой охотник. |
| Are you a fisherman, maybe a hunter? | Может быть ты охотник или рыбак? |
| This is the vampire hunter. | Это охотник за вампирами. |
| "Hunter of gunmen." | "Охотник за боевиками". |
| Hunter described what he saw as a dramatic realignment and polarization that had transformed American politics and culture. | Хантер описал то, что он считал серьезной перестройкой и поляризацией, что изменило американскую политику и культуру. |
| Hunter led them in the march on Pretoria, crossing into the Transvaal Republic on 3 May. | Хантер выступил с дивизией в поход на Преторию, границу Трансвааля пересёк З мая. |
| I'm not sure Officer Hunter will be much help, considering his eyewitness account of Jack's arrest. | Я не думаю, что офицер Хантер окажет много помощи, если учесть, что он был свидетелем ареста Джека. |
| Mr. Hunter, do you, or do you not, know where your wife is? | Мистер Хантер, известно вам или нет, где находится ваша жена? |
| Hunter was one of five country singers who won a CMT Artist of the Year award; this award is awarded every year to a group of country musicians who have had an outstanding year. | Хантер был одним из пяти артистов, получивших награду СМТ Artist of the Year, которая вручается артистам за выдающиеся успехи в течение года. |
| In 1869 Lord Mayo, the then governor-general, asked Hunter to submit a scheme for a comprehensive statistical survey of India. | В 1869 году лорд Мэйо попросил Хантера представить ему проект всестороннего статистического исследования Индии. |
| I want to exchange this woman's life for your captain, Rip Hunter. | Я хочу обменять жизнь этой женщины на вашего капитана, Рипа Хантера. |
| I hope you're following Dr. Hunter's orders. | Надеюсь, ты следуешь рекомендациям доктора Хантера. |
| See Hunter the hacktivist in action. | Посмотреть на хакера Хантера в действии. |
| By taking down sheriff hunter. | Он же прищучил шерифа Хантера. |
| Look, sheriff, I don't know what you think I did to hunter Mosley, but I'm sure if you heard my side of the story, we could have a civilized conversation on the matter. | Шериф, я не знаю, что вы думаете по поводу того, что я сделал с Хантером Моузли, но я уверен, что если бы вы услышали мою версию этой истории, мы могли бы обсудить данное происшествие более цивилизованным методом. |
| All lyrics were written by vocalist Mark Hunter. | Все тексты были написаны вокалистом группы Марком Хантером. |
| Future Man is an American comedy web television series created by Howard Overman, Kyle Hunter, and Ariel Shaffir that premiered on November 14, 2017 on Hulu. | «Челове́к бу́дущего» (англ. Future Man) - американский телесериал, созданный Говардом Оверманом, Кайлом Хантером и Ариэлем Шаффиром, премьера которого состоялась 14 ноября 2017 года на канале Hulu. |
| It has been an honor for me, particularly, to work in Rwanda where we also have a major economic development project in partnership with Sir Tom Hunter, the Scottish philanthropist, | Для меня было большой честью работать в Руанде, где мы также претворяем в жизнь крупный проект по экономическому развитию вместе с сэром Томом Хантером, шотландским меценатом. |
| It was designed by Henry Hunter in an Italian classical manner and built between 1864 and 1866. | Она была спроектирована Генри Хантером (англ. Henry Hunter) в итальянской классической манере и построена между 1864 и 1866 годами. |
| But anyway, back to Hunter Thompson. | Но в любом случае, вернемся к Хантеру Томпсану - Точно. |
| Following John Hunter, he initially suggested it had affinities with fish. | Следуя Джону Хантеру, он первоначально предположил его родство с рыбами. |
| I told Hunter not to give it to her. | Я говорил Хантеру не давать ей фото |
| Jason told Hunter who told Sergio who told me that Bob has been seen out three times with some hunky Latino. | Джейсон сказал Хантеру, который сказал Серджио, который сказал мне что Боба три раза видели с красавчиком латиноамериканцем |
| Maybe you should call Hunter. | Может, вам стоит позвонить Хантеру. |
| You are quite the hunter, Ms. Bertinelli. | Вы действительно охотница, мисс Бертинелли. |
| In a pride of lions, the female... is both hunter and caregiver. | В львином прайде самка и охотница, и защитница. |
| Layla may be old, but she is the most experienced hunter. | Лейла может и стара, но она - самая опытная охотница. |
| Anyone can see she's not a fortune hunter! | Всем ясно, что она не охотница за удачей! |
| The next day, Medina, Stripe and Hunter arrive at an abandoned housing complex to look for further roaches. | На следующий день Медина, Лампас и Охотница идут к заброшенному жилому комплексу в поисках других «тараканов». |
| Trav, I need to talk to you a little bit about Hunter. | Трев, нам нужно поговорить о Хантере. |
| No, I take nursing classes up at Hunter. | Нет, я учусь на медсестру в Хантере. |
| Baby girl, what's so special about this Hunter Cunningham kid? | Малышка, а что такого в том парне, Хантере Каннингэме? |
| You hear about Mike hunter? | Слышали о Майке Хантере? |
| What's your take on Hunter? | Что ты думаешь о Хантере? |
| I'm a better thief than I am a hunter. | Ворую я лучше, чем охочусь. |
| Besides, I too am an excellent night hunter. | Кроме того, я прекрасно охочусь ночью. |
| No. I'm not a ghost hunter. | Нет, я не охочусь за привидениями. |
| I'm a revenant hunter now, it's just a lucky coincidence that someone was trying to kill your friend here. | Я - охочусь на зомби, и это просто счастливая случайность, что кто-то попытался убить твою подружку здесь. |
| You told her I was a big-game hunter and didn't tell me. | Ты сказала ей, что охочусь на |
| The Paul Hunter Classic is a ranking snooker tournament. | Paul Hunter Classic - профессиональный пригласительный снукерный турнир. |
| The only other museum in East Kilbride was the Hunter House Museum, which closed after the financial crash to later open again as a cafe. | В Ист-Килбрайде был ещё один музей, Музей Дома охотников (англ. Hunter House Museum), который закрылся после финансового краха, чтобы впоследствии открыться как кафе. |
| Foxing began in 2011 following the end of the group Hunter Gatherer, a post-rock band active from 2008 to 2010 that featured Josh Coll, Jon Hellwig and Matthew Piva. | Группа появилась в 2011 году, после распада Hunter Gatherer, пост-рок группа существовала с 2008 по 2010 года, в которой участвовали Джош Смит, Джон Хеллвиг и Мэтью Пива. |
| He played in horror films Exorcist: The Beginning (2004, Father Francis), An American Haunting (2005, Richard Powell) and Rise: Blood Hunter (2007, Bishop). | Он играл в фильмах ужасов «Изгоняющий дьявола: Начало» (2004, отец Фрэнсис), «An American Haunting» (2005, Ричард Пауэлл) и «Rise: Blood Hunter» (2007, епископ). |
| It was designed as a 10 metre air rifle for indoor competition use but has been successfully modified to 16 J power for Field Target (FT) and Hunter Field Target (HFT) outdoor use. | Она была спроектирована как 10-метровая пневматическая винтовка для использования в помещениях, и была успешно изменена до 16 Дж для полевых целей (FT) и Hunter Field Target (HFT) на открытом воздухе. |
| Hunter's Drift is a very famous place. | Хантерс Дрифт - очень известное место. |
| Hunter's Point is directly under flight paths from LaGuardia and JFK. | Хантерс Пойнт прямо под курсами полётов из аэропортов Ла Гуардия и Кеннеди. |
| Hunter's Drift, come in. | Хантерс Дрифт, приём. |
| Still Hunter's Point? | Всё ещё Хантерс Поинт? |
| Up at Hunter's Point near the pool. | В Хантерс Поинт, у бассейна. |