| Rufus Turner, he's a hunter. | Бобби: Руфус Тёрнер - охотник. |
| When the wolf returns to his pack, the hunter follows in a helicopter. | Волк возвращается в свою стаю, охотник следует за ним на вертолёте. |
| Or maybe another hunter took care of it. | Пусть им поможет другой охотник. |
| It's probably a hunter. | Это, наверное, охотник. |
| A hunter from France has killed a she-bison and its young by mistake in the Experimental Forest-Hunting Ground "Lyaskovichi" of the National Park "Pripyatskiy". | Охотник из Франции в угодьях экспериментального лесоохотничьего хозяйства "Лясковичи" национального парка "Припятский" по ошибке убил самку зубра и ее детеныша. За незаконную охоту и убитых животных француз заплатил 22 тыс. |
| Hunter slipped back into his old patterns, which involves bailing and beer. | И Хантер вернулся к своим старым шаблонам, что включает в себя, шатание и пиво. |
| You think Hunter can pull this off? | Думаешь, Хантер сможет это провернуть? |
| I met Claire at Hunter and Regis in 1969. | мы познакомились с ней в 1969 году в "Хантер и Реджис". |
| I thought of you because the protagonist's name was Dylan Hunter, of all things. | Я подумал о тебе, потому что главного героя зовут Дилан Хантер, представляешь? |
| A war is coming, Captain Hunter... | Грядет война, капитан Хантер... |
| When Hinckley succeeded Hunter in 1995, Monson became his first counselor. | Когда Хинкли сменил Хантера в 1995 году, Монсон стал его первым советником. |
| Hunter was born in Los Angeles, the son of British screenwriter Ian McLellan Hunter. | Тим Хантер родился в Лос-Анджелесе, в семье британского сценариста Иэна Маклеллана Хантера. |
| Oyelowo is best known for playing MI5 officer Danny Hunter on the British drama series Spooks (known in North America as MI-5) from 2002 to 2004. | Ойелоуо наиболее известен по роли агента MI5 Дэнни Хантера в британском драматическом телесериале «Призраки» (известен в Северной Америке как «MI-5») с 2002 по 2004 годы. |
| According to Mr. Hunter, your Raymond Cutter was looking for someone they had in common. | По словам мистера Хантера, твой Рэймонд Каттер искал своего старого знакомца. |
| All play and no work Make Hunter feel just as depressed | АТЛАНТА, ШТАТ ДЖОРДЖИЯ Игра без работы Загоняет Хантера в депрессию |
| Look, sheriff, I don't know what you think I did to hunter Mosley, but I'm sure if you heard my side of the story, we could have a civilized conversation on the matter. | Шериф, я не знаю, что вы думаете по поводу того, что я сделал с Хантером Моузли, но я уверен, что если бы вы услышали мою версию этой истории, мы могли бы обсудить данное происшествие более цивилизованным методом. |
| We can't bargain with Hunter. | Мы не можем договориться с Хантером. |
| And let him know that if anything happens to sheriff Hunter while in his custody, he will no longer be a Marshall and neither will I. | И доведи до его сведения, что если хоть что-нибудь случится с шерифом Хантером под его присмотром, маршалом ему уже не быть, и мне тоже. |
| How are you and Hunter doing? | Как у тебя дела с Хантером? |
| Are you working with Hunter? | Ты работаешь с Хантером? |
| But anyway, back to Hunter Thompson. | Но в любом случае, вернемся к Хантеру Томпсану - Точно. |
| I never even told Walt or Hunter. | Я никогда не говорила этого ни Уолту, ни Хантеру. |
| And what's worse is I found an e-mail to Hunter's account saying that his coffeehouse tour was canceled. | И хуже всего то, что Хантеру пришло письмо о том, что его гастроли отменены. |
| Jones, his damaged limb in a tight, delicate sling, received his medal and immediately handed it to Hunter so he could use his only available hand to hold the banister and guide his way back down the steps again. | Джонс замотал свою повреждённую конечность в плотный тонкий бандаж, получил медаль и сразу же передал её Хантеру, чтобы он мог использовать здоровую руку, чтобы браться за перила и спускаться обратно вниз по лестнице. |
| He assisted Hunter in many of his anatomical investigations, and in the autumn of 1776 he partly described Hunter's collection. | Он помогал Хантеру во многих анатомических исследованиях, а осенью 1776 года частично описал коллекции Хантера. |
| You are quite the hunter, Ms. Bertinelli. | Вы действительно охотница, мисс Бертинелли. |
| The hunter that we worked a wendigo case a couple years ago? | Охотница, с которой мы работали над делом вендиго пару лет назад? |
| Your comrades are too late, Dragon Hunter... | Твои друзья опаздывают, охотница на драконов. |
| The hunter endlessly waiting. | И охотница терпеливо ждёт. |
| The fearless unicorn hunter seeking... | Бесстрашная охотница на единорогов в поисках... |
| No, I take nursing classes up at Hunter. | Нет, я учусь на медсестру в Хантере. |
| You hear about Mike hunter? | Слышали о Майке Хантере? |
| And when I say paper, I mean more like a biography that I have hired him to write with me about Hunter. | Я наняла его для того, чтобы вместе написать биографическую книгу о Хантере. |
| I ran Hunter's ID down at the station. | Я разузнал кое-что о Хантере. |
| He joined Blacksmith's Network and destroyed files from Goldface and Hunter Zolomon for her. | Он присоединился к Сети, управляемой Блэксмит? и по её приказу уничтожил сведения о Златолицем и Хантере Золомоне. |
| Besides, I'm a better hunter on my own anyway. | Кроме того, я лучше охочусь сама, в любом случае. |
| No. I'm not a ghost hunter. | Нет, я не охочусь за привидениями. |
| I'm a revenant hunter now, it's just a lucky coincidence that someone was trying to kill your friend here. | Я - охочусь на зомби, и это просто счастливая случайность, что кто-то попытался убить твою подружку здесь. |
| Ever since I came back, I am a-a better hunter than I've ever been! | С самого возвращения, я охочусь лучше, чем когда бы то ни было! |
| You told her I was a big-game hunter and didn't tell me. | Ты сказала ей, что охочусь на |
| Monster Hunter's online servers outside Japan were closed down on December 31, 2007. | Онлайн сервера Monster Hunter за пределами Японии были закрыты 31 Декабря 2007 года. |
| Like the original game, Maverick Hunter X has received very positive reviews from critics, accumulating aggregate scores of 82% on GameRankings and 79 out of 100 on Metacritic. | Как и оригинальная игра, Maverick Hunter X получила очень положительные отзывы от критиков, 82 % на Game Rankings и 79 из 100 на Metacritic. |
| He served his engineering apprenticeship with Darling & Hume and G. Manwaring & Co., and then found work with Hunter & English. | Техническое образование получил в Darling & Hume и G. Manwaring & Co., затем работал в Hunter & English. |
| Classics such as Arcade Ball, Asteroids, Rushman, Digger, Gold Hunter and Galaxy Invaders are available alongside military games Real Tanx and Riverside Assault. | Он включает в себя следующие игры: «Arcade Ball», «Asteroids», «Rushman», «Digger», «Gold Hunter», «Galaxy Invaders», а также военные игры «Real Tanx» и «Riverside Assault». |
| In 2003 Southlogic Studios was commissioned by WizardWorks to develop Trophy Hunter 2003 and because of Trophy Hunter's success, they took over the development of the Deer Hunter franchise, with Deer Hunter 2004 and Deer Hunter 2005, distributed by Atari. | В 2003 году WizardWorks Software поручили Southlogic Studios разработку Trophy Hunter 2003 и благодаря успеху Trophy Hunter, разработка серии Deer Hunter была возобновлена и продолжена играми Deer Hunter 2004 и Deer Hunter 2005, выпущенных Atari. |
| Hunter's Point is directly under flight paths from LaGuardia and JFK. | Хантерс Пойнт прямо под курсами полётов из аэропортов Ла Гуардия и Кеннеди. |
| Or hunter's field, see some injuns. | А рядом парк Хантерс Филд, посмотрели бы на Индееейцааав. |
| Hunter's Drift, come in. | Хантерс Дрифт, приём. |
| Still Hunter's Point? | Всё ещё Хантерс Поинт? |
| Hunter's Point in Brooklyn. | В Бруклине, в Хантерс Пойнт. |