| Hare, hunter, field, Mr Petersen. | "Заяц", "охотник", "поле", господин Петерсен. |
| Until a new hunter's awakened and their legacy's passed on. | Пока пробудится новый охотник и его наследие передастся. |
| Bad move, witch hunter. | Большая ошибка, охотник на ведьм. |
| A hunter kills by one shot. | Охотник убивает одним ударом. |
| His character designs were used in another Vampire Hunter D movie entitled Vampire Hunter D: Bloodlust. | Является свободным продолжением фильма «Ди: Охотник на вампиров». |
| That sounds exactly like something Dylan Hunter would say. | Это точно походит на то, что сказал бы Дилан Хантер. |
| It was very clever of you to get a sleeper, Hunter. | Раздобыть спальное место - это очень умно, Хантер. |
| Hunter set it to music for a surprise, or I don't know what. | Хантер записал к ним музыку, чтобы сделать сюрприз или ещё почему. |
| Sam helps Billy to protect Raina from Hydra agents until Skye, Melinda May, Lance Hunter, and Antoine Triplett arrive in Vancouver. | Сэм помогает Билли защитить Райну от агентов Гидры, пока Скай, Мелинда Мэй, Лэнс Хантер и Антуан Триплетт не прибудут в Ванкувер. |
| John Edwards, Rielle Hunter. | Джон Эдвардс, Риэль Хантер. |
| It was Joe and Norrie who let Julia out and freed Hunter. | Это Джо и Норри выпустили Джулию и освободили Хантера. |
| Hunter, Norrie, Joe, Barbie... everyone. | Хантера, Норри, Джо, Барби... всех. |
| By taking down sheriff hunter. | О разжаловании шерифа Хантера. |
| He was first influenced by hip hop music and culture when he began to attend school at Alec Hunter High School in Braintree. | Впервые ощутил влияние хип-хоп культуры, когда начал посещать школу Алека Хантера в Брэйнтри. |
| In 2017, he co-starred in Kyle Wilamowski's film Grass Stains, playing Hunter Gorski, a scruffy 16-year-old who pays little attention to his best friend Conrad's (Tye Sheridan) first love (Kaitlyn Dever). | Абрамс будет играть Хантера Горски, грязного 16-летнего, который уделяет мало внимания своему лучшему другу Конраду (Тай Шеридан) и первой любви (Кейтлин Девер). |
| Look, sheriff, I don't know what you think I did to hunter Mosley, but I'm sure if you heard my side of the story, we could have a civilized conversation on the matter. | Шериф, я не знаю, что вы думаете по поводу того, что я сделал с Хантером Моузли, но я уверен, что если бы вы услышали мою версию этой истории, мы могли бы обсудить данное происшествие более цивилизованным методом. |
| A device built and operated by you, David Hunter, engineer and road-builder. | Устройство, придуманное вами, Дэвидом Хантером. Инженером строителем дорог. |
| JDOM was developed by Jason Hunter and Brett McLaughlin starting in March 2000. | JDOM разрабатывался Джейсоном Хантером и Бреттом МакЛофлином, начиная с марта 2000 года. |
| Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs is a book written by Hunter S. Thompson, first published in 1966 by Random House. | «Ангелы Ада» (англ. Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs) - роман, написанный Хантером Томпсоном и впервые опубликованный в 1966 году. |
| Like I beat you, and you give up this plan to follow Hunter? | Типа, если я тебя побью, то ты откажешься от этого плана следовать за Хантером? |
| Giving Hunter carte blanche to get payback, letting Fitz try to open a portal to save one life - these are questionable decisions. | Дать Хантеру картбланш для расплаты, позволить Фитцу попытаться открыть портал, чтобы спасти одну жизнь - это сомнительные решения. |
| Now all Hunter has to do is run his mouth and waste time. | Всё что Хантеру теперь нужно - болтать языком и тянуть время. |
| Tell me what you're telling Kevin Hunter. | Скажи, что ты говоришь Кевину Хантеру. |
| I am Gideon, an interactive artificial consciousness programmed to operate this vessel's critical systems and aid Captain Hunter in his mission. | Гидеон, интерактивный, искусственный интеллект, запрограммированный с целью управления важнейшей системой этого судна и помощи Капитану Хантеру в его миссии. |
| Jones, his damaged limb in a tight, delicate sling, received his medal and immediately handed it to Hunter so he could use his only available hand to hold the banister and guide his way back down the steps again. | Джонс замотал свою повреждённую конечность в плотный тонкий бандаж, получил медаль и сразу же передал её Хантеру, чтобы он мог использовать здоровую руку, чтобы браться за перила и спускаться обратно вниз по лестнице. |
| Carmilla Pines, notorious treasure hunter. | Кармилла Пайнс, пресловутая охотница за сокровищами. |
| You are quite the hunter, Ms. Bertinelli. | Вы действительно охотница, мисс Бертинелли. |
| Olivia lowry - A hunter, right? | Оливия Лаури - охотница, да? |
| Your comrades are too late, Dragon Hunter... | Твои друзья опаздывают, охотница на драконов. |
| Zakuro Kurumaki (狂巻 ざくろ, Kurumaki Zakuro) Voiced by: Kaoru Mizuhara Rin's first friend and the first demon hunter who made an attack on Sakurashin. | 狂巻 ざくろ Курумаки Дзакуро) - первая подруга Рин, а также первая охотница на демонов, напавшая на Сакурасин. |
| No, I take nursing classes up at Hunter. | Нет, я учусь на медсестру в Хантере. |
| Baby girl, what's so special about this Hunter Cunningham kid? | Малышка, а что такого в том парне, Хантере Каннингэме? |
| What's your take on Hunter? | Что ты думаешь о Хантере? |
| I ran Hunter's ID down at the station. | Я разузнал кое-что о Хантере. |
| He joined Blacksmith's Network and destroyed files from Goldface and Hunter Zolomon for her. | Он присоединился к Сети, управляемой Блэксмит? и по её приказу уничтожил сведения о Златолицем и Хантере Золомоне. |
| I'm a better thief than I am a hunter. | Ворую я лучше, чем охочусь. |
| No. I'm not a ghost hunter. | Нет, я не охочусь за привидениями. |
| I'm a revenant hunter now, it's just a lucky coincidence that someone was trying to kill your friend here. | Я - охочусь на зомби, и это просто счастливая случайность, что кто-то попытался убить твою подружку здесь. |
| You know, I haven't been a hunter for very long, but it feels like this is the life. | Ты знаешь, я недавно охочусь, но такое ощущение, что это и есть жизнь. |
| Ever since I came back, I am a-a better hunter than I've ever been! | С самого возвращения, я охочусь лучше, чем когда бы то ни было! |
| According to Bono, the song was heavily influenced by Scott Walker's album Climate of Hunter. | По словам Боно, песня была навеяна альбомом Скотта Уолкера Climate of Hunter. |
| The player can set the control system according to that of Portable Ops, Guns of the Patriots, or Capcom's Monster Hunter series. | Игрок может настроить систему управления по аналогии с играми Portable Ops, Guns of the Patriots или Monster Hunter. |
| Like the original game, Maverick Hunter X has received very positive reviews from critics, accumulating aggregate scores of 82% on GameRankings and 79 out of 100 on Metacritic. | Как и оригинальная игра, Maverick Hunter X получила очень положительные отзывы от критиков, 82 % на Game Rankings и 79 из 100 на Metacritic. |
| "Official Website for Hunter x Hunter". | Официальный сайт манги «Hunter× Hunter» (яп.) |
| Monster Hunter official website for North America Monster Hunter official website for Europe Monster Hunter at MobyGames | Monster Hunter официальный сайт для Северной Америки Monster Hunter официальный сайт для Европы |
| Hunter's Point is directly under flight paths from LaGuardia and JFK. | Хантерс Пойнт прямо под курсами полётов из аэропортов Ла Гуардия и Кеннеди. |
| All Adam Gilroy wants to know is that he can stand in front of a microphone and assure a bunch of nervous real estate developers that Hunter's Point is going to be the next Sutton Place. | Всё, что Адам Гилрой хочет знать, это то, что он может встать перед микрофоном и заверить кучку нервных компаний-застройщиков, что Хантерс Поинт станет следующим Саттон Плэйс. Я всё поняла. |
| Hunter's Drift, come in. | Хантерс Дрифт, приём. |
| Still Hunter's Point? | Всё ещё Хантерс Поинт? |
| Hunter's Point in Brooklyn. | В Бруклине, в Хантерс Пойнт. |