| With a by-election in the Hunter coming up, we're getting some momentum back. | Грядущие довыборы в регионе Хантер дадут нам нужный толчок. |
| John Hunter: I offered them a - Actually, I can't tellthem anything because I don't know the answer. | Джон Хантер: Я предложил им... На самом деле мне нечего имсказать, я сам не знаю ответов. |
| However, P. Hunter Blair argued an alternative interpretation: that they emerged along the frontier between Northumbria and the inhabitants of the Trent river valley. | Однако историк П. Хантер Блэр дает альтернативную интерпретацию: под «границей» подразумевалась граница между Нортумбрией и долиной реки Трент. |
| Ocasio then travelled to Australia, where he was outpointed by the erratic Mike Hunter. | После этого Окасио ездил в Австралию, где его выбил из турнирной таблицы Майк Хантер. |
| Previously, at 12:00, a pair of Jordanian Hunter planes attacked Netanya. | Перед этим, в 12:00, два иорданских самолета "Хантер" атаковали Натанию. |
| James Hunter of Rolling Stone magazine described the song as a distraught look at the world's astounding woundedness. | Например, Джеймс Хантер из журнала Rolling Stone описал песню как «обезумевший взгляд на поразительную ранимость в мире. |
| Paul Hunter won the first of his three Masters titles by defeating Fergal O'Brien in a dramatic final match. | Пол Хантер выиграл свой первый титул Мастерс из трёх, победив в финале в драматичном матче ирландца Фергала О'Брайена. |
| During her younger years, she took in several orphans (including Callen and Hunter) from the streets in order to mold them into undercover operatives. | В своё время она забрала нескольких сирот с улицы (включая Каллена и Хантер) и сделала из них агентов под прикрытием. |
| Hunter decides to prevent Thibault by interfering with his plans but Julia finds out his real intentions and breaks up with him. | Тем временем Хантер пытается помешать планам визитёра, однако Джулия узнаёт о реальных намерениях своего жениха и расстаётся с ним. |
| On March 7, 2007, Hunter was suspended for ten games after testing positive for phentermine. | В марте 2007 года Линдси Хантер был дисквалифицирован на десять игр в связи с положительным тестом на запрещённый препарат фентермин. |
| Alan Taylor, Phil Abraham, Jennifer Getzinger, Lesli Linka Glatter, Tim Hunter, Andrew Bernstein, and Michael Uppendahl were regular directors for the series. | Алан Тейлор, Фил Абрахам, Дженнифер Гетцингер, Лесли Линка Глаттер, Тим Хантер, Эндрю Бернштейн, Майкл Аппендаль являются постоянными режиссёрами сериала. |
| Hunter played with various other artists throughout the 1960s, including The Young Idea, Billy Fury and David McWilliams. | В это же время Хантер играл и с другими исполнителями: в их числе были The Young Idea, Билли Фьюри и Дэвид Макуильямс. |
| Sheridan learned that General Hunter was not headed for Charlottesville as originally planned, but to Lynchburg. | Ночью он узнал, что генерал Хантер повернул не к Шарлотсвиллу, а к Линчбергу. |
| Hunter Zolomon (also known as Zoom) first appeared in The Flash: Secret Files & Origins #3 (November 2001). | Хантер Золомон, он же Зум, впервые появляется в выпуске The Flash: Secret Files & Origins #3. |
| Hunter stopped that military guy outside the dome from doing experiments on the egg, because he knew it was hurting Melanie. | Хантер попросил одного вояку у купола, чтобы те не ставили опыты над куполом, потому что он знал, что это вредит Мелани. |
| Hunter afterwards claimed that the striker's enforced absence for the League title decider against Wolves a few days later cost Leeds the championship. | Хантер впоследствии утверждал, что вынужденное отсутствие Джонса через несколько дней на решающем матче чемпионата против «Вулверхэмптон Уондерерс» стоили «Лидсу» чемпионского титула. |
| Geoghegan was controversially left out of the 1993 British and Irish Lions tour to New Zealand when England's Ian Hunter and Tony Underwood were taken ahead of him. | В 1993 году Гейгана сенсационно не взяли в состав команды «Британские и ирландские львы», готовившейся к турне по Новой Зеландии: его вытеснили Иан Хантер и Тони Андервуд. |
| Despite Alexa's claim that she knows everything about him-including what his initial stands for-Callen does nothing to protect her and allows Hunter to kill her. | Несмотря на заявления Алексы о том, что она знает о нём все, включая то, что означает буква G в его имени, Каллен не делает ничего, чтобы защитить её, когда агент Хантер убивает её. |
| In 1966, Hunter moved to London, where he joined The Scenery with guitarist Miller Anderson, drummer Dave Dufort and keyboard player Dante Smith. | В 1966 году Хантер переехал в Лондон, где вошёл в состав The Scenery, группы, где играли также гитарист Миллер Андерсон (англ. Miller Anderson), ударник Дэйв Дюфорт (англ. Dave Dufort) и клавишник Данте Смит (англ. Dante Smith). |
| In 1799 the second governor, John Hunter, had the remains of Arthur Phillip's cottage cleared away, and a more permanent building erected on the same site. | В 1799-м году второй губернатор Джон Хантер убрал остатки дома Артура Филиппа, и установил новое здание на той же самой территории. |
| For many years there have been those who have seen the film and have mistaken Hunter for Monroe. | Даже спустя много лет зрители продолжали принимать Хантер за Монро. |
| On August 15, 2010, Ring of Honor fired head booker Adam Pearce and replaced him with Hunter Johnston, who wrestles for the company under the ring name Delirious. | 15 августа 2010 года главный букер компании Адам Пирс был уволен, а на его место был нанят Хантер Джонстон, известный как Делириус. |
| The following night, on April 14, she won the W.I.L.D. Championship by defeating the reigning champion, April Hunter, Hailey Rogers, and Miss Danyah in a fatal four-way match at the Anarchy in Angus show. | 14 апреля ей удалось завоевать титул чемпионки W.I.L.D. благодаря победам над действовавшей чемпионкой Эприл Хантер, а также Хэйли Роджерс и Мисс Данайей в турнире на выбывание в рамках шоу Anarchy in Angus. |
| A young stock-room clerk named Danny (Hunter) is wooing a fellow office worker, Ruth (Debra Paget), whom he meets by chance on the street. | Молодой клерк по имени Дэнни (Джеффри Хантер) заводит знакомство с молодой офисной сотрудницей Рут (Дебра Пейджет), случайно оказавшись рядом с ней в толпе. |
| Major Anders Lassen (Special Air Service) and Corporal Thomas Peck Hunter No. 43 (Royal Marine) Commando were each awarded a posthumous Victoria Cross for their actions during Operation Roast. | Майор SAS Андерс Лассен и капрал 43-го подразделения морских коммандос Томас Пек Хантер (англ.)русск. были посмертно награждены Крестами Виктории за свои действия в рамках этой операции. |