| We are not warriors, Captain Hunter. | Мы не воины, Капитан Хантер. |
| It may not be in the best condition, but then again, Captain Hunter is British. | Он может и не в лучшем состоянии, но всё же, капитан Хантер - британец. |
| It's Hunter's first time coming over tonight. | Сегодня Хантер первый раз придет ко мне в гости. |
| Captain Hunter lied to you so often, and still you persist in believing him. | Капитан Хантер так часто вам врал, а вы всё ещё верите ему. |
| Rip Hunter, on behalf of the Time Council, you are hereby ordered... | Рип Хантер, от имени Совета Времени, вам приказано... |
| Once I have the future Captain Hunter in my possession, then I'll release the rest. | Когда у меня в руках будет будущий капитан Хантер, я отпущу остальных. |
| Hunter found him, but he almost blew my cover. | Хантер нашел его, но чуть не раскрыл моё прикрытие. |
| We'll see what Bobbi and Hunter find when they get there. | Посмотрим, что найдут Бобби и Хантер, когда попадут туда. |
| Mr. Hunter can now be handed over to the Russians for trial, - which will likely result in his execution. | Мистер Хантер будет передан русским для судебного разбирательства, которое, скорее всего, закончится его казнью. |
| Now, sit up straight and show your backbone, Captain Hunter. | А теперь, сядьте прямо и покажите свою стать, капитан Хантер. |
| Hunter, tell me what happened. | Хантер, расскажи, что случилось. |
| Do what this Rip Hunter is offering you the chance to do and... | Делай то, что этот Рип Хантер предоставляет возможным сделать и... стань героем света. |
| Well, his name is Hunter Ellis. | Итак, его зовут Хантер Эллис. |
| Bobbi and Hunter never cracked under questioning, even to save each other. | Бобби и Хантер не раскололись на допросе, даже чтобы спасти друг друга. |
| Clearly, Captain Hunter didn't want anyone getting in. | Очевидно, капитан Хантер не хотел, чтобы кто-то заходил туда. |
| Norrie, Hunter, Lily... you're with me. | Норри, Хантер, Лили вы со мной. |
| Thing is, Miss Hunter, we can't have teachers with hangovers. | Дело в том, Мисс Хантер, что мы не имеем права держать учителей с похмельем. |
| Says what it is, Miss Hunter. | Все как есть, Мисс Хантер. |
| Explain it's out of our hands, Miss Hunter. | Скажите, что мы здесь ни при чем Мисс Хантер. |
| Hunter, what are you doing? | И Хантер - что вы здесь делаете? |
| I scalp three bands a week that are much more cutting edge than Hunter Miles. | На неделе я встречаюсь с тремя группами, куда более популярными, чем Хантер Майлс. |
| Hunter set it to music for a surprise, or I don't know what. | Хантер записал к ним музыку, чтобы сделать сюрприз или ещё почему. |
| Hunter's still out at the dome. | Хантер до сих пор у купола. |
| Hunter took early acceptance to find out early. | Хантер подала заявление заранее, поэтому и узнала раньше. |
| But Hunter here has to speak to you about budgets and finances and money. | Но Хантер хотел бы обсудить с вами финансы и бюджет. |