| Tell 'em I can still get 'em Alex Hunter, but they got to post bail! | Передайте, я могу сдать им Алекс Хантер, но им придется внести залог. |
| Would you like it if I spent the rest of the day talking to you like Holly Hunter? | Не возражаешь, если остаток дня я буду разговаривать с тобой как Холли Хантер? |
| Hunter ruthless, loyal in love, like the wind, there are a hundred pairs of this predator supersonic Corsica, most living on the coast west, the interior contains one or two pairs per valley. | Хантер безжалостной, верный в любви, как ветер, Есть 100 пар этого хищника сверхзвуковых Корсика, большинство живущих на западном побережье, интерьер содержит один или два пар в долине. |
| They stated that since there are so few intersex people the question was not very relevant to the subject of "Don't ask, don't tell" which they felt was what Hunter was trying to imply. | Они заявили, что, поскольку интерсекс-людей так мало, вопрос не очень важен для темы «Не спрашивай, не говори», которую, по их мнению, и пытался понять Хантер. |
| Hunter, aided by Fury and the pair's respective superheroes, Captain Britain and Captain America, stopped the bomb which had been placed on the minute hand of Big Ben and thwarted the Red Skull's plans. | Хантер, которому помогал Фьюри и соответствующие супергеройские пары, Капитан Британия и Капитан Америка, остановили бомбу, которая была поставлена на минутку в «Биг-Бене» и сорвала планы Красного Черепа. |
| Hunter returned to the Robin Hood legend in the TV series The Adventures of Robin Hood from 1955 in the recurring role of Sir Richard of the Lea. | Хантер вернулся к легенде о Робин Гуде в 1955 в сериале «Приключения Робин Гуда» (сэр Ричард). |
| Mr. Bradley, Mr. Harris, Mr. Hunter, Mr. Lebec, Mr. MacLean and Mr. Murphy. | Мистер Брэдли, мистер Харрис, мистер Хантер, мистер Лебек, мистер Маклейн и мистер Мерфи. |
| Before the final, former England player Jack Hunter, who had joined the club in 1882 in the twin roles of player and coach, arranged to take the team to Blackpool for several days' special training. | Перед финалом бывший игрок сборной Англии Джек Хантер, который с 1882 года выполнял в клубе роли и игрока, и тренера, предложил отправить команду в Блэкпул для специальной подготовки на несколько дней. |
| Lance Hunter at the Comic Book DB Lance Hunter at the Appendix to the Handbook of the Marvel Universe | Лэнс Хантер на Comic Book DB Лэнс Хантер в Приложении к справочнику вселенной Marvel. |
| It was while he was the promotion director at KFI that he was influenced by a popular late night host named Ben Hunter, whose overnight call-in program was called the Night Owl show. | Когда он работал директором по рекламе на радиостанции KFI, на него большое впечатление оказал популярный ночной радиоведущий Бен Хантер (Ben Hunter), который вёл ночную программу со звонками радиослушателей под названием «Шоу ночной совы» (Night Owl show). |
| I say we, but let's face it, I did most of the work, and Mr. Hunter won't let me do it the way I want. | Я сказала мы, но давай посмотрим правде в глаза, я сделала большинство работы, и М. Хантер не позволяет провести его так, как хочу я. |
| Last year, a former Time Master named Rip Hunter recruited a team of heroes and villains to save the world, and we did, but in the process we destroyed the Time Masters. | В прошлом году бывший повелитель времени Рип Хантер набрал героев и злодеев, чтобы спасти мир, и мы это сделали, но в процессе спасения мы уничтожили повелителей времени. |
| Hunter, if you want real change, it can't come from a tumor, and it can't come from your dad. | Хантер, если правда хочешь перемен, они не придут ни от опухоли, ни от отца. |
| I'm sure Captain Hunter will return me to the moment I left, but I thought, you know, just in case, someone should I know I was gone. | Я уверен, Капитан Хантер вернёт меня в тот момент, когда я ушёл, но я подумал, на всякий случай кто-то должен знать, что я пропал. |
| Mr. HUNTER (United Kingdom), said that the wording of the last two sentences of paragraph 28 provided too much encouragement to those who felt that the functions of an arbitrator could be delegated to the secretary of the tribunal. | Г-н ХАНТЕР (Соединенное Королевство) говорит, что формулировка двух последних предложений пункта 28 слишком сильно поощряет тех, кто считает, что функции арбитра могут быть делегированы секретарю суда. |
| France, however, requested the Commission to refrain from considering the portion of its partial submission which related to that sector of the continental shelf of New Caledonia, following an objection made by Vanuatu with regard to Matthew Island and Hunter Island. | Однако Франция просила Комиссию воздержаться от рассмотрения той части своего частичного представления, которая касается этого сектора континентального шельфа Новой Каледонии, после возражения со стороны Вануату в отношении острова Матью и острова Хантер. |
| The reason Hunter left wasn't the job offer, was it? | Причина, по которой Хантер ушел, не была работой, так? |
| Wasn't it somewhat coincidental, Ms Hunter, that your long-lost father was to give a talk at the very department where you now work? | Разве это простое совпадение, Мисс Хантер, что ваш давно потерянный отец читал лекцию в том самом департаменте, где вы теперь работаете? |
| What do I do if they ask me To carve, Mr. Hunter? | И что я буду делать, если меня попросят нарезать что-нибудь, г-н Хантер? |
| Hunter came to me for help, said that he was still in love with you, and I told him to go, that you were marrying Henry in four days. | Хантер пришёл ко мне за помощью, сказал, что всё ещё любит тебя. А я сказал ему, что ты выйдешь за Генри через 4 дня. |
| but eventually I got out of his headlock and now where are you, Father Eamonn Hunter? | но в конце концов я выбрался из его захвата, и где вы теперь, отец Эймон Хантер? |
| Hunter Corbett was born to Ross Mitchell Corbett and Fannie Culbertson (Orr) Corbett on December 8, 1835 in Clarion County, Pennsylvania, USA. | Хантер Корбетт родился в семье Росс Митчелл Корбетт и Фанни Калбертсон (Орр) Корбетт 8 декабря 1835 года в городе Кларион, штат Пенсильвания, США. |
| Stephen Hunter of The Washington Post, who gave it 4 stars out of 5, stated that the film "boasts the purest of Disney raptures: It unites the generations, rather than driving them apart". | Стивен Хантер из «The Washington Post» дал мультфильму четыре балла из пяти и заявил, что фильм «может похвастаться чистейшим восторгом Диснея: он объединяет поколения, а не разводит их». |
| Hunter, are you trying to tell us this is all about honor for you? | Хантер, ты хочешь нам сказать, что все это, по-твоему, ради чести? |
| He was busted two years ago for a B&E with another foster kid by the name of Hunter Lang. | Его арестовали 2 года назад за кражу со взломом вместе с еще одним приемным ребенком по имени Хантер Лэнг |