| It was designed as a reformed gaol, following the principles of the first prison reformer John Howard. | Она была спроектирована как реформаторская тюрьма, в соответствии с принципами первого тюремного реформатора Джона Говарда. |
| The term was first picked up in Australian politics in the mid-1990s, and was frequently applied to the political campaigning of John Howard. | Этот термин впервые был использован в австралийской политике в середине 1990-х годов и часто применялся к предвыборной кампании Джона Говарда. |
| They theorize that Howard can be sent back to his world through a reversal of this same process. | Они предполагают, что Говарда можно отправить обратно в его мир путем обращения этого же процесса. |
| Two years later the Howard League for Penal Reform criticised the prison for its high rates of suicides amongst inmates. | Два года спустя Лига Говарда за реформу уголовного правосудия раскритиковала тюрьму за высокий уровень самоубийств среди заключенных. |
| In May 2005 the Howard Government announced its Industrial Relations changes known as WorkChoices. | В мае 2005 года правительство Говарда объявило о внесении изменений в промышленные отношения, известные как WorkChoices. |
| Arakawa also hired Howard Philips, who would be invaluable to the creation of Nintendo Power magazine. | Аракава также нанял Говарда Филипса, который сыграл неоценимую роль в создании журнала Nintendo Power. |
| We've repped the Howard Hinkel Endowment for decades. | Мы много лет представляли Фонд Говарда Гинкеля. |
| During the House of M storyline, the Vision was a theoretical design for a new model of Sentinel robot from Howard Stark. | В сюжетной линии House of M, Вижен был теоретической конструкцией для новой модели робота-стража от Говарда Старка. |
| No. Although Howard was making some real strides in that area until he met Bernadette. | Нет, хотя у Говарда были определённые успехи в этой области, пока он не познакомился с Бернадетт. |
| Doesn't like Howard stern, thought it would be funny to squirt me with a hose. | Не любила Говарда Стерна, думала будет смешно обрызгать меня из шланга. |
| There's Howard's rocket, live from Kazakhstan. | Вот ракета Говарда, прямой эфир из Казахстана. |
| I'm so glad you talked Howard out of having your wedding invitations in Klingon. | Я так рада, что ты отговорила Говарда писать свадебные приглашения на клингонском. |
| Howard is not so easily placated. | Но Говарда так просто не унять. |
| Howard Gordon was inspired to write the episode after reading two articles involving suicides of servicemen in Haiti. | На написание этого эпизода сценарист Говарда Гордона вдохновили прочтённые им две статьи, в которых упоминались случаи самоубийства служащих на Гаити. |
| The Howard Government was defeated at the 2007 federal election by the Australian Labor Party led by Kevin Rudd. | Коалиция правительства Говарда проиграла на австралийских федеральных выборах 2007 лейбористской партии во главе с Кевином Раддом. |
| The invention, known as Howard's vacuum pan, is still in use. | Это изобретение, известное как «вакуумная кастрюля Говарда», до сих пор применяется при производстве сахара. |
| His crew included the prominent captains Nathaniel North, Thomas Howard and Booth's eventual successor, John Bowen. | В его эскадру входили корабли таких видных капитанов, таких как Натаниэля Норта, Томаса Говарда и преемника Бута Джона Боуэна. |
| He also played Howard in the Channel 4 comedy Fresh Meat. | Также играет Говарда в сериале «Fresh Meat». |
| There's a bloke doing a Howard Jones impression at Legends. | Этот малый строит из себя Говарда Джонса в "Легендах". |
| Monson and Hinckley also served as counselors to Benson's successor, Howard W. Hunter. | Монсон и Хинкли также служили в качестве советников у Говарда У. Хантера, преемника Бенсона. |
| You got the Howard Pyle book from the library? | Ты взял в библиотеке книгу Говарда Пайла? (7) |
| Such as Howard Fordyce's son. | Таким, как сын Говарда Фордайса. |
| And Howard's birthday was a drop-off party. | И день рождения Говарда было вечеринкой с высадкой. |
| Because Howard was shot with your training weapon. | Потому что Говарда застрелили из твоего тренировочного оружия. |
| If you can't manage that, show me Howard, please. | Если ты не можешь, покажи мне Говарда, пожалуйста. |