| So, the book you found at Howard's, what do you think it means? | Та книга, которую ты обнаружила у Говарда, как думаешь, что она означает? |
| You have a girlfriend, Howard's got a girlfriend, | У тебя есть девушка, у Говарда есть девушка, у Шелдона есть девушка... |
| Among the awards Coblentz received were the 1920 Janssen Medal (French Academy of Sciences), the Rumford Medal of the American Academy of Arts and Sciences, and the Howard N. Potts Medal of the Franklin Institute. | Среди наград, полученных Кобленцем, были медаль Жансена 1920 года (Французская академия наук), Рамфордская медаль Американской академии наук и искусств, медаль Говарда Н. Поттса Франклинского института. |
| All I know of him is that he's a fantastic engineer and inventor and a very slick Howard Hughes type that's into aviation and women! | Всё, что я о нём знаю - он фантастический инженер и изобретатель, что-то вроде Говарда Хьюза в отношении авиации и женщин.» |
| I'm guessing you've already had to suffer through Howard's hard sell first time around, so you've done your time, as far as I'm concerned. | Я думаю, вы уже прошли через настойчивую рекламу Говарда в первый раз, так что, как я думаю, вы свой срок уже отбыли. |
| Patrick Holden, Director of the UK Soil Association quoted Howard as saying "the health of soil, plant, animal and man is one and indivisible." | Патрик Холден, директор Почвенной ассоциации Великобритании, цитируя Говарда, говорил следующее «здоровье почвы, растений, животных и человека едино и неотделимо.» |
| We either go with Howard Beale or we go without him. | Мы оставляем Говарда Била или не оставляем? |
| The Howard League for Penal Reform, the oldest organization in the world campaigning for penal reform, was founded in 1866, the year that public executions were abolished in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | Лига Говарда по реформе пенитенциарной системы - старейшая в мире организация, выступающая за реформу пенитенциарной системы, - была основана в 1866 году, когда в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии были отменены публичные казни. |
| I found this saved onto howard lyman's I.T. File. | Я нашла это в файлах Говарда Лаймана. |
| You know, it's too bad you didn't know howard cosell when you were growing up. 'Cause I had that one in my pocket the whole time. | Жаль, что в детстве ты не знал Говарда Коселла. Я всегда умел ему подражать. |
| I mean Monsignor Timothy Howard. | Я имею в виду монсеньёра Тимоти Говарда. |
| Fortunately, Howard Stark does. | К счастью она есть у Говарда Старка. |
| Maybe I should find Howard. | Может быть, мне следует найти Говарда. |
| I mean, what, what is Howard's game plan? | Какой у Говарда вообще план? |
| Look, Howard's personal choices leave something to be desired. | Поведение Говарда оставляет желать лучшего. |
| Well, it was always mostly Howard. | В основном для Говарда. |
| I'm not apologizing to Howard. | Я не прощу Говарда. |
| Look. Howard has a heart condition! | У Говарда слабое сердце! |
| We could have listened to Howard Stern. | Могли бы слушать Говарда Стерна. |
| We're supposed to be rescuing Howard. | Мы вроде как Говарда спасаем. |
| But Bernadette makes more money than Howard. | Но Бернадетт зарабатывает больше Говарда. |
| You're one of Howard's humanoids. | Ты одна из человекоподобных Говарда. |
| Howard Prager. His wounds are the most direct. | Говарда Прэгера его ранения самые прямые |
| You get out from under Howard's thumb. | Ты выйдешь из-под контроля Говарда. |
| I'm looking for Howard Wolowitz. | Я ищу Говарда Воловица. |