| He hates me, but if I only worked with people who liked me, I'd have to make my dog Howard a partner. | Он меня ненавидит, но если бы я работала только с теми, кому нравлюсь, мне пришлось бы сделать партнером моего пса Говарда. |
| Grow up already and marry Howard! | Повзрослей уже и выходи за Говарда! |
| Have you got enough waiting staff for Howard's party? | Вам хватает официантов на вечер Говарда? |
| You know, one of the things that helped me get through Howard being in space for so long was getting married before he left. | Знаешь, пережить долгое отсутствие Говарда мне помогла наша свадьба перед его полетом в космос. |
| Leaders noted the intention of Prime Ministers Kemakeza and Howard to report jointly on a quarterly basis to leaders via the Forum Chair on progress made. | Участники приняли к сведению намерение премьер-министров Кемакезы и Говарда совместно представлять участникам на квартальной основе через Председателя Форума доклады о достигнутом прогрессе. |
| In 2008, he designed the set for Howard Shore's opera The Fly, directed by David Cronenberg, at the Théâtre du Châtelet in Paris. | В 2008 году он разработал декорации для оперы Говарда Шора «Полёт», режиссёра Дэвида Кроненберга, в театре Шатле в Париже. |
| As the economy headed towards the worst recession since the 1930s, Keynesian Fraser pushed an expansionary fiscal position much to Howard's and Treasury's horror. | Поскольку экономика подверглась худшей рецессии с 1930-х, кейнсианской Фрейзер подверг критике Говарда и состояние казны. |
| Howard Hughes was responsible for several improvements to the airport, including its first control tower, built in 1938. | С именем Говарда Хьюза (Howard Hughes) было связано расширение аэропорта, включая строительство (в 1938 году) его первой башни для контроля. |
| In 2006, the series was retitled Hawkgirl with issue #50 and given a new creative team Walt Simonson and Howard Chaykin. | В 2006 году серия была переименована в Hawkgirl с Nº 50 и получила новый творческий коллектив - Уолтера Симонсона и Говарда Чайкина. |
| The character, Conan, and the world of Hyboria were based on the creations of pulp-fiction writer Robert E. Howard from the 1930s. | Персонаж Конан и мир Хайбории были основаны на творчестве писателя Роберта Говарда 1930-х годов. |
| In 1554 he was created Baron Howard of Effingham in the Peerage of England as a reward for leading the defence of London against Wyatt's rebellion. | В 1554 году для него был создан титул барона Говарда из Эффингема (Пэрство Англии) в качестве награды за защиту Лондона от восстания Уайетта. |
| In 2008, he played the character of Howard Weaver in the MNet miniseries Ella Blue. | В 2008 году он сыграл персонажа Говарда Уивера в мини-сериале канала «M-Net» «Ella Blue». |
| The screenplay by Anita Loos and Howard Emmett Rogers was based on a story by Loos. | Сценарий Аниты Лус и Говарда Эмметта Роджерса основан на рассказе Аниты Лус. |
| Arusha was the setting for the 1962 film Hatari!, directed by Howard Hawks and starring John Wayne. | Аруша был местом съемки фильма Hatari в 1962 году, режиссёра Говарда Хоукса с Джоном Уэйном в главной роли. |
| He is named after Howard Buffett, his grandfather, and Benjamin Graham, Warren Buffett's favorite professor. | Ему дали имя в честь его деда Говарда Баффета и учителя Уоррена Баффета, Бенджамина Грэхема. |
| Leonard had also been a guest on several talk shows, including Oprah, Geraldo, Maury, Larry King, Morton Downey Jr., and Howard Stern. | Леонард также была гостем на нескольких ток-шоу, включая Опра Джеральдо, Мори, Ларри Кинга, Мортона Дауни-младшего и Говарда Стерна. |
| The song "Top Shotter" was used as the entrance song for John Howard at UFC 101. | Песня «Тор Shotter» была использована в качестве выхода Джона Говарда на UFC 101. |
| No, I can even get you on Howard Stern if it's good. | И я помогу тебе попасть на шоу Говарда Стерна. |
| So anyway, we decided to go down to City Hall this afternoon get married, and then have the reception when Howard gets back. | В общем, мы решили пойти в ЗАГС сегодня в обед и расписаться, а потом устроить прием, после возвращения Говарда. |
| In one of your e-mails to Mr. Narendra, you referenced Howard Winklevoss' consulting firm. | В одном из ваших писем мистеру Нарендре... вы упоминали консалтинговую фирму Говарда Винклвосса. |
| And for that, as well, we owe Howard Moskowitz a huge vote of thanks. | И за это тоже нам следует благодарить Говарда Московица. |
| The remaining four try to climb to the top with a ladder, but discover a dead beheaded Howard. | Джи, они вчетвером пытаются подняться с помощью лестницы, но обнаруживают мёртвого обезглавленного Говарда и спускаются обратно. |
| It is a film adaptation of Howard's Conan novel The Hour of the Dragon, with the protagonist changed to the author's other barbarian hero Kull. | Этот фильм адаптация романа Говарда «Час дракона» о Конане, но главного героя поменяли на другого варвара - Кулла. |
| According to historian Howard G. Brown, The French state's panicky response to a crisis of its own making soon led to an excessive military build-up. | По мнению историка Говарда Брауна, «паническая реакция французского государства на созданный им самим кризис привела к излишнему наращиванию военной мощи. |
| Several such references are made in the episode "Party", especially when he kisses Howard passionately to avoid being beheaded by Dennis the head shaman. | Также несколько отсылок сделаны в эпизоде «Вечеринка», особенно когда он страстно целует Говарда, чтобы его не убил главный шаман Деннис. |