| The following day, Beverly takes Howard to Phil Blumburtt, a supposed scientist who Beverly hopes can help Howard return to his world. | На следующий день Беверли знакомит Говарда с Филом Бламбертом, предполагаемым ученым, который, как надеется Беверли, сможет помочь Говарду вернуться в свой мир. |
| An example of role reversal is that in the beginning Howard plans with Chad to destroy an innocent young woman, yet by the end of the film Chad has "destroyed" Howard. | Примером смены ролей является то, что вначале Говард планирует с Чедом уничтожить невинную девушку, но к концу фильма Чед «уничтожает» Говарда. |
| Their daughter Leslie Howard Bogart (born August 23, 1952) is named after actor Leslie Howard. | 23 августа 1952 года родился второй ребёнок - девочка Лесли Говард Богарт, названная в честь английского актёра Лесли Говарда. |
| The amateur Robert E. Howard Press Association and the non-profit Robert H. Howard Foundation sponsor an annual event in June to celebrate the author's legacy. | Самодеятельная организация Robert E. Howard Press Association и некоммерческий Robert H. Howard Foundation спонсируют ежегодное мероприятие проводимое в июне, посвящённое дню рождения Роберта Говарда и сохранению его наследия. |
| In 1540, Margaret was again in disgrace with the King when she had an affair with Lord Thomas Howard's half-nephew Sir Charles Howard. | В 1540 году Маргарита снова оказалась в немилости у короля, когда у неё случился роман с племянником Томаса Говарда, Чарльзом. |
| I need you to dispose of Howard's car. | Мне нужно, что бы вы переместили машину Говарда. |
| I pressed Van Ert pretty hard in there on Howard Stark. | Я сильно надавил на Вана Ерта по поводу Говарда Старка. |
| Leviathan only wanted one thing from Howard Stark. | Левиафан хотел только одну вещь Говарда Старка. |
| I found the man who stole Howard's inventions. | Я нашла человека, который украл изобретения Говарда. |
| While you were in the E.R., you treated a Howard Cooper. | Пока вы работали в больнице, вы лечили Говарда Купера. |
| And then one day, she meets a group of geniuses and their friend Howard. | И в один прекрасный день она встречает компанию гениев и их друга Говарда. |
| I took Howard to the beach once. | Я тоже однажды повела Говарда на пляж. |
| That's how many people have died because of the Troubles since I shot Howard. | Вот сколько человек умерло из-за бед, с того момента как я выстрелил в Говарда. |
| Howard's disturbing recollections aside, I don't appreciate being forced to do banal committee work. | Опуская беспокоющие воспоминания Говарда, мне не нравится, когда меня заставляют выполнять банальную работу для комитета. |
| I can never decide whether Howard's wife is a saint or just not very bright. | Никогда не могла решить - жена Говарда святая или просто слишком невзрачная. |
| If Howard's map is right. | Ну, если карта Говарда не врёт. |
| 20 minutes in, an usher comes along and tells me that I need to take Howard out. | Через 20 минут приходит швейцар и говорит мне, что мне нужно убрать Говарда. |
| Look, whatever it is out there, it's obviously chosen Howard as its next course. | Послушай, чем бы оно ни было, оно явно выбрало Говарда в качестве своего следующего блюда. |
| That's why you won't answer my questions about Howard. | Так вот почему ты не хотел отвечать на мои вопросы про Говарда. |
| I loved Richard Burton and Howard Hughes. | Я любила Ричарда Бёртона и Говарда Хьюза. |
| You were court-ordered to provide pro bono assistance for an Aaron Howard. | По запросу суда ты оказываешь бесплатную юридическую помощь для Арона Говарда. |
| We move to appeal Aaron Howard's conviction on the grounds that significant discovery was withheld. | Мы подаем апелляцию о признании виновности Аарона Говарда на том основании, что не предоставлены значительные улики. |
| Even from an early age, the son of legendary weapons developer Howard Stark quickly stole the spotlight with his brilliant and unique mind. | Уже в раннем детстве Тони, сын легендарного разработчика оружия Говарда Старка, удивлял своими блестящими способностями. |
| Yes, Howard actually - has some questions. | Да, вообще у Говарда есть несколько вопросов. |
| I appoint Howard Lyman and Will. | Я назначаю Говарда Лаймана и Уилла. |