| A crime boss known as Boss Morgan takes Joy hostage because Rand Meachum Inc. was ruining his business. | Криминальный авторитет, известный просто как Босс Морган взял Джой в заложники, потому что Rand Meachum Inc. разваливает его бизнес. |
| During the protests, the natives took two police officers hostage. | Во время протестов индейцы взяли двух полицейских в заложники. |
| More than 100 uighurs were executed, and the family of the Uighur leader was taken as hostage. | Более ста уйгуров было казнено, а семьи лидеров повстанцев взяты в заложники. |
| One incident of hostage taking was reported by Mexico, whose Ambassador to Costa Rica was taken hostage in that country and subsequently released. | Об одном случае взятия заложников сообщила Мексика, посол которой в Коста-Рике был взят в этой стране в заложники, а затем освобожден. |
| During a hostage crisis in February of 1997, three women (one staff member of the International Committee of the Red Cross and two Russian journalists) had been taken hostage, in addition to the United Nations staff. | Во время инцидента, связанного с захватом заложников в феврале 1997 года, в дополнение к сотрудникам Организации Объединенных Наций, в заложники были захвачены три женщины (одна сотрудница Международного Комитента Красного Креста и две журналистки из России). |
| She takes the hotel and its patrons hostage. | Она берёт её в заложники вместе с водителем. |
| They take Margaret hostage to ensure that they will get the body. | Они берут жену Пола в заложники в качестве гарантии, что они получат тело. |
| Milosevic takes Holly hostage, but Reacher and McGrath manage to kill him. | Милошевич берёт Холли в заложники, но Ричер и Макграт убивают и его. |
| Wynn destroys Terry's computer and takes the family hostage. | Винн уничтожает компьютер Терри и берет семью в заложники. |
| In the novel Mostly Harmless Arthur's daughter Random Frequent Flyer Dent holds him hostage in a London club. | В пятой книге «В основном безвредна» дочь Артура Рэндом Дент берёт его в заложники в лондонском клубе. |
| They get to Falcone's safe house but are taken hostage by Mooney's gang. | Они добираются до убежища Фальконе, но взяты в заложники бандой Муни. |
| Seven teachers and about seventy children in the bus were taken hostage. | Семь учителей и около семидесяти детей в автобусе, были взяты в заложники. |
| When they hear Alex and Nate talking, they lay the money down before taking them hostage again. | Когда они слышат, как Алекс и Нейт разговаривают, они спрятали деньги и пошли искать сбежавших, чтобы снова взять их в заложники. |
| Out of desperation, Brian takes a security guard's gun, and holds the mayor hostage. | В отчаянии Брайан отнимает пистолет у одного из телохранителей (англ.) мэра и берёт градоначальника в заложники. |
| Jo is briefly taken hostage, but she enables the guards to retake the prison. | Джо ненадолго берут в заложники, но она помогает охране взять контроль над тюрьмой снова. |
| They were instead taken hostage by those they had paid. | Они берут в заложники людей, которые там были. |
| Thos bandits took my father hostage. | Эти бандиты взяли моего отца в заложники. |
| They could get taken hostage or killed. | Они могли быть взяты в заложники или убиты. |
| They could get taken hostage or killed. | Их могут взять в заложники или убить. |
| I saw it on TV, you taken hostage. | Я видел по телевизору, тебя взяли в заложники. |
| Well, I've come to make sure you hadn't been took hostage. | Хотел удостовериться, что вас не взяли в заложники. |
| I've been taken hostage by an obsessive scientist. | Меня захватил в заложники одержимый ученый. |
| Michael's holding my fake Nerve gas hostage. | Майк взял в заложники поддельный нервно-паралитический газ. |
| She'd already killed Frank McCann, taken Leigh Emerson hostage, and locked herself in her old office. | Она уже убила Фрэнка МакКэнна, взяла Ли Эмерсона в заложники, и заперлась в своём бывшем кабинете. |
| There was a hostage situation at the aquarium. | Людей захватили в заложники в океанариуме. |