Примеры в контексте "Hostage - Заложник"

брит.[ˈhɒstɪdʒ] амер.[ˈhɑstɪdʒ]

Перевод

Hostage

Английский → русский, вариантов перевода: 11

Заложник

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hostage — Заложник

It's a hostage worth ransoming.

Это заложник, за которого стоит заплатить выкуп.
Detective Paul, initiate hostage protocol.

Детектив Пол, начитайте протокол "заложник".
It appears they have a hostage.

Судя по всему, с ними заложник.
We have a hostage at gunpoint.

Там заложник с пистолетом у виска.
We'd got the hostage out and we were heading back to the roof.

У нас был заложник и мы возвращались на крышу.
One hostage does not outweigh the threat to millions.

Один заложник не может быть важнее миллионов людей.
That hostage is as good as dead.

Можно считать, что заложник мертв.
Peralta, we got intel there's a hostage in room 409.

Перальта, поступила информация, что в комнате 409 заложник.
And that hostage would be dead.

И этот заложник был бы мертв.
Even as a hostage, I help you solve murders.

Даже как заложник, я помогаю тебе ловить убийц.
We lost the runners and gained a hostage.

Мы потеряли беглецов, и у нас образовался заложник.
We only need one hostage to walk out of here.

Чтобы выбраться отсюда, нам нужен только один заложник.
She's the most valuable hostage I have, Reagan.

Рейган, она самый ценный заложник, который у меня есть.
I can walk out of here like your hostage.

Я могу выйти отсюда, как твой заложник.
The hostage is in danger, but we can still fire.

Заложник в опасности, но мы все-таки можем выстрелить.
You want a hostage, come take me.

Тебе нужен заложник - возьми меня.
Liz isn't the only hostage up there.

Лиз не единственный заложник там, наверху.
A wounded hostage is a good measure of how far a criminal's willing to go.

Раненый заложник - хороший индикатор того, как далеко готов зайти преступник.
Come to think of it, I only need one hostage to get my brother back.

Лучше подумайте, что мне нужен лишь один заложник, чтобы вернуть моего брата.
You tell them you're a hostage.

Говори с ними. Скажи, что ты заложник.
Not when we have us a hostage.

Не сунутся, пока у нас есть заложник.
He's more use to us as a hostage.

Нет, он нужен нам живым как заложник.
Appears to be Jin Liao, a Ballard School hostage.

Кажется Джин Ляо, заложник баллардской школы.
I have one hostage and two targets.

У меня один заложник и две цели.
The Germans asked him if he realised his father was a hostage.

Немцы спросили его, понимает ли он, что его отец заложник.