Примеры в контексте "Hostage - В заложники"

брит.[ˈhɒstɪdʒ] амер.[ˈhɑstɪdʒ]

Перевод

Hostage

Английский → русский, вариантов перевода: 11

В заложники

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hostage — В заложники

Look, he was videoed taking that poor teller hostage.

Послушай, была запись видео, как он взял эту бедную кассиршу в заложники.
Information about this escaped convict who took me hostage.

Информацию об этом сбежавшем заключённом, который взял меня в заложники.
They were with Darhk when held us hostage.

Они были с Дарком, когда он взял нас в заложники.
He took Vernon and Bates hostage before they could process him.

Он взял в заложники Вернона и Бэйтса, прежде чем они оформили его.
Yeochan lost Gomoriseong and was taken hostage.

Ёчан потерял крепость Комори и был взят в заложники.
Jack must have taken him hostage.

Джек, должно быть, взял его в заложники.
Well, hard to win when there's video Of him taking the teller hostage.

Сложно выиграть дело, когда есть видео, на котором он берет кассира в заложники.
I mean, you were a key witness after he took you hostage.

Вы же были ключевым свидетелем, так как он взял вас в заложники.
He took Patrick hostage, read his journals.

Он взял Патрика в заложники, прочёл его дневники.
You're holding my baby hostage.

Вы взяли моего ребёнка в заложники.
I'm not taking you hostage.

Я не беру тебя в заложники.
You make it sound like your life was taken hostage.

Ты говоришь это, как будто твою жизнь взяли в заложники.
He took every Britannian civilian here as a hostage!

Он захватил всех британских граждан, находящихся здесь, в заложники!
My friend's in one of these cars - she was taken hostage.

В одной из этих машин моя подруга, её взяли в заложники.
They can take me hostage in his place.

Пусть возьмут в заложники меня, вместо него.
They're trying to take me hostage.

Они пытаются захватить меня в заложники.
And then I realized you were taking him hostage.

И только потом я понял, что ты берешь его в заложники.
When someone holds someone else hostage, they usually rough 'em up.

Когда берут в заложники, могут обойтись с ним грубо.
They've got Weir and McKay hostage.

Они взяли в заложники МакКея и Вейр.
McKay and Weir were taken hostage, Doc.

МакКей и Вейр взяты в заложники, док.
He locked himself in the biology lab, and he's taken Natalie hostage.

Он заперся в лаборатории биологии и взял Натали в заложники.
I was taken hostage by these terrorists.

Я была взята в заложники этими террористами.
Also the guy that took you hostage.

Тот парень, который взял вас в заложники.
On the operatives that were taken hostage.

Это оперативники, взятые в заложники.
If you're a hostage, blink twice.

Если тебя взяли в заложники, два раза мигни.